The Second Book is essentially an elaboration of the foreign policy ideas outlined in Chapter Four of Volume One and Chapters Thirteen and Fourteen of Volume Two of Mein Kampf, with a particular focus on South Tyrol

“Second Book”一书实际上是对他的外交政策思想的阐述，而这些观点早在《我的奋斗》一书的第一卷第四章及第二卷的第十三、十四中略有论及，其焦点均在南蒂罗尔问题上。

(b)plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes

(b)除微生物外的植物和动物，以及除非生物和微生物外的生产植物和动物的主要生物方法。

“Ho-fu’s right,” corroborated Wu Sun-fu. “Since our company is to be essentially a financial scheme, it’ll be one of the main lines of our business to speculate in government bonds.”

“可不是!既然我们的公司是一个金融机关，做‘公债套利’也是业务之一。”吴荪甫又接上来将王和甫的话加以合理的解释。

Early Chinese civilized history is essentially a mixture of mythical stories and legends about san’huang and wu’di

“三皇五帝”的传说是中国上古文化的精华。

The 1977 amendments essentially codified this consent decree

1977年的修正案实质上把双方同意的判决

Copyrights, considered as unique forms of property and monopoly, are essentially pecuniary rights, but underlying them is a strong personal element. Authorship is a individual creative process, something quite different from ordinary labour or investment.

版权作为一种特殊的产权和垄断权形式，实质上是资产权，并带有强烈的个人因素，作品著作是一种个人的创造性过程，与一般劳动或投资有很大区别。

This is essentially a course book for the inter mediate student who wishes to extend his or her general command of English

本书基本上是一部为希望全面提高自己水平的中级英语学员编写的教程。

Any of various simple submicroscopic parasites of plants,animals,and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat.Unable to replicate without a host cell,viruses are typically not considered living organisms.

病毒各种动物、植物和细菌的简单亚微观寄生虫之一，常引起疾病，主要由核糖核酸或脱氧核糖酸的一个核组成，周围有蛋白质包围。离开寄主细胞不能复制本身，病毒通常不被认作为是生物体

Besides,television is essentially a passive medium.

除此以外,电视实质上是一种被动的媒介。

Except for national parks, essentially , the entire nation has been set at Class II

除了国家公园之外，基本上，全国都被划归为第二类。

Essentially the catalytic properties of clay minerals arise because of their ability to donate protons or accept electrons in reaction mechanisms

从本质上看，粘土矿物具有催化性质，这是因为粘土矿物在反应过程中能放出质子或接受电子。

Essentially , all the neutrons and part of the gamma rays are emitted in the actual fission process

从根本上说，所有的中子和一部分γ射线都是在裂变实际的过程中放射出来的。

A light-colored igneous rock consisting essentially of alkali feldspar.

粗面岩一种浅色火成岩，主要由碱长石构成

But all this was essentially dreamy lunacy

但这一切基本上是迷梦和狂想。

They surely can. and by skillful writing a playwright can cause us to laugh at what is essentially not a funny matter. Sometimes a playwright wishes us to believe we are seeing a comedy. We may laugh throughout the play.

当然可以．剧作家可以高超的写作技巧使我们为一件原本不好笑的事发笑。有时剧作家想让我们相信我们看到的确实是一件引人发笑的事。于是．我们在看戏时就会从头笑到尾。

When the diffraction process is completed the overpressure loading on the front and back faces are essentially equal

当绕射过程完成时，作用于正面和背面的超压荷载基本上相等。

The rotating part of a dynamo,consisting essentially of copper wire wound around an iron core.

电枢电机的转子部分，主要包括绕在软铁心上的铜线

For well-dispersed Pt, all particles are essentially on the surface available for chemisorption by an equal number of oxygen or hydrogen atoms

对于分散良好的铂，表面上的全部粒子在表面上基本上都能被相同数量的氧原子或氢原子进行化学吸附。

Like the amino group, the phenolic group powerfully activates aromatic rings toward electrophilie substitution, and in essentially the same way

对于亲电取代反应，酚基基本上以同氨基一样的方式使芳环强烈活化。

polymorphism essentially means that one name can be used for several related but slightly different purposes

多态本质上就是使用一个名字来描述几个相关但又有所区别的目的。

An instrument for examining the interior of the ear,especially the eardrum,consisting essentially of a magnifying lens and a light.

耳镜，检耳镜检查耳内部(尤其是中耳)的仪器，主要包括一个放大镜和光源

The Court held that, since Kovacs had been dispossessed by the receiver, Ohio essentially sought only a monetary payment from Kovacs, which was a liability on a claim and dischargeable

法院认为，科瓦克斯已经被破产事务官逐出，俄亥俄实质上寻求的只是科瓦克斯的付款，这是一种债权上的责任，是可以免除的。

Instead, it referred to the prior cases as involving “essentially ad hoc, factual inquiries”

法院只是把先前的案例作为包含“特别性质的事实调查”。

A red,yellow,or brown mineral,essentially an ore of vanadium and lead.

钒铅矿一种红色、黄色或褐色矿物，尤指一种铅和钒矿

The components of solid propellants are of necessity highly reactive and essentially incompatible

固体推进剂成分必须是很活泼的，基本上是不相容的。

For a critical appraisal of various radiation conditions that are essentially equivalent to each other, see Wilcox

关于实质上互相等效的各种幅射条件的评论研究，请看Wilcox。

Roller mills grind essentially by crushing and attrition

辊磨机主要靠挤压和摩擦研碎物料。

Several investigative teams settled on essentially the same approach

好几个调查组采用了大体相同的方法。

She’s essentially kind.

她本质上是和善的。

She’ s essentially kind

她本质上是善良的。

essentially bounded

本质有界[的]

essentially complete class

本质完备类

essentially non-oscillatory

本质不振荡

essentially uniform mixture

n.平衡混合物

essentially positive matrix

本性正(矩)阵

essentially bounded function

n.本质有界函数

essentially strictly convex

本质严格凸

essentially bounded functions

本质有界函数

essentially periodic sequence

殆周期序列

essentially convergent sequence

本质收敛序列

essentially self adjoint operator

本质自伴算子

essentially self-adjoint operator

本质自伴算子

essentially complete class of decision rules

n.决策规则本质完全类