The Law of the People’s Republic of China on National Regional Autonomy stipulates: “Organs of self-government in ethnic regional autonomous areas protect the right to freedom of religious belief of the citizens of all ethnic groups.”

《中华人民共和国民族区域自治法》规定:“民族自治地方的自治机关保障各民族公民有宗教信仰自由。”

The first national census, conducted in 1953, showed that the combined population of ethnic minorities in Xinjiang was 4.54 million

1953年全国第一次人口普查时，新疆的少数民族人口为454万人

denigrated the Central Government’s efforts to propel Tibet’s modernization as the “elimination of Tibet’s ethnic characteristics”

把中央政府推动西藏现代化进程说成是“消灭西藏的民族特性”

Beijing dialect has actually resulted from the mergence of various northern ethnic groups and their dialects over a long period of time. The ethnic emergence, it seems to me, is more important

北京话,实在是历史长时间冶炼,北方多民族多方交融的结果,而后者对于北京话的形成和发展在我看来更重要

ethnic enclaves in a large city.

被围于大城市之中的少数民族

Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist

伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养，把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起。

But Chinese, Vietnamese, Italian, Polish and many other ethnic groups add to the linguistic flavor of America

不过，还有中国、越南、意大利、波兰与其它很多种族的族群，更使美国语言增色不少。

Youth of all religious/ethnic /education/professional backgrounds

不同宗教/种族/学历/职业的青年

As we all know, the organization has issued the Shanghai Declaration, which clearly states that its members will cooperate to fight against ethnic separatism, religious extremism and international terrorism

大家都知道，上海合作组织发表过一个非常鲜明的反对民族分裂主义、宗教极端主义和国际恐怖主义的《上海宣言》。

But the size of a person’s “comfort zone” varies, depending on his cultural or ethnic origin

但是每个人的“舒服区”的大小各有不同，这与其文化或种族有关。

Second, the number of offensive terms relating to other ethnic groups is a signal that the US has never been fully comfortable with its status as a multiracial society

第二，一定数量的与其他种族相关的冒犯性词汇是个信号，标志着多种族社会的状况从来就没有让美国彻底舒服过。

The Fourth National Census, conducted in 1990, reported that the population of Tibet totaled 2.19 million, with that of the tibetan ethnic group accounting for 95.46 percent

第四次人口普查是1990年，西藏总人口共计219万，藏族人口占总人口的95.46%。

Tibetan medicine and pharmacology, with unique ethnic features, are promoted all over China and abroad

独具民族特色的藏医藏药已走向全国，逐渐为全国人民所喜爱，并正在走向世界。

Surveys of 532 Mind members and 964 members of the general public showed people living in rural communities and from black and ethnic communities were also more susceptible to isolation

对532名Mind成员和964名普通大众进行的调查显示:生活在农村的人、黑人和少数民族更容易感到孤独。

Special programs have been carried out to survey, collect, classify, study and publish the cultural heritages--including religious cultures--and folk arts of all the ethnic groups

对各民族包括宗教文化在内的文化遗产和民间艺术进行普查、收集、整理、研究和出版。

Tuition and fees and expenditures for textbooks are waived for primary and middle school students of ethnic-minority origins in some border and poor counties

对其他一些边境县和贫困县的少数民族中小学免除学杂费和课本费。

Family planning is also practiced among ethnic minorities

对少数民族，国家也实行计划生育。

After the 11th century, the “Turks” mentioned in foreign history books embraced all the ethnic groups who spoke the Turkic language, which is a branch of the Altay language family

而11世纪以后在国外有的史籍中使用的“突厥”，已经不限定于原先的突厥人，而是对一切操阿尔泰语系突厥语诸民族的共称。

A member of the predominant ethnic group of Iran.

法尔西人伊朗主要种族的一员

In the areas inhabited by other ethnic groups, the Tang rulers governed through the traditional chiefs and headmen, who were granted civil and military titles but allowed to manage local affairs according to their own customs

非汉民聚居区，则设置“羁縻府州”，即继续维护当地本民族首领的行政管理制度，冠以唐朝都护、都督、州剌史的名号，允其以旧俗治理其部众。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate,even encourage,moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.But Moscow rightly feels that,in a polyglot country with102different nationalities,ethnic violence is beyond the pale.

戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

On their respective traditional festivals, such as the Kurban Festival and Fast-breaking Festival, all ethnic minorities may enjoy statutory holidays and be supplied with special festive food

各少数民族在自己的传统节日，如“古尔邦节”和“肉孜节”期间，都能享受到法定的节日假期和节日特殊食品的供应

a meld of diverse ethnic stocks(bKenneth L.Woodward)

各种人种的混合(b肯尼思L.伍德沃德)

a meld of diverse ethnic stocks(Kenneth L.Woodward)

各种人种的混合(肯尼思L.伍德沃德)

They incited all ethnic groups speaking Turki and believing in Islam to join hands to create a theocratic state

鼓噪所有操突厥语和信奉伊斯兰教的民族联合起来，组成一个“政教合一”的国家

A person having parents of different ethnic types.

混血父母属于不同种族的人

discrimination based on race,colour,descent or national or original ethnic

基于种族、肤色、血统或民族或族裔(本源)的歧视

A human rights watch group in San Francisco, California released a report in March 1999, asserting that of the people killed or injured in the city between x and x when the shot by the police, x% were minorities or people from other low-income ethnic groups

加州旧金山的一个人权观察小组于1999年3月发表了一份报告，宣称1993至1996年期间在该市遭到警察枪击或枪杀的人中，75%是少数民族来自于低收入的其他族裔群体

churned up dark undercurrents of ethnic and religious hostility(bPeter Maas)

搅起种族和宗教仇视的邪恶潜流(b彼得·马斯)

churned up dark undercurrents of ethnic and religious hostility(Peter Maas)

搅起种族和宗教仇视的邪恶潜流(彼得·马斯)

ethnic drug

民族药

ethnic name

种族名称

ethnic group

同种同文化之民族

ethnic right

民族权利

ethnic purity

<英>种族纯化

ethnic policy

民族政策

ethnic minority

ph.1. 少数民族

ethnic marriage

少数民族婚姻

ethnic cleansing

ph.1. 种族净化:使用威胁及暴力来迫使一个种族或民族人士离开某地理区域

ethnic prejudice

种族偏见

ethnic minorities

n.少数民族

ethnic discrimination

民族歧视

ethnic consumer products

少数民族特需商品

ethnic national sovereignty

民族主权

scattering ethnic minorities

散居少数民族

citizens of various ethnic groups

各民族公民

autonomous county of ethnic minorities

民族县

autonomous township of ethnic minorities

民族乡

ethnic minority living in compact communities

聚居民族

case of infringement of ethnic minority customs

非法侵犯少数民族风俗习惯案

doctrine of adopting the languages of ethnic minorities

民族语言原则