“Building up the System of Morality, Etiquette , Administration and Law Simultaneously” and “Attaining Harmony by Means of Etiquette”-Theories about Harmony in Chinese History of Law

“德礼政刑并建”与“以礼节和”-论中国法律思想史上的和谐理论

Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an’ read up on etiquette

“马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。

The Historical Manifestation and Poetic Meaning of Poesy and Etiquette ’s Supplement Each Other

“诗礼相成”的历史表现及诗学意义

according to etiquette , you should stand up to meet a guest.

按照礼节你应该站起来接待客人。

For example, conversation when meeting someone, guest etiquette , principal of giving gift and the such has special cultural meaning.

比如见面的话题﹐做客的礼节﹐送礼的原则等都有其特殊的文化含义。

Beauchamp wished to go in alone, but Albert observed that as this was an unusual circumstance he might be allowed to deviate from the usual etiquette in affairs of honor

波尚想一个人进去，但阿尔贝说，这次的情况与平时不一样，他不必严格遵守决斗的规则。

Unversed in social etiquette

不谙社交礼仪.

Unexpectedly, right away I was scolded by the bystanders as ill mannered, doesn’t know the rules (etiquette ).

不料当即被旁人斥为没大没小﹐不懂规矩。

An Inquiry of the Relationships between Tubo Ethical Culture and Confucian Ethics from the Tibetan “Questions and Answers to Etiquette ”

从《礼仪问答写卷》看吐蕃伦理文化与儒家伦理的关系

On the Origin of Etiquette from Etymology

从词源学视角探礼之起源

Value Orientation Differences in China and the West from the Perspective of Everyday Etiquette Words Use

从日常礼俗用语看中西文化的价值取向

In the Zhou Dynasty, jade was imbued by the ruling class with the concepts of benevolence, righteousness, etiquette , faithfulness, wisdom and courage.

从周代开始，玉被士人阶层附会了种种道德传统，比如认为玉具有仁、义、礼、智、信、勇等六种风格。

“Most multi-national companies recognise that to have successful negotiations, they have to put in that extra effort to ensure that they have taken into account the unique ”cultural aspects“ of the local business etiquette .”

大多数的跨国公司也都明白，商谈要取得成果，得付出额外的努力，他们必须考虑到当地商业习俗特殊“文化”的需求。

The success of the abundant literature on modern Chinese etiquette demonstrates a growing interest in Chinese ethics.

大量关于现代中国礼仪的文学作品的成功,说明了人们对中国伦理的日益关注。

However, awakening a new etiquette requires not only legal measures, but a renewed understanding of social responsibility that polishes the art of social interaction.

但是,唤醒一种新的礼仪不仅要求采取法律措施,而且要重新理解促进社会相互作用的社会责任。

On Etiquette Difference in the Cross-Cultural Communication

东西方跨文化交流中的礼仪差异

The Etiquette and Custom of Respecting Teacher in the Tong Family: Its Origin

侗家尊师礼俗探源

Zheng Zhuanggong and CHU Ling-wang, Different Practiser of Etiquette

对“礼”的不同实践者-郑庄公与楚灵王

On the Moral Function of the Etiquette Course in the University

高校礼仪课德育功能简论

On the Necessity of Giving Business Etiquette Course to Business Japanese Major in Higher Vocational Colleges

高职商务日语专业开设商务礼仪课必要性探析

The prospect of the collapse of public manners is not merely a matter of etiquette

公共礼貌之沦丧，其前景并非仅仅是一个礼仪问题而已。

A Discussion on the Education of Public Relation and Etiquette and the Synthetic Character Optimization of Undergraduates

公关礼仪教育与大学生综合素质优化之探讨

Thoughts on the Reinforcement of Teachers’ Etiquette Education

关于加强教师礼仪教育问题的思考

The Maritime Etiquette Education and the Quality Training for Seafarers

航海礼议教育与海员素质培养

The Theoretical Foundation of Hui-yuan’s “Exemption of The Buddhist Clergy from The Requirement of Civil Etiquette ”

慧远“沙门不敬王者论”的理论基础

Several weeks went by, during which Martin Eden studied his grammar, reviewed the books on etiquette , and read voraciously the books that caught his fancy

几周过去，马丁·伊登在这几周里学了语法，复习了社交礼仪，苦读了感兴趣的书。

Enhancing Etiquette Education to Improve College Students’ Quality

加强礼仪教育，提高大学生基本素质

The goal of educating people on etiquette is to provide them with the ability to adapt their behavior to all social interactions, especially where the laws are not clear.

教育人们礼仪方面的知识的目的,是提供给他们调整其行为、适应社会相互作用各方的能力,尤其是在法律不明确的地方。

She examines texts from this period along with the architectural layout of Daoist monasteries, the daily discipline and interpersonal etiquette of monks and nuns, their implements and vestments, as well as the liturgical dimension (regular services, annual festivals, and special rites such as funerals)of monastic life.

她检视这个时期起始的文献，道教宫观的建筑布置、日常的戒律、男女修道者人际间的礼仪、他们身上的配件与法衣，以及宫观生活中崇拜的面向(规律的宗教仪式、年度的庆典以及诸如葬礼的特殊仪式)。

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person’s sense of etiquette was very tiresome

她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

royal etiquette

仪法

legal etiquette

法律礼仪

breach of etiquette

失礼

rules for etiquette

仪礼规定

diplomatic etiquette

外交礼节

professional etiquette

n.同行间的行规

letting Confucianist etiquette conform with the law

以礼入法