Olivier's marriage to the shallow Jacqueline separated the two friends. In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier.

奥里维与肤浅的雅葛丽纳的婚姻把这两个朋友拆散了。在他经历丰富的一生中,克利斯朵夫又交了很多朋友,但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。

On this eventful day, moreover, there was a certain singular inquietude and excitement in her mood, resembling nothing so much as the shimmer of a diamond, that sparkles and flashes with the varied throbbings of the breast on which it is displayed.

更何况,在这事关重大的一天,她情绪上有一种特殊的不安和兴奋,极象佩在胸前的钻石,会随着心口的种种悸动而闪光生辉。

On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.

际此胜安空难一周年纪念,杜教授特为文对这位一生坎坷,却又多姿多采的年青女子,表达心中的悲痛和惋惜。

As they were the first of the sex I had seen on this eventful morning, I naturally looked at them very attentively

她们是我在这个不平凡的早晨第一次看到的女性,因此我非常留心地加以观察。

an eventful meeting between heads of states

两国首脑间的重要会晤

That night was an eventful one to Eustacia's brain

那天晚上,真是游苔莎多事的一夜。

Your double politics have conducted the affairs of your country the eventful crisis

你的两面派政策给你们国家的政局造成了严重危机。

My Eventful Experience of Composing Biographic Literature

呕心沥血三十年　殚精竭虑圆一梦-我的传记文学创作与理论研究

The past year has been an eventful one.

去年一年是多事之秋.

He's had an eventful life.

他一生中有很多大事.

We had an eventful conversation.

我们进行了一次重要的谈话。

It is still eventful now, and all kinds of ideas will go on obtruding themselves. I hope you comrades here will keep your eyes open

现在还是多事之秋,各种思想还要继续暴露出来,希望同志们注意。

Now he was going on another trip, a far more eventful one

现在他又要跑一趟了,这一趟愈加关系重大。

On the evening which preceded the eventful day of trial, Jeanie was permitted to see her sister-an awful interview

在那事故纷纷的审判日前夕,珍妮得到准许去见她妹妹。-这是一次可怕的会晤。

In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier

在他经历丰富的一生中,克利斯朵夫又交了很多朋友,但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。

This is an eventful year.

这是个多事之年。

an eventful affair

重大的事件.

||SOME have their faces painted as Spider-Man; others as sparkly pink butterflies. Children at Super Camps arrive each weekday morning bright-eyed and lunchbox-laden, ready for an eventful day.|| Besides wall-climbing (at which, no doubt, the Spider-Men excel), they are made to sing, dance, cook, swim, shoot arrows and create "graffiti art".

||一些人把他们的脸涂成蜘蛛侠,其他则描画成耀眼的粉红蝴蝶。每个工作日的早晨，孩子们都满载热情并带上便当来到超级营地准备丰富多彩的一天。除了攀岩走壁（这毫无疑问是蜘蛛侠最擅长的），还有人带他们唱歌，跳舞，烹饪，游泳，射箭以及创建"涂鸦艺术"。||

At some point during the Trump administration, Russia told Defense Secretary James Mattis that it could use nuclear weapons as eventful war in Europe.

在特朗普执政期间，俄罗斯曾对国防部长詹姆斯·马蒂斯说，它可能会在欧洲的重大战争中使用核武器。

For China, this has also been an eventful year.

2009年对中国来说是极不平凡的一年。

A: The Eleventh Five-Year Plan period was a truly eventful one in the course of China's development.

答：“十一五”期间确实是中国发展过程中一个多事的阶段。

Berlin's recent history was certainly eventful . And now it is the capital of the financially most powerful country in Europe.

的确，在近代历史上柏林发生了许多大事，而今，它是欧洲经济最发达国家的首都。

This has been a selective account of Labour's long, eventful tenure.

对于工党冗长而多是的任期来说，这是一个选择性的解释。（出了别的之外。

The emperor made the eventful decision to attack the neighboring country.

皇帝作出了向领国发起进攻的重大决定。

This year is eventful for China.

今年对中国来说是不平凡的一年。

Kanchi dressed carefully for the eventful day.

凯蒂为那个重大的日子精心打扮了一番。

MGM also used Eventful to have fans request screenings of its comedy, Hot Tub Time Machine.

米高梅电影公司也与Eventful合作让影迷要求放映他们的喜剧《热浴盆时光机》。

That said, 2012 promises to be an eventful year for the space community.

也就是说，2012年有望成为一个对空间社区意义重大的年份。

The rally was clearly an eventful one - other images included a naked man being led away in handcuffs by police.

这次集会显然颇有“故事”：有媒体拍到一名裸体男子被警方铐上手铐带走。

This year's Grand Slams are in the books, and talk about eventful .

这一年的大满贯足够载入史册，谈资够多了。

An eventful year

多事的一年

An eventful week

多事的一周

An eventful year

多事之秋

eventful decision

重要的决定

An eventful decision

重大的决定

unusual years;eventful years

峥嵘岁月

eventful affiair;consequential event

重大事件

an eventful period or year;troubled times

多事之秋