We should avoid the necessity of major revision of the command structure in the midst of battle and should adopt one whose basic soundness and flexibility would meet any problem eventuality in combat

避免在战争中期临时来修正主要指挥机构，而采纳-基础健全又具有普遍适应性的组织，以应付任何战争中可能发生的情势。

Whether the peace negotiations are overall or local, we should be prepared for such an eventuality

不论是全面的和平谈判，或者局部的和平谈判，我们都应当这样去准备。

On the other hand, we must be prepared for the eventuality of the bad elements leading the Tibetan troops in rebellion and attacking us, so that in this contingency our army could still carry on and hold out in Tibet

但也要准备对付坏分子可能率领藏军举行叛变，向我袭击，在这种时候我军仍能在西藏活下去和坚持下去。

Not such eventuality is possible

绝不可能出现那种情况。

In that eventuality , there would be a process of realignment of the landlords, the rich peasants, the bourgeoisie and the members of the democratic parties

那时，地主，富农，资产阶级，民主党派，都要分化。

As the days went by, 14, 000 reservists were recalled to fly transport planes in the eventuality of airborne operations

随着时间的推移，有一万四千名后备人员重新应召，以备有空降行动时驾驶运输机。

He supposed he should have been planning as best as he could for the eventuality …

他想也许他本应该及早作好应变的准备…

He equips with arms with the axe being ready for any eventuality .

他用斧子武装起来以防万一。

Arranged local lawyer providing for eventuality .

为防万一，已请妥当地律师。

We must be prepared for any eventuality .

我们必须有所准备以防万一。

We must consider every eventuality

我们什么事情都要考虑到

We must consider every eventuality .

我们什麽事情都要考虑到.

be prepared for all eventualities(for any eventuality )

以防万一.

Provide for every eventuality in the budget

在预算中为可能出现的一切情况作好准备

But engineers still have to prepare for the eventuality that the link breaks; the aircraft then has to have enough autonomy to operate safely until communications are restored or it can land using its own guidance systems.

但是工程师仍必须为连接中断的可能性做好准备；然后飞机必须要有足够的自主权来保证飞行安全，直至通讯恢复正常，或者能够使用自己的导航系统着陆。

In practice, however, Mr Blair would soon become the focal point of Europe’s response to any major eventuality .

但实际上，一旦世界上发生任何突发事件，布莱尔先生很快会成为人们观察欧洲反应的焦点。

But they agreed that going to the highest level could be an eventuality .

但他们一致认同，最终很可能会达到那个级别。

The second question is what co-operation could look like in the remote eventuality that it is seriously considered.

第二个问题是，如果在遥远的某一天，终于可以认真考虑合作事项时，这又会是什么样的合作？

It is an eventuality that may already be confronting the backers of the faux French development in Wenzhou.

对于温州那个法式风格楼盘项目的支持者而言，这或许是他们眼下已经在面对的结局。

Technology Progress is the Key of Improving the Ability of Solving Outburst of Public Eventuality

技术进步是提高突发公共事件处置能力的关键

The markets have to be persuaded of two things: the eurozone has the resources to deal with any eventuality ;

另外还必须说服市场相信两件事：欧元区拥有应对任何不测的各种资源；

Japan’s Prime Minister, Naoto Kan, said he had ordered ministers to prepare for any eventuality .

日本副首相菅直人称他已经命令大臣们为不测事件做准备。

In that eventuality , if not before, they might need both the capability and the courage to speak out.

如果这种情况不幸成为现实，它们或许需要打破沉默的能力和勇气。

He stressed that the risks of such an eventuality were too great to ignore and that countries needed to prepare an “emergency plan” .

他强调这些风险太大不能不考虑，国家需要预备“应急方案”。

Because he and his wife have always been conservative with money, they were prepared for such an eventuality .

他说，因为他和妻子在花钱上很有节制，所以已对这事失业做好了准备。

Counterplan on Outburst of Public Eventuality System Forms in China

我国应对突发公共事件预案体系基本形成

To be clear, I am not saying that Italy should exit the eurozone. I am saying that Italy should prepare for that eventuality .

需要明确的是，我并不是说意大利应退出欧元区，而是说意大利应该为这种不测做准备。

To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality .

要将潜能发挥到极致，须为任何可能性做好准备。

Preparing for this eventuality would make the existing euro area more resilient.

做好应付这种情况的准备会使现存的欧元区更加有弹力。