And, little town, thy streets for evermore Will silent be

呵,小镇,你的街道永远恬静

And, little town, thy streets for evermore Will silent be; and not a soul to tell Why thou art desolate, can e'er return.

呵,小镇,你的街道永远恬静;再也不可能回来一个灵魂,告诉人你何以是这么寂寥。

Revelation One 18: "I died, and behold I am alive for evermore , and I have the keys of Death and Hades."

启示录一章18:"…我曾死过,现在又活了,直活到永永远远,并且拿着死亡和阴间的钥匙。"

I shall evermore cherish the memory of the patriotic poet.

我将永远怀念这位爱国诗人。

I may not evermore acknowledge thee.

我今后未必还认得你。

She is in thy bosom; and I am in hell for evermore

现在她走进了你的怀抱,而我却永远地,永远地堕入了地狱。

||1:Rocketing art prices are attracting evermore daring criminals.||2:On November 13th intruders were walking out of the Dulwich Picture Gallery in London with two Rembrandts when they were stopped by police; they managed to escape, albeit without the paintings.||3:Four men are currently on trial for the theft in 2017 of a giant gold coin valued at 3.

||1:飞涨的艺术品价格吸引了越来越多胆大妄为的罪犯。||2:11月13日，闯入者带着两幅伦勃朗的画走出伦敦的达利奇画廊时被警察拦住了；尽管画没有偷成，他们还是设法逃走了。||3:四名男子目前因2017年从柏林博德博物馆盗走一枚价值375万欧元(合410万美元)的巨型金币而受审。

Hegemony to rule for evermore ?

霸权主义要永远统治下去吗？

She laughs and hardens evermore her heart.

她却大笑而硬起芳心令其难摧。

But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.

然而，你的诗人却明白：天堂渴望着时间和空间，它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。

As the world becomes evermore atomized, understanding the new leaders and constituencies becomes increasingly important.

因为世界始终在原子化，所以了解新领导人和新选民就愈渐重要了。

Liberal opinion in the West was outraged by this flagrant drug deal; Chinese hatred of outsiders burned evermore brightly.

在西方，自由派舆论愤怒的抨击这次恬不知耻的毒品交易；而憎恨外族人的熊熊怒火，从此也在中国人心中长久燃烧。

The trajectory of government bonds markets is evermore fascinating; and unnervingly unpredictable.

政府债券市场的发展轨迹永远具备吸引力；同时不可预测，这让人甚为担心。

for evermore

永远

the names that live for evermore

名垂千古

This lover’s regret shall last for evermore

此恨绵绵无尽期