Stop showing off in front of everybody .

别再在大伙跟前卖弄了。

No everybody puts the highest values on him.

不,人人对他都有最高的评价

Move along, everybody right to the rear.

大家朝里走--到车厢后部去。

Everybody celebrated his courage.

大家称赞他的勇气。

Everybody else has started work, Why do you sit there doing nothing?

大家都动起来了,你怎么还按兵不动呢?

Everybody put forward his opinion on the disputed case.

大家都对这个疑案提出自己的见解。

EveryBody was present.

大家都来了。

His violence was abhorrent to everybody .

大家都痛恨他的暴行。

EveryBody ’s tired of your everlasting complaints!

大家对你喋喋不休的抱怨感到厌倦了。

What’s everybody so upset about?

大家干吗都这么不高兴?

Everybody lashed out at his unfairness, calling him a cowardly bully.

大家骂他不公平，欺软怕硬。

The Hall opens its door to everybody .

大厅对外开放。

Brought his own lunch and expected everybody else to bring theirs.

带来他自己的午餐，以为其他人也带来他们自己的

The strength and success of the German advance had surprised everybody .

德军前进的势头和顺利使人人惊恐失色。

Everybody sympathizes with him in his affliction.

对他的苦难人人都同情。

EveryBody on board was worried and we were curious to find out what had happened.

飞机上的人都很着急，而且我们急于想了解出了什么事。

Stand up, everybody .

各位，请站起来。

Get with it, everybody . You’re going to have a test soon.

各位，请注意。等一下你们要做一个测验。

Very well, so long as everybody joins in.

很好，只要大家都参加。

It’s difficult to please everybody .

很难使每个人满意。

It’s difficult to generalize. Everybody ’s different.

很难一概而论，每个人都不一样。

It is difficult to find a time that suits everybody .

很难找到一个对每人都合适的时间。

It gives me great pleasure to present to everybody here: Dr. Lee.

很荣幸在这里向大家介绍:李博士。

Nearly everybody enters for ’The Nicest Garden Competition’ each year, But Joe wins every time.

几乎每个人都参加一年一度’最佳花园赛’，但乔每次都夺魁。

Everybody in the family spoils it, so it’s very attached to us.

家里每个人都宠它，所以它和我们很亲。

Her singing delighted everybody .

她的歌声使大家都很愉快。

It seems she knows everybody .

她好像谁都认识。

She was such a virtuous woman that everybody respected her.

她是个有道德的女性，人人都尊敬她。

She astonished everybody by announcing her engagement.

她宣布自己订婚了，让大家非常吃惊。

Everybody is here today; the class is complete.

今天大家都到了，全班都齐了。

("giving everybody an) iron rice bowl"

“铁饭碗”

everybody eating from the same big pot

“大锅饭”

everybody sharing food from the same big pot

“吃大锅饭”

everybody eating the rice cooked in one big pan

“吃大锅饭”

another case of "everybody eating from the same big pot"

“二锅饭”

everybody eating out the same big pot, meaning extreme equalitarianism

“吃大锅饭”

everybody "eating out the same big pot," meaning extreme equalitarianism

“吃大锅饭”

everybody has a share in fulfilling the various norms and the overall tasks of the enterprise

人人身上有指标、全厂任务大家挑