Everyman is responsible for his country

天下兴亡匹夫有责

and the children of ammon and Moab made an attack on the people of Mount Seir with a view to their complete destruction; and when they had put an end to the people of Seir, everyman ’s hand was turned against his neighbour for his destruction.

因为亚扪人和摩押人起来，击杀住西珥山的人，将他们灭尽。灭尽住西珥山的人之后，他们又彼此自相击杀。

In that ruling, Chief Justice John Roberts wrote that in the U.S. judicial system, "the public has a right to everyman ’s evidence." He added, "no citizen, not even the President," could refuse "to produce evidence when called upon in a criminal proceeding."

首席大法官约翰·罗伯茨在这项判决中写道，在美国的司法体系中，公众有权获得所有人的证物。他还表示，“下至百姓，上至总统在刑事诉讼中都不能拒绝出示所要求提供的证物。”

||1:He wrote, then, prodigiously, for half a century: novels, short stories, poetry, autobiography.||2:The poems were feeble, and the stories that followed his two groundbreaking works tended to tell, less well, the same tale of Everyman against the system.||3:Though he had started “Saturday Night and Sunday Morning” under an olive tree in Majorca, and lived many years in the Mediterranean sun, he needed Nottingham, and the pounding roar of the Raleigh factory.||4:Occasionally he wandered back, but settling was difficult.||5:He came to sympathise, over the years, as much with the world’s displaced and hounded Jews as with his drunken proletarian heroes.

||1:此后，西利托爆发出惊人的能量，写作生涯长达半个世纪，涉及长篇小说、短篇小说、诗歌和自传。||2:他的诗未免虚弱乏力。而继前期两部开创性作品之后的短篇也乏善可陈，因为未能推陈出新，题材往往是讲述普罗大众与体制作斗争的老套故事。||3:西氏曾在西班牙马略卡岛的一株油橄榄树下开始构思《周六晚和周日晨》，亦在地中海地区生活了多年，即便如此，他依然需要诺丁汉，需要Raleigh车厂里面洪亮的金属撞击声。||4:偶尔，他会回来转转，但要定居则很难。||5:对于笔下喝得烂醉的无产阶级主人公，西氏多年来所抱有的同情与他对待那些流离失所、时常遭受袭扰的犹太人时的感情其实并无二致。

||1:A keen interest in the travails of Everyman has defined his television career, too.||2:It began in 2007 on the writing team of “Shameless”, a black comedy set in a working- class area of Manchester, and “Skins” (2007-09), a grim teen drama set in his home town of Bristol.||3:He collaborated with Shane Meadows on the three seasons of “This is England” (2010-15), about skinhead, mod and rave subcultures in the late 1980s and early 1990s, and more recently on “The Virtues” (2019), which follows a man coming to terms with childhood abuse.

||1:对普通人苦难的强烈兴趣也决定了他的电视事业。||2:2007年，《无耻之徒》(一个以曼彻斯特工人阶级为背景的黑色喜剧)和《皮囊》(2007-09)的编剧团队开始着手创作，《皮囊》是一部以他的家乡布里斯托尔为背景的冷酷的青少年电视剧。||3:他与谢恩·梅多斯合作了《这就是英格兰》(2010-15)的三季，讲述的是上世纪80年代末和90年代初光头党、摩登派青年和狂欢晚会亚文化，最近又合作了《德行》(2019)，讲述的是一个男人在童年受到虐待的故事。

||1:Most Republicans at the Ag Summit tried to have it both ways.||2:They poured noisy scorn on federal regulation and loudly declared their faith in free markets.||3:They expressed confidence that farmers, not bureaucrats, know best how to manage the land. This was the cue for some corny reminisce.||4:“I’ve sat on the end of a turnrow and watched a wheat crop be lost to a hailstorm,” sighed Rick Perry, a former governor of Texas and farmer’s son.||5:Mr Bush noted that Florida had lots of citrus farms.||6:Asked whether he backs rules that would label all produce by country of origin, he managed to woo Christians, Iowans and Hispanics in a single answer, and all while presenting himself as a family-loving Everyman .||7:The day after the Ag Summit would find him at a Publix supermarket after church, shopping for “Sunday Fun Day” at his Florida home, explained Mr Bush, whose wife is Mexican.||8:Iowa beef would be on the menu and his own special guacamole, and “I want to know where that avocado is from.”

||1:农业峰会上，多数共和党都想既顾此，又不失彼。||2:他们大声谴责联邦规定，并摆明他们对自由市场的信心。||3:他们充满信心地表示，最了解如何管理土地的是农民而非官僚，这引出了一些人埋藏久远的记忆。||4:德克萨斯州前州长里克·佩里是一个农民之子，他叹息道：“我曾经坐在一个洞穴里，眼睁睁地看着一场冰雹毁掉了小麦。”||5:杰布·布什还提到佛罗里达有很多柑橘农场。||6:当被问及他是否支持将农产品标明产地的规定时，他成功地用一个答案同时对基督徒、爱荷华州人和西班牙裔美国人示好。||7:他说，他的妻子是墨西哥人，所以在农业峰会之后，他会在去教堂之后来到大众超市，为他在佛罗里达的家里度过“快乐的周日”而采购。||8:爱荷华州牛肉会出现在菜单上，还有他自己的特制鳄梨酱，“我想知道鳄梨是从哪里来的。”

"The market for helping the everyman share digital content is the biggest market of all. "

“帮助大家分享数字信息的市场是所有市场中最大的市场。”

Paul was in jeans and carrying a music store carrier bag, every inch the fifty quid everyman .

保罗穿着牛仔裤，带着个音乐商店手提袋，像个十足的普通人。

For many Americans, the nation’s rowdy form of capitalism is a lottery that has similarly bestowed fabulous rewards on the Everyman .

对许多美国人来说，整个国家关于资本主义形成的讨论只是类似于在每个人身上进行传说中的奖励的一张彩票。

The everyman takes on the economically powerful

人们眼中的经济大国

representative agents (a kind of economic Everyman , whose behaviour mimics the macroeconomy in microcosm).

使用代表性代理（一种经济学外行，他们的行为模仿微观世界的宏观经济学）

Small the Everyman that pays a system to be able to let these rush about for domestic bread, gain income through citizen reporter behavior.

小额支付系统可以让这些为家庭生计奔波的普通人，通过公民记者行为获得收入。

As with the psychological effects, the social changes are usually more profound with Uberman than Everyman .

至于心理上的影响，社会变化对U计划而言会比E计划更为深刻。

On Everyman , you get something of the same effect, but much less so.

做E计划，你也会得到同样的效果，但是比这少得多。

have an oar in everyman’s boat

多管闲事