Style of Songs of Chu and Object of Evocation

《楚辞》的体例和《招魂》的对象

On the Time and Background of Writing Great Evocation

关于《大招》的写作时代和背景

Dynamic discourse concerns the transaction of disposition such as opinions and attitudes; the emotive employment of language involves the evocation of feeling states in others in order to impel them to action

能动的话语是关于意向的交换,如观点,态度;语言的情感功能是关于对他人情感状态的影响,从而促使他人采取某种行为

Still, as evocation of the New England scene and of the Calvinist character, the books mentioned(together with "The Pearl of Orr's Island", 1862, and "Poganuc People", 1878)have a quality that is stronger than charm

然而就她对新英兰生活和清教徒性格的描写来说,上述各书(和一八六二年出版的《奥尔岛的珍珠》与一八七八年出版的《坡加拿克人》),除了使人喜欢之外,还有一种更加重要的东西。

Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman's view of the poet

我们从他这段批评诗人无生气的精采论述中,可以看出惠特曼对于诗人的看法。

Such reports come from the world's edges, with their evocation of the unknown, the marvellous and the ominous

这些报导是些绝域奇谈,渲染着神奇、不可知的凶兆。

||1: Manet hated the thought that his paintings would be seen jammed together. ||2: Here the hanging could not be more generous; a cynic might say stretched out. ||3: One gallery is devoted to a map of Paris. ||4: “Music in the Tuileries Gardens”has a room to itself. This crowded vision of men in top hats and women in fashionable bonnets is not actually a portrait, but viewers can make out the figures of Manet and Charles Baudelaire, a poet. ||5: Unstaged and exuberant, his evocation of the bourgeoisie at play has been called “the first truly modern picture”. It was brutally attacked at the time.

||1:马内不喜欢自己的作品被挂得密密麻麻地展出。||2:而这次，展览场地可谓宽敞至极，有人可能会挖苦说简直是空旷。||3:有个展厅专门用来展览一幅巴黎地图。||4:《杜乐丽花园中的音乐》也有一个专门的展厅，画中人山人海，男士们戴着大礼帽，女士们戴着时尚软帽。其实这幅不算肖像画，不过观众可以从中认出马内和诗人查尔斯·波德莱尔。||5:这幅活泼随性的资产阶级玩乐图如今被尊为“第一幅真正的现代画”，但在当时却遭到猛烈抨击。

Whether it is the description “you drag your shadow behind you/like it's a ladder” or the dreamlike evocation of someone,

无论是“你身后拖着影子/仿佛踩着梯子”之类的句子，或是某人

For Portuguese speakers these works have long been an evocation of a seafaring heritage in which many take pride.

对于操葡萄牙语的人而言，这些工艺品长久以来激发着许多人引以为傲的航海遗产。

Unstaged and exuberant, his evocation of the bourgeoisie at play has been called "the first truly modern picture" .

满怀热情，他唤醒了正在享乐的资产阶级，这幅画被称为“真正意义上的现代主义画作”。

A lyrical evocation of Philippe Petit's 1974 tightrope walk between the World Trade Center towers.

生动地再现了1974年菲利普·佩蒂行走在世贸中心（双塔）之间的钢索上的情景。

He thrilled the home audience by speaking in his native Tamil, closing his second acceptance speech with the evocation : "God is great. "

他用自己的母语泰米尔语结束了自己的第二次获奖感言，“上帝是伟大的”的欢呼，振奋了观众们。

The attributes can all be grouped into four main categories: manipulation, identification, stimulation and evocation .

这些属性可以被分为四个类别：操作性，识别性，激励性和召唤性。

call forth;evocation;rout;rout up

唤起

reference;remove;refer to;evocation;transfer;evoke;removal

移送