except for 查询结果如下：
In the evenings we smoked and talked’ and never dreamt of going out except for exercise.
在晚上，我们抽抽烟谈谈话，除了做运动外，从未想到出去。
属类：综合句库 -
The streets were empty except for a few stray taxis.
除了偶然可以看到的几辆出租汽车外，街上没有人迹。
属类：综合句库 -
The room was quiet except for the murmur of conversation.
除了轻轻的耳语声外，屋内一片寂静。
属类：综合句库 -
No Vehicular Access Except for Emergency Vehicles
只限救急车辆使用通路;只限救急车辆使用信道
属类：行业术语 -交通 -香港交通
necklace of glass smallwares incorporating no other material except for assembly
小玻璃品串成的项链,除供组装外不含其他材料
属类：物品名称 -工艺饰品 -珠宝
Mostly bald, except for white, half of ring of hair, he had a pointed pink head uncannily like the narrow end of an egg
他的头几乎秃光了，除了象光轮一样的一圈稀疏白发，他那粉红的头颅活象鸡蛋的尖端。
属类：综合句库 -
It retains all of the advantage of(3-50a)and(3-50b) except for a somewhat increased truncation error
除了略微增加截断误差外，它保持式(3-50a)和(3-50b)的所有优点。
属类：综合句库 -
He was unresponsive, and seemed unaware of his surroundings, except for moaning when we moved him
移动时，除了呻吟声外，他没什么反应，好像对周围的一切失去了意识。
属类：综合句库 -
The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law
对于闹事的带头人物，除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外，不应当轻易开除。
属类：综合句库 -
And even if Miss Sun were from Shanghai, except for her Chinese dress being a little shorter, she failed to see that Miss Sun was any more stylish than she
倒算上海来的，除掉旗袍短一些，就看不出有什么地方比自己时髦。
属类：综合句库 -
His composition is good except for some spelling mistakes
他的作文写得很好，除了几个拼写错误以外。
属类：综合句库 -
“ Except for those who have a silver chin,” observed Tholomyes
“对那些装了银下巴的人来说，
属类：综合句库 -
This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance.
除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。
属类：综合句库 -
Automatics are OK, except for special effects.
除了拍特殊效果外，自动相机是不错的。
属类：综合句库 -
Automatics are OK, except for special effects, or stop action.
除了拍特殊效果的照片或光圈控制外，自动照相机是不错的。
属类：综合句库 -
The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。
属类：综合句库 -
Except (for)Sundays and holidays
星期天与节假日除外
属类：综合句库 -
The room was empty except for a broken wood chair.
屋子里除了一张破木椅什么都没有。
属类：综合句库 -
all the questions except for the last one
除最后一道题之外的所有问题
属类：综合句库 -
Your article is well written except for a few spelling mistakes.
你的文章写得很好，只是有几处拼写错误。
属类：综合句库 -
All kinds, except for go. I can’t play that very well.
我什么都会，就是围棋不行。
属类：综合句库 -
Except for some of the exotic equipment on the 11th floor, nothing he saw in the residency surprised him very much
除了第十一层楼上的一些不寻常的设备外，他在站里没见到使他惊异的东西。
属类：综合句库 -
As with privately owned off-campus apartments, some are unfurnished ( except for a cooking stove and refrigerator)and thus may be unsuitable for the foreign couple whose budget does not allow for the purchase or rental of furniture
至于校外私人所有的公寓套间，有些是除了炉灶和冰箱不配备别的家具的。因此不适合那些其预算不容许购置或租用家具的外国夫妇。
属类：综合句库 -
The representative of China responded that products certified by bodies recognized by China would require no additional conformity assessment procedures in China, except for random sampling of said products
中国代表答复表示，对经中国承认的机构认证的商品，除随机抽样外，不需再进行合格评定。
属类：综合句库 -
The exquisitely furnished room was silent except for the rustle of the parrot in its cage as it preened its feathers
只有笼里的鹦鹉刷动羽毛的声音，在这精美的客厅里索索地响。
属类：综合句库 -
There was no need to add the gory details except for the malicious pleasure of watching his audience turn a whiter shade of pale.
他不必去增加骇人听闻的细节了，只是带着恶意和快意看着他们的听众们的脸变得煞白。
属类：综合句库 -
A hairstyle in which the scalp is shaved except for an upright strip of hair that runs across the crown of the head from the forehead to the nape of the neck.
莫霍克头一种发型，头皮剃光，只留一长条竖起的头发从脑门穿过头顶直到脖子的后颈
属类：综合句库 -
His composition is good, except for some spelling mistakes.
他的这篇作文写得很好，只是有几处拼写错误。
属类：综合句库 -
The classroom was silent, except for the busy scratching of pens on paper.
教室里静悄悄的，只听见钢笔快速地在纸上书写的沙沙声。
属类：综合句库 -
Except for national parks, essentially, the entire nation has been set at Class II
除了国家公园之外，基本上，全国都被划归为第二类。
属类：综合句库 -
Except for a few persons like them, all the others who have erred can be saved and can correct their mistakes with the help of their comrades
除了这样极少数人之外，其他的人都是能够挽救的，都是能够经过同志们的帮助去改正错误的。
属类：综合句库 -
Except for the transitional elements, valency electrons are in the outermost electron shell
除去过渡元素外，价电子位于最外面的电子层。
属类：综合句库 -
either at the entry into force of that agreement or on the basis of a reasonable time-frame, except for measures permitted under Articles XI, XII, XIV and XIV bis
(ii)禁止新的或更多的歧视性措施，但第11条、第12条、第14条以及第14条之二下允许的措施除外。
属类：综合句库 -
Immediately, a dead silence descended on the workshop, except for the faint gurgling of boiling water in the cauldrons and pans
立刻全车间静荡荡地没有一点声音，只那些釜里盆里的沸水低低地呻吟。
属类：综合句库 -
“Yes, Mr. Wu,” smiled tu Wei-yueh. “ Except for my willpower, there’s nothing else I’ve got that I can take a pride in.”
“不错，我没有别的东西可以自负，只好拿这刚强来自负了。”屠维岳说的时候又微笑。
属类：综合句库 -
This provision was held to apply to mineral leasing, except for activities actually underway when the 1976 Act was passed
这项法规被认为适用于矿产开发租约，但那些在1976年该法案通过之前已进行的行为除外。
属类：综合句库 -
A few days later, to the astonishment of everyone the city suddenly surrendered, and with it the rest of the moorish kingdom-- except for Granada
几天之后，令大家惊奇不已的是巴萨城投降了。除格拉纳达外，摩尔王国的其余城市也纷纷投降。
属类：综合句库 -
The little thatched but was in darkness except for a glimmer of light from a neighbour’s lamp filtering through a crack in the clay-plastered party-wall
那草棚里并没点灯。可是邻家的灯光从破坏的泥墙洞里射过来，也还隐约分别得出黑白。
属类：综合句库 -
The arid lands surrounding the gulf produced little else and, except for the rich alluvial lands of the Mesopotamian plain, supported a small population of fishermen, date growers, and nomads
贫瘠的海湾周围土地除了具有富饶的冲积层的美索不达米亚平原外，很少生产其它东西,仅能养活渔民、椰枣培植者和游牧民等的少量人口。
属类：综合句库 -
Except for his hands and a circle of his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt
除了他的双手和脸上一圈以外，他全身发灰，污秽不堪。
属类：综合句库 -
Except for marginal areas, all ozone non-attainment areas must reduce emissions of volatile organic compounds by 15% by 1996, and further reductions of 3% must be achieved annually
除了边缘地区以外，所有臭氧非达标区必须在1996年以前把挥发性有机化合物排放减少15%，并从1996年起每年减少3%。
属类：综合句库 -
Except for Sundays, he usually lunched here, for here he could meet his friends in a cheerful atmosphere, and sit around chatting for an hour or so
除了星期日是例外，他每天总到这里吃午饭，带便和朋友们碰碰头。在愉快的应酬谈笑中，他这顿午饭，照例要花去一小时光景。
属类：综合句库 -
Except for very few products, such as steel, sugar and automobiles, other major import products increased across the board
除个别产品如钢材、食糖、汽车等以外，其它主要进口产品则全面增长。
属类：综合句库 -
The landscape was bare except for the odd cactus
那片地上除了偶见的仙人掌以外,什麽都没有
属类：综合句库 -
Subjective assessment of heart size is the most practical method and is the one recommended for general use, except for the beginners
主观判断心脏大小是最实用的方法，除初学者外可以作为一般的应用。
属类：综合句库 -
The old man was met by his son, daughter, and son-in-law, who were relieved to find him none the worse for the voyage, except for red blotches on his temples
于是儿子，女儿，女婿，都上前相见。虽然路上辛苦，老太爷的脸色并不难看，两圈红晕停在他的额角。
属类：综合句库 -
Except for a slight frown this beautiful young woman was as lively as ever
除了眉尖略蹙而外，这位青年美貌的少奶奶还是和往常一样的活泼。
属类：综合句库 -
The two books are the same except (for the fact)that this one has an answer key at the back
除了这本书後面有问题答案以外,这两本书完全一样
属类：综合句库 -
Except for the women students and a small number of faculty members with families, everyone lived in a large compound
除掉女学生跟少数带家眷的教职员外，全住在一个大园子里。
属类：综合句库 -
Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything
除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。
属类：综合句库 -
“If they try to Impeach President Trump, who has done nothing wrong (No Collusion), they will end up getting him re-elected” @LindseyGrahamSC Impeachment is for High Crimes and Misdemeanors. There were no High Crimes and Misdemeanors, except for those committed by the other side!
“如果他们试图阻止特朗普总统，而他没有做错任何事（没有通俄合谋），他们最终会让他再次当选”@LindseyGrahamSC。弹劾是针对重罪和严重行为不当。没有重罪和严重行为不当，只有另一边人犯下的罪行！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“Incomes much higher under Trump than Bush, Obama.” @foxandfriends And almost everything else is better also (except I am driving the Deep State, and the Radical Left, Do Nothing Democrats, CRAZY)!
“在特朗普治下，收入远远高于在布什、奥巴马治下。” @foxandfriends。 且几乎其他的一切方面也都更好（除了我还要驱赶深暗集团、激进左翼和不作为民主党人，疯了）！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Looking like our great South Carolina could get hit MUCH harder than first thought. Georgia and North Carolina also. It’s moving around and very hard to predict, except that it is one of the biggest and strongest (and really wide) that we have seen in decades. Be safe!
看起来我们伟大的南卡罗来纳州可能受到比最初预想的更大的打击。乔治亚和北卡罗来纳也一样。它（飓风）正在四处游动且非常难以预测，唯一能够准确预测的是：它是我们几十年来见到的最大和最强（并且非常宽）的飓风之一。注意安全！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Democrats and the mainstream media loved to talk about transparency until they learned @realDonaldTrump was declassifying documents about how the Russia investigation started.They’re for every investigation except AG Barr’s.Funny how that works, isn’t it?
民主党人和主流媒体喜欢谈论透明度，直到他们了解到特朗普总统(@realdonaldtrump)正在解密有关通俄门如何开始的文件时。他们支持每一次调查，除了司法部长巴尔的调查之外。这该如何理解，有趣的很，不是吗？
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
When you are the big “piggy bank” that other countries have been ripping off for years (to a level that is not to be believed), Tariffs are a great negotiating tool, a great revenue producer and, most importantly, a powerful way to get. companies to come to the USA and to get companies that have left us for other lands to COME BACK HOME. We stupidly lost 30% of our auto business to Mexico. If the Tariffs went on at the higher level, they would all come back, and fast. But very happy with the d...
如果你是一个一直被其他国家多年来利用的大“存钱罐”（达到一个难以置信的程度），关税是一个很好的谈判工具，一个庞大的收入来源，最重要的是，一个可以让公司来到美国并让那些离开我们到其他国家的公司回流的强有力工具。我们愚蠢地将30％的汽车业务输给了墨西哥。如果关税继续保持在较高水平，他们都会回来，而且速度很快。但是我对这个协议非常满意，如果墨西哥生产（我认为他们会这样做）。与墨西哥达成协议的最大部分尚未透露！中国的情况类似，除了他们贬值货币和补贴企业以减缓25％关税的影响。到目前为止，对消费者影响不大。企业将搬迁到美国
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
So now the Radical Left Dems don’t talk about Collusion anymore, because the Mueller Report said there was No Collusion, they only want to talk about Obstruction, even though there was No Obstruction or No Crime - except for the crimes committed by the other side!
所以现在激进左翼 民主党人不再谈论合谋了，因为穆勒报告说没有合谋，他们只想谈论司法妨碍，即使没有妨碍也没有犯罪 - 除了另一边人犯下的罪行！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
3）Putting the mower newly into operation
Check the mower according to the section “Preparation before use”.
If the mower was stored with fuel in the fuel tank, it is necessary to drain the old fuel (see the section “Drain the fuel form the fuel tank and the carburettor”) and pour new fuel into the tank. Make sure that the fuel in the can is not old than1 month before pouring it into the tank. Old fuel may have oxidised and cause problems with starting the engine.
If you poured oil into the cy...
3)重新使用割草机
参考“使用前的说明”章节检查割草机。
如果在存放割草机时油箱里还有汽油，必须排空这些陈旧的汽油（参考“排空油箱和净化器的汽油”章节），然后加入新油，确保在给油箱加油时，油罐里的汽油不超过1个月。陈旧的汽油可能会氧化，导致启动发动机时出现问题。
如果您在存放割草机前向气缸里加入了机油，发动机会在启动后的几分钟内产生过量的烟，这是机油燃烧的正常结果。
4）更换车轮（割草机的轮子）
用螺丝刀拆除车轮的螺栓盖（1）
用合适的扳手拧松车轮的螺栓（2），取下安全垫圈，将轮子从轴上卸下来。
在安装新车轮时，使用一个原装的新安全垫圈。
更换车轮轴承
拆除轮子（参照上述说明）。用一个核实的螺丝刀插入轮子胎轴承的后侧，轻敲螺丝刀柄，将车轴推出车轮。
注意：当更换车轮轴承时，向轴承的外圈施压，比如：挨着车轮的那一圈，不要向里圈施压，要轻轻的拍打螺丝刀。
当安装车轮轴承时，除了要从轴承的另一侧施压，其他步骤相同。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Contractor shall follow the guide lines contained in the latest editions of the codes, specifications and standards listed above, except where more stringent requirements are shown or specified
承包方必须遵循以上所列的最新版本的准则，技术要求和标准中的提出的规定，除非另外有更严格的规定和要求。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Impregnation of castings shall not be permitted except as authorized by purchaser and then only to correct general seepage leaks.
除非得到采购商的准许，否则不允许采用锻件浸渗法，该方法仅用来解决常规的渗流渗漏问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Except as otherwise provided herein, at any meeting of the Board, each Director shall have one vote and all decisions of the Board shall be determined by a simple majority vote.
除非另有规定外，在任何董事会上，每个董事均有一表决权，而董事会的所有决议将由过半数投票表决通过。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
No Collusion and No Obstruction, except by Crooked Hillary and the Democrats. All of the resignations and corruption, yet heavily conflicted Bob Mueller refuses to even look in that direction. What about the Brennan, Comey, McCabe, Strzok lies to Congress, or Crooked’s Emails!
除了不诚实的希拉里和民主党人之外，不存在任何共谋和阻挠。而所有的辞职和腐败都是极为矛盾的，鲍勃穆勒甚至拒绝从这个方向去想一想。布伦南，科米，麦凯布，斯特佐克这些人又怎样呢，在国会撒谎，发送不诚实的邮件。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Except as otherwise specified below， at least one test of each type shail be performed on specimens， located and oriented， from a random sample from each lot.
除了下面另有规定以外，对每一批货中随机抽取的试样至少要定位，定向地进行一次测试（每一种类型的测试一次）。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
An excess of 6% of the net amount of liquid required for each component shall also be furnished by party A as spare, except for transformers where 8% of the net amount shall be spare.
除了需要有实际绝缘油量8%的备用油的变压器外，甲方应该为每一台变压器提供额外的所要求实际绝缘油的6%作为备用油。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In the period from the impact until 30 minutes after no electrolyte from the RESS shall spill into the passenger compartment and no more than 7 per cent of electrolyte shall spill from the RESS except open type traction batteries outside the passenger compartment.
从撞击开始到随后的30分钟内，没有电解液会从RESS中泄漏到乘客车厢里，从RESS中泄漏出的电解液不会超过7%，除非开放式的牵引用电池放在乘客车厢外。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Geography and ClimateHainan Province consists of several islands, the largest of which is called Hainan Island, the second largest island administered by the People’s Republic of China. To the West of Hainan is the Gulf of Tonkin. Wuzhi Mountain (1,876 m) is the highest mountain in the island.Hainan Province’s territories extend to the southern Spratly Islands, Paracel Islands and other South China Sea Islands. The containment of the South China Sea Islands makes Hainan Province have a very lar...
地貌及气候状况
海南省由几个岛屿组成，其中最大的是海南岛，它也是我国第二大岛。海南省的西部是北部湾。海南省的最高峰为五指山，高约1876米。
海南省的版图一直延伸到南沙群岛、中沙群岛，西沙群岛及其他南海岛屿，这就造成海南省的水域面积大大超过陆地面积。其中，南沙群岛最南端的曾母暗沙是我国领土的最南点。
海南省属于湿润的热带季风气候，全年温差不超过15 ℃(59℉)。1、2月为全年气温最底月份，但温度也在16 —21℃(61 — 70℉)之间。7、8月为气温最高月份，平均温度也只有25-29°C（(77 —84℉)。除了中部山区，全省年平均气温都在10℃(50℉)以上。北部地区夏天比较闷热，温度一般超过35 ℃(95℉)，而且持续20天以上。海南省大部分地区雨量充沛，全省平均每年降水量可达1500到2000 mm。但海南省的降水量分布不均，中东部地区高达2400 mm，而西南海岸降水稀少，平均只有900 mm。海南省东部处于台风区域，夏天经常刮台风，由台风造成的降水占这一地区降水量的70%。台风经常引发洪水，给当地居民带来灾难。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Clause 69 - Tax Fluctuations - shall not apply except to the extent that any matter dealt with therein is not covered by the Index of the Cost of Labour in fabrication of steelwork and erection of steelwork.
调税法第69款（条）除非在如下情形不适用：涉及的内容不在刚结构制造和安装行业劳动力成本指数涵盖范围内。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Fujian is one of the provinces on the southeast coast of China, it has an area of 47,500 sq mi (123,100 sq km). The name Fujian comes from the combination of Fuzhou and Jian’ou, two cities in Fujian. The name was coined during Tang Dynasty.Administrative divisionsFujian province is divided into nine prefecture-level divisions, all of them prefecture-level cities are:•
Fuzhou •
Xiamen •
Zhangzhou •
Quanzhou •
Sanming •
Putian •
Nanping •
Longyan ...
福建省地处中国大陆东南沿海，面积47，500平方英里（ 123，100平方公里）。“福建”这个名字起源于唐朝，是福州和建瓯各取一字而得名。
行政区划
福建省下辖9个市、地级行政区，它们分别是福州市 ，厦门市 ，漳州市，泉州市，三明市，莆田市，南平市，龙岩市和宁德市。除了龙岩市、三明市和南平市之外，其他几个市、地级行政区都位于沿海地带。
这9个市、地级行政区又划分为85个县级行政区（26个区，14个县级市和45个县）。这些县级行政区下辖1107个乡级行政区（605个镇，328个乡，18个少数民族乡和156个街道办事处）。（注： 45个县中包括金门县， 334个乡中包括马祖乡。）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Mueller investigation is totally conflicted, illegal and rigged! Should never have been allowed to begin, except for the Collusion and many crimes committed by the Democrats. Witch Hunt!
米勒的调查完全是冲突的、非法的、被操纵的！除非民主党人串通一气，犯下许多罪行，否则永远都不应该允许开始。简直就是政治迫害！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Ethnic groupThe majority of the province’s population is Han Chinese. There is a small Yao population in the north. Other smaller minority groups include Miao, Li, and Zhuang.Guangdong is also the ancestral home of large numbers of overseas Chinese. Most of the railroad labourers in Canada, Western United States and Panama in the 19th century came from Guangdong. Emigration in recent years has slowed with economic prosperity, but this province is still a major source of immigrants to North Ameri...
民族
绝大多数广东人为汉族,北方一小部分为瑶族。广东省的其他少数民族包括苗族、黎族和壮族。
广东省也是大量海外华人的故乡。19世纪，大多数加拿大、美国西部和巴拿马的铁路工人都来自广东省。近年来，随着经济的发展，海外移民的数量有所减少，但广东省仍是北美及世界各地华人的主要来源。
文化
广东是多元文化省份。广东省中部是政治、经济中心，也是广东人的主要聚集区，著名的粤菜就发源于此地。粤菜菜系还包括客家族和潮州菜。粤剧作为中国戏剧的一种，颇受讲广东话的人们的欢迎。
广东人什么都敢吃，“天上飞的、地上爬的、水中游的”, 都可以成为他们的食料。由于这种奇特的饮食习惯，SARS病毒就被认为是发源于广东省.
客家人在广东分布极广，他们主要聚集在惠州、梅州、深圳、河源、韶关和其它地区。除了潮州和海陆丰地区外，广东东部大部分地区也居住着客家人。客家文化极其丰富，主要包括客家菜肴、汉剧、客家...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Records of your participation in this study will be held confidential except as disclosure is required by law or as described in this document (under “Confidentiality” )
你参加本研究的记录将予以保密，但法律要求或者本文档中说明可以披露的除外。（“机密”项下）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Except in an emergency on non-ERTMS lines, if a train stops at a signal that you had cleared for the train to proceed, you must not replace it to danger until you have made sure that the driver is aware that you are going to do so
如果列车在可以让列车继续行进的已开放的信号前停下时，在确认列车司机已意识到你将采取（变更信号）的措施之前，决不能更换成危险信号,除非在非ERTMS线路上出现紧急情况时可以这样做。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HistoryThe land where Tianjin lies today was created in historical times by sedimentation of various rivers entering the sea at Bohai Bay, including the Yellow River, which entered the sea in this area at one point.The opening of the Grand Canal of China during the Sui Dynasty prompted the development of Tianjin. It has been a major transportation and trading centre since the Yuan dynasty in the 13th century. Until 1404 Tianjin was called “Zhigu” or “Straight Port”. In that year, the Emperor Yon...
天津市历史变迁
现在的天津市是由历史上多条河流在渤海湾流入大海时沉积而成的.其中的黄河便是在这里入海的.
隋朝开凿大运河之后，天津便快速发展起来。到了13世纪的元朝，天津已经是全国的交通和商业中心。
以前天津被称为直沽,直到1404年才由永乐皇帝改名为“天津”, 意为“天子渡河的地方”。这是因为从侄子手中夺取皇帝宝座的时候，永乐皇帝确实从天津渡河。后来，永乐皇帝在天津建城驻垒,设立“天津卫”，意为“保卫天津”。
由于位于拱卫满清王朝的军事重地，天津的作用从18世纪末期显得更加突出，它频繁成为西方列强军事攻击的目标。第二次鸦片战争期间（1856—1860），英法联军曾占领天津。1858年满清政府与西方列强签订《天津条约》，被迫开放11个通商口岸；1860年的《北京条约》增开天津为商埠。此后，天津迅速发展起来。
八国联军入侵中国期间,天津遭受了巨大的战争创伤，并沦为国际租界。英国...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I would preferably want black but would except the white.
我更愿意选择黑色，但不要白色。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
That so far as A adopts B and C, it is expedient to adopt B and C respectively, but that except as aforesaid it is not expedient to adopt the same.
由于A计划是根据B计划和C计划制定的，因此暂且可分别采用B计划和C计划，但是这不包括如前所述的采用相同计划是不合适的说法。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Treatments you may receive during your participation in this study that are not identified in this form are not paid for, except any that are required to treat a research injury
在参与本项研究的过程中，如治疗款项在此表格中未列明，则不予支付费用，但因实验受伤而需要治疗的除外。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This material is similar to bright zinc plate covered by GE Designation F70Bl except that it is given a sulfuric acid-sodium dichromate treatment commonly known in the trade as CRONAK◆ conversion coating.
这种材料近似于在发亮锌板表面覆上GE公司生产的F70B1，所不同的是，它还经过了重硌硫酸钠处理，也就是本行业通常所说的锌板防蚀转化膜。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.Excluding one specific thing.
机译:剔除一个具体的东西。
I love this school, except for one thing —the lack of classes in my major.
机译:我喜欢这所学校，除了一件事 - 在我的主要缺乏的类。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
