Exceptionalism in Geography: A Methodological Examination

地理学中的例外论:一个地理学方法论的探讨

American Exceptionalism and U. S. Foreign Policy

美国例外论与美国外交政策

Superman may not be a fan of American exceptionalism , but he’s still inclined to go it alone.

超人或许并不拥护美国例外论，但他仍然愿意走自己的路。

During the five decades from 1930 to 1980, economic inequality decreased significantly, without imperilling “American exceptionalism . ”

从1930年到1980年这50年期间，经济不平等的明显降低，也没有撼动“美国例外论”。

But the US is not trying hard enough to slow that trend, and so preserve one of its best claims to American exceptionalism .

但美国并未付出足够的努力来延缓这个趋势、保住自己在诺贝尔奖方面的优势（美国优越性的绝佳体现之一）。

IT IS exceptionalism week in the world of American think-tanks.

对于美国棋布星罗的智囊机构而言，这是“美国例外论”大行其道的一周。

The French and Americans wallow in their own supposed exceptionalism .

法国人与美国人终日沉溺于自己所谓的独特论之中。

For decades not having universal health coverage has been an important (if ugly) aspect of American exceptionalism .

几十年来，美国都没有覆盖全民的医疗保障，这是美国式特立独行的一个重要（丑陋）方面。

Often misread as an expression of national arrogance, “American exceptionalism ” denotes a sociological fact.

尽管经常被误读为国家自大的表现，但“美国特殊论”代表着一种社会学现实。

Nothing has stood for France’s sense of exceptionalism more famously than its cooking.

没有什么比烹饪更能代表法国的优越性。

AMERICAN exceptionalism comes in many forms, but one of the odder ones is the way it sets its electoral boundaries.

美国例外论有许多种表现形式，其中选区的设置是非常古怪的一种。

His biggest thanks should go to the financial markets, which have kept their faith in American exceptionalism .

其实他最应该感谢的是金融市场，因为市场一直对美国的“特殊主义”深信不疑。

When Barack Obama visited France last year a British reporter asked the president whether he believed in American exceptionalism .

去年奥巴马总统访问法国时一名英国记者问他是否相信美国卓异论。

President Barack Obama has been accused of not believing in “American exceptionalism ” .

人们曾指责美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）不信仰“美国特殊论（Americanexceptionalism）”。

The rigid human exceptionalism is cemented firmly into dogma.

顽固的人类例外论已经和教义牢不可分了。

I ended my search for Japanese exceptionalism at Ise Shrine, Shinto’s most sacred site.

我探寻日本独特性的最后一站是神道教最神圣之处——伊势神宫（IseShrine）。

Perhaps building on its heritage, early Buddhism simply did not allow room for human exceptionalism .

也许根据传承，早期的佛教只是不认同人类例外论而已。

In that spirit, I offer here the Top 5 Myths about American Exceptionalism .

以此为由，我在下面列出美国例外主义的五大神话。

That’s a harsh form of exceptionalism in a culture of implicit contempt for the elderly’s frailty, dependence and intense vulnerability.

这是一种恶劣的特殊主义形式，存在于无言轻视老年人脆弱、不能独立和易受伤害的文化中。

In short, they separated Roman exceptionalism from any thought of its universality.

总结来说，他们把罗马的例外论与普适性区分的很清楚。

The various campaigns have often invoked American exceptionalism , especially the strength of its religious feeling.

总统候选人在五花八门的竞选活动中经常将美国例外论作为谈资，尤其喜欢谈论美国人强烈的宗教意识所具有的力量。

In the end, US labour-market exceptionalism will deliver new jobs and strong growth as in the past.

最终，美国劳动力市场例外论将与以往一样，实现新的就业和强劲增长。