The following exculpatory provisions in a contract are invalid::

合同中的下列免责条款无效

||1: Mr Cannizzaro took only ten days to join the motion by Mr Adams's lawyers to set aside the guilty verdict. ||2: The DA said the misconduct was the worst he has seen. ||3: That is saying something. ||4: The DA's office in New Orleans has become notorious for such cases, largely from the three-decade tenure of former DA Harry Connick senior, the father of a well-known singer. ||5: Most of the defective cases involve"Brady violations”: failures to give defendants all material that might be exculpatory .

||1:当时，坎尼扎罗先生仅用了10天的时间就否定了亚当斯的律师团要求预留有罪判决的要求。||2:地方检察官表示这样的渎职行为是他见过的最为严重的一次。||3:这同样也证明了一个问题。||4:在这样的情况下，地方检察院在新奥尔良变得臭名昭著。这样的情况主要产生于前任地方检察院的高官哈利·康在位的三年内。哈利·康是一位著名歌手的父亲。||5:在他的任期内，许多误判的案件都存在“布雷迪行为”：不能给被告充分的机会来证明他们无罪。

||1:Most intriguingly, perhaps, the laboratory animals showed more pronounced gains than those living outside a lab.||2:This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked at tend to be given lots of food and left to nibble at leisure.||3:This practice has not changed for decades.||4:That the animals put on weight nonetheless suggests the phenomenon cannot be caused solely by pet owners appeasing their Garfields, or feral rats rummaging through refuse composed of ever larger quantities of calorie-rich processed food.||5:Dr Klimentidis is unable to pinpoint any single mechanism that could account for his results.||6:But this does not stop his data from lending exculpatory explanations for fat tummies more credence.

||1:或许最有趣的是，实验室动物比非实验室动物表现出更为明显的体重增加。||2:这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。||3:这种做法几十年来都没有改变。||4:尽管这样动物还在发胖，这说明发胖现象不可能是单由宠物的主人安抚他们的加菲猫引起的，或者单由野生鼠完全不吃大量富含高卡路里的加工食品引起的。||5:克利曼泰迪斯博士无法查明任何一种可以解释其研究结果的单一机制。||6:但是，这并不妨碍借用他的数据对大腹便便作出开脱罪责的解释，而不是把罪责归于餐桌。

Defense attorney Benjamin Brafman praised Manhattan District Attorney Cy Vance for quickly releasing exculpatory evidence.

辩护律师BenjaminBrafman对曼哈顿地区律师CyVance迅速提出无罪证据的做法表示赞扬。

The company said on Monday that the Commission had "dismissed or ignored extensive exculpatory evidence. "

英特尔公司在本周一表示，欧盟委员会“没有考虑到更广泛的对其有利的证据”。

exculpatory plea

请求开脱罪责

exculpatory clause

(协议中)有关开脱责任的条款

exculpatory clause

开脱责任条款

exculpatory evidence

防御证据

exculpatory exception

根据免责规定的抗辩

exculpatory circumstances

可开脱罪责的情况

exculpatory evidence;defensive evidence;evidence for defense

防御证据