Design Idea of “Doing-it-exhaustively”

“进行到底”的设计理念―浅析当今我国室内设计对设计理念深入层面的不足

Another modern book he found treated poetry as a representative art, treated it exhaustively , with copious illustrations from the best in literature

他又发现了一本新潮的书，把诗歌当作一种表现艺术，从最优秀的文学作品中列举了丰富的例证，作了详尽的分析。

Since my friend, Mr. Edward Leggatt, an able writer as well as an admirable painter has exhaustively discussed Charles Strickland’s work in a little book

因为我的朋友爱德华?雷加特先生既是一位写文章的高手，又是一位深有造诣的画家，他在一本小书里对查里斯?思特里克兰德的作品已经做了详尽的探索。

Since it is impossible to test many large programs exhaustively , bugs can slip through the debug stage, only to show up months and even years later. Fixing such bugs is an important maintenance task

由于不可能彻底地测试许多大程序。在调试阶段中，一些缺欠可能滑过去了，几个月甚至几年以后才暴露出来，测定出这些缺欠是非常重要的维护任务。

A sample of amylopectin is exhaustively treated with a methylating agent (methyl iodide)that replaces all the hydrogens of the sugar hydroxyls with methyl groups, converting-OH to-OCH3.

支链淀粉样品用甲基化试剂(甲基碘)彻底处理，甲基就取代了糖醇上所有的氧，使-OH转变为-OCH3。

||1:But there were other, more significant snags than simply being new.||2:Most obviously, he was a man and she was a woman.||3:In 1953 women did not question men.||4:They stayed in their place, in this case usually the computing pool, tapping away on their monroe desktop calculators or filling sheets with figures, she as neatly turned out as all the rest.||5:Men were the grand designers, the engineers; the women were “computers in skirts”, who were handed a set of equations and exhaustively , diligently checked them.||6:Men were not interested in things as small as that.

||1:但除了作为新员工，还有其他更重要的障碍。||2:最明显的是，工程师是男人，而她是女人。||3:在1953年，女性不能质疑男性。||4:女性呆在他们的地方，在这里通常是计算部门，在他们的门罗台式计算器上敲来敲去，或者在表格上填上数字，凯瑟琳和其他人一样熟练。||5:男人是伟大的设计师，工程师；这些女人是“穿着裙子的计算机”，他们会拿到一组方程式，并竭尽全力地、勤勉地仔细检查。||6:男人对这么小的事情不感兴趣。

All of that is amply and exhaustively illustrated over at (thanks Greg! ).

所有这一切都在格雷格管道图（感谢格雷格！）充分而详尽的显示。

Once you’ve created unit tests that exhaustively exercise the target code, you aren’t done writing tests, however.

一旦您创建了完全运行目标代码的单元测试，那不意味着您已经完成了编写测试。

Some experts say that the bodies should have been photographed exhaustively by 3D cameras before the recovery of the black boxes began.

一些专家建议在修复黑盒子之前，应用3D照相机对尸体进行详尽的拍照。

Which might explain why we wave our hands, exhaustively , when trying to be understood in countries where we don’t speak the language.

这可能解释当我们在讲陌生语言的国家里试图让人家明白我们时，为什么使劲地，挥手。