(i)expeditious implementation of all special and differential measures taken in favour of least-developed countries including those taken within the context of the Uruguay Round shall be ensured through, inter alia, regular reviews

(ⅰ)应特别通过审议以迅速实施有利于发展中国家的所有特殊和差别措施，包括在乌拉圭回合中采取的措施。

(d)the provision of effective and expeditious procedures for the multilateral prevention and settlement of disputes between governments

(d)就在多边一级防止和解决政府间争端规定有效和迅速的程序

Expeditious arbitration within the WTO as an alternative means of dispute settlement can facilitate the solution of certain disputes that concern issues that are clearly defined by both parties

1．WTO中的迅速仲裁作为争端解决的一个替代手段，能够便利解决涉及有关双方己明确界定问题的争端。

20.5 Where a final determination is negative, any cash deposit made during the period of the application of provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner

20．5如最终裁定是否定的，则在实施临时性措施期间所交纳的任何现金应迅速予以退还，

5 Where a final determination is negative, any cash deposit made during the period of the application of provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner

5如最终裁定为否定的，则在实施临时措施期间所交纳的现金保证金应迅速予以退还，任何保函应迅速予以解除。

at the same time, it shall make a report to the health administration department under the State Council by the most expeditious means possible, within 24 hours at the latest.

必须立即通知当地卫生行政部门，同时用最快的方法报告国务院卫生行政部门，最迟不得超过二十四小时。

The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views in person or in writing

程序应迅速，并为双方提供机会以便亲自或以书面形式提出意见

The notice referred to in subparagraph (c)above shall, unless otherwise stipulated in the undertaking or elsewhere agreed by the guarantor/issuer and the beneficiary, be made by teletransmission or, if that is not possible, by other expeditious means and indicate the reason for the decision not to pay.

除保函另有规定或保证人和受益人另有协议者外，(c)项中所指通知应以电传方式，若电传不可能，应以其它快捷方式作出，并且应当表明不予付款的理由。

When payment of interest has been refused, the presenting bank must inform by telecommunication or, if that is not possible, by other expeditious means without delay the bank from which the collection instruction was received.

当利息已被拒付时，提示行必须以电讯，当不可能时可用其他便捷的方式，通知向其发出托收指示的银行，不得延误。

The independent trade expert shall take the necessary decisions to ensure an expeditious settlement of the dispute by the panel, for instance, whether the facts of the case require the panelists to meet and, if so, where such a meeting shall take place, taking into account the site of the inspection in question

独立贸易专家应做出必要的决定，以保证专家组迅速解决争端，例如决定案件的事实是否要求专家组成员召开会议，如要求召开会议，决定在哪里召开会议，同时考虑实施所涉检验的地点

The sole purpose of the representative shall be to ensure the timely development of the information necessary to facilitate expeditious subsequent multilateral review of the dispute

该代表的惟一目的为保证迅速搜集便利随后对争端进行的多边审议所必需的信息。

This expert shall take the necessary decisions to ensure an expeditious settlement of the dispute, for instance taking into account the site of the inspection in question

该专家应做出必要的决定,以保证迅速解决争端,例如考虑实施所涉检验的地点

Research on Best Path Algorithms of Expeditious Reaction System of Public Security in Scenic Spots Based on GIS

基于GIS景区公安快速反应系统最佳路径算法研究与应用

The superior man is reserved in speech but expeditious in action. / slow in speech but quick in action.

君子欲讷于言而敏于行

If a bank elects, for any reason, not to handle a collection or any related instructions received by it, it must advise the party from whom it received the collection or the instructions by telecommunication or, if that is not possible, by other expeditious means, without delay.

如果银行无论出于何种理由选择不办理它所收到的托收或任何相关的托收指示，应毫不延误地采用电讯，或者如果电讯不可能时，采用其它快捷的工具，通知向其发出托收或指示的当事人。

If the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, decides to refuse the documents, it must give notice to that effect by telecommunication or, if that is not possible, by other expeditious means, without delay but no later than the close of the seventh banking day following the day of receipt of the documents.

如开证行及;或保兑行(如有)，或代其行事的指定银行，决定拒绝接单据，它必须不延误地以电讯方式通知有关方;如不可能用电讯方式通知时则以其它快捷方式通知此事，但不得迟于收到单据的翌日起算第七个银行工作日。

If the definitive duty is less than the amount guaranteed by the cash deposit or bond, the excess amount shall be reimbursed or the bond released in an expeditious manner

如最终税低于现金保证金或保函担保的金额，则超出的金额应迅速予以退还，或保函应迅速予以解除。

The object of the review shall be to establish whether, in the course of the inspection in dispute, the parties to the dispute have complied with the provisions of this Agreement. The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views in person or in writing

审查的对象应为确定在进行产生争端的检验过程中，争端各方是否遵守本协定的规定。程序应迅速，并为双方提供机会以便亲自或以书面形式提出意见

States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner to develop further international law

他们还应共同努力，尽快地、更加坚持地制定国际法，

Sent the package by the most expeditious means.

以最快速有效的方式送包裹

Banks must determine that the documents received appear to be as listed in the collection instruction and must advise by telecommunication or, if that is not possible, by other expeditious means, without delay, the party from whom the collection instruction was received of any documents missing, or found to be other than listed.

银行必须确定它所收到的单据应与托收指示中所列内容表面相符，如果发现任何单据有短缺或非托收指示所列，银行必须以电讯方式，如电讯不可能时，以其他快捷的方式，通知向从发出指示的一方，不得延误

Both China and the United States agree that no special measures, including those affecting expeditious discharge and changes in destination, will be taken with regard to U.S. wheat at or below this tolerance level.

中美两国同意对等于或低于此允许量的小麦不采取任何特殊措施，包括影响及时卸货和改变目的地的措施。中国的所有港口均可进口等于或低于此允许量的美国小麦。

Mr Mukherjee admits there is a problem, and talks hopefully of the “expeditious ” passing of a land-acquisition act.

慕克吉承认有问题存在，并充满希望地谈到“迅速”通过土地征购案。

Xavier Niel, the entrepreneur, lost patience and launched one of his former lieutenants on an expeditious cost-cutting operation.

企业家XavierNiel失去了耐心，开始了启用他过去的一个副手，让其执行一个快速有效的减少报纸开支的计划。

expeditious naturalization

简便入籍

facilities for the expeditious settlement of claims

迅速处理索赔的便利条件