16.4 Minutes of the meeting, including copies of the questions raised and responses given, will be furnished expeditiously to all those attending the meeting, and subsequently to all pre-qualified tenderers who have picked up the tender documents.

(四)会议记录，包括提出的问题及答复的文本将迅速提供给与会者和全体索取了投标文件的具有资格的投标者。

18. User Members shall ensure that, in order to avoid delays in payment, preshipment inspection entities send to exporters or to designated representatives of the exporters a Clan Report of Findings as expeditiously as possible

18．用户成员应保证，为避免支付的迟延，装运前检验实体应尽快将检验结果清洁报告书送交出口商或出口商的指定代表。

19. User Members shall ensure that, in the event of a clerical error in the Clean Report of Findings, preshipment inspection entities correct the error and forward the corrected information to the appropriate parties as expeditiously as possible

19．用户成员应保证，如检验结果清洁报告出现笔误，则装运前检验实体应尽快更正错误，并将更正的信息送交有关方。

1 conformity assessment procedures are undertaken and completed as expeditiously as possible and in a no less favourable order for products originating in the territories of other Members than for like domestic products

1合格评定程序尽可能迅速的进行和完成，并在顺序上给予源自其他成员领土内的产品不低于本国同类产品的待遇

The geographical distribution of the experts on this list shall be such as to enable any disputes raised under these procedures to be dealt with expeditiously .

此名单中专家的地理分布应能使任何根据此程序提出的争端得到迅速处理。

Upon occurrence of the events specified in 9.02 hereof , both parties hereto shall exercise their respective voting rights as shareholders of FCAM so as to effect the Voluntary dissolution of FCAM as expeditiously as possible.

当出现9.2的情况，双方都将作为FCAM的股东行使各自的股票权使得尽可能的迅速主动解散FCAM。

Minutes of the meeting, including copies of the questions　raised and responses　given,　will　be　furnished　expeditiously 　to　all　those attending the meeting, and subsequently to all pre-qualified tenderers who have picked up the　tender　documents.

会议记录，包括提出的问题及答复的文本将迅速提供给与会者和全体索取了投标文件的具有资格的投标者。

Among other things, the order had to provide for final compliance “as expeditiously as practicable” but in no event later than three years after the date for final compliance with such requirements specified in the plan

命令中必须规定最终遵守要“有效且实际”，但是最终遵守计划中具体规定的条件不得迟于3年。

the political gridlock that prevented.the President and Congress from moving expeditiously to cut the budget(bRobert D.Hormats)

目前政局的僵持局面使总统和国会都不能迅速地采取行动以削减预算(b罗伯特D.霍马茨)

the political gridlock that prevented.the President and Congress from moving expeditiously to cut the budget(Robert D.Hormats)

目前政局的僵持局面使总统和国会都不能迅速地采取行动以削减预算(罗伯特D.霍马茨)

Any such review shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review

任何此类复审应迅速进行，且通常应在自复审开始之日起12个月内结束。

If the defect or damage cannot be ’remedied expeditiously on the Site and the Employer gives consent, the Contractor may remove from the Site for the purposes of repair such items of Plant as are defective or damaged.

若此类缺陷或损害不能在现场迅速修复时，在雇主的同意下，承包商可将任何有缺陷或损害的永久设备移出现场进行修理。

We will carry out the enquiry as expeditiously as possible.

我们将尽快进行调查.

User Members shall ensure that, in the event of a clerical error in the Clean Report of Findings, preshipment inspection entities correct the error and forward the corrected information to the appropriate parties as expeditiously as possible.

用户成员应保证,如检验结果清洁报告出现笔误,则装运前检验实体应尽快更正错误,并将更正的信息送交有关方。

User Members shall ensure that, in order to avoid delays in payment, preshipment inspection entities send to exporters or to designated representatives of the exporters a Clean Report of Findings as expeditiously as possible.

用户成员应保证,为避免支付的迟延,装运前检验实体应尽快将检验结果清洁报告书送交出口商或出口商的指定代表。

When implementing the provisions of paragraph 1, Members shall ensure that:conformity assessment procedures are undertaken and completed as expeditiously as possible and in a no less favourable order for products originating in the territories of other Members than for like domestic products

在实施第1款的规定时，各成员应保证:合格评定程序尽可能迅速的进行和完成，并在顺序上给予源自其他成员领土内的产品不低于本国同类产品的待遇

Section 172 of the Clean Air Act, as amended in 1977, authorized postponement of the date for compliance with primary standards until 1982, or 1987 for oxidants and carbon monoxide, if that is “as expeditiously as practicable”

正如1977年修正的《洁净空气法案》中的第172条那样，如果控制的方法是“有效且实际”的话，批准延长时间到1982年，或者把对氧化剂和一氧化碳的限制延长到1987年。

The important considerations are that it must be carried out cheaply and expeditiously , and a good product must be obtained

重要的考虑是，必须实现廉价而高效的生产，同时一定要获得优良的产品。

Mortimer Zuckerman was moving“expeditiously ”yesterday to wrap up his purchase of the Daily News,but the date for the sale is still uncertain

昨天朱克曼“加紧”完成购买《每日新闻》的手续，但正式成交日期尚未敲定。

||The CIA has promised to work “expeditiously ” to scrub the nearly 500-page summary of information that could imperil national security.|| Veterans of the spy agency, backed by many Republicans, have challenged the report—prepared by Democratic staffers of the Senate Intelligence Committee and drawing on millions of internal CIA records—as a flawed and partisan bid to smear the CIA and the administration of George W. Bush.

||1:这份报告会危害国家安全，中情局放出话来，要迅速解决这份长达500页的报告。||||2:这份报告是由参议院情报委员会中的民主党籍写手在查阅了数百万条中情局内部资料后撰写的，而共和党人所支持的退伍老兵和情报机构对此发起了挑战，他们称这份报告是对中情局和布什政府的诽谤中伤，是充满瑕疵和党派意味的。

’When the public health may be at stake, the agency must move expeditiously to consider and resolve the issues before it. ’

‘当公众健康处于危机关头时，有关机构必须迅速采取行动，在危机发生前将其解决。’

“Hopefully the new plan will be effected expeditiously (and) the New GM will emerge quickly, ” he said.

“希望这项新计划能够很快生效，迅速组建新的通用公司，”他说。

Even the virulently anti-Obama U. S. Chamber of Commerce has urged Congress to raise the ceiling “as expeditiously as possible. ”

即使恶毒反对奥巴马的美国商会也督促国会“尽快地”提高债务的上限。

and it might strike them that they could be more economically, though less expeditiously , married in London, than in Scotland.

也许他们都会想到，在伦敦结婚虽然比不上在苏格兰结婚来得方便，可是要省俭些。

Otherwise, with the increasing of bamboo-charcoal modified polyester fiber content, the breaking elongation is enhanced expeditiously .

一旦超过临界混纺比，随着竹炭改性涤纶纤维含量的增加，断裂伸长率迅速增大。

Otherwise, with the increasing of bamboo charcoal fiber content, it is enhanced expeditiously .

一旦超过临界混纺比，随着竹炭纤维含量的增加，断裂伸长率迅速增大。

In Tokyo Mr Obama and Mr Hatoyama promised to “move expeditiously ” to settle the matter.

在东京，两位元首承诺将“加紧行动”解决此事。

Their trial needs to be pursued expeditiously , and many more need to be held accountable if Cambodia is to see true justice.

这些审判需要尽快继续进行，如果柬埔寨要看到真正的正义，更多的红色高棉领导人需要承担责任。