Blood stations shall explain the situation to those citizens whose health conditions do not conform to the qualifications for blood donation and must not collect blood from them.
身体状况不符合献血条件的,血站应当向其说明情况,不得采集血液。
属类:法学专业-中国法律-献血法
Article 18 If one of the following cases is detected in the pre-natal diagnosis, the physician shall explain the situations to the married couple and give them medical advice on a termination of gestation:
第十八条 经产前诊断,有下列情形之一的,医师应当向夫妻双方说明情况,并提出终止妊娠的医学意见:
属类:法学专业-中国法律-母婴保健法
explain the situation to them, record in the certificate of service the reasons for and the date of the refusal and the certificate of service shall be signed or sealed by the person serving the decision and the witnesses;
说明情况,在送达回证上记明拒收事由和日期,由送达人、见证人签名或者盖章,
属类:法学专业-中国法律-行政复议条例
Some cadres hesitated before this prospect, but Bocheng explained the situation to them.
当时有的干部对执行这一任务有顾虑
属类:时事政治-邓小平选集-悼伯承
If the addressee or a recipient on his behalf refuses to accept the documents or refuses to sign and affix his seal to the receipt, the person serving the documents may ask the addressee’s neighbours or other witnesses to the scene, explain the situation to them, leave the documents at the addressee’s residence, record on the service certificate the particulars of the refusal and the date of service and sign his name to it; the service shall thus be deemed to have been completed.
I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.
我向巴拉克解释了这一状况,爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
I have got to explain the situation to them, haven’t I ?
含义相同,但疑问句用have适当形式。我得把情况向他们介绍一下,是不是?
属类:中国大陆-wenku.baidu.com
Gaines explains the situation to Andre Drazen, who orders Gaines to deliver Jack’s dead body.
盖恩斯向安德烈.德拉赞说服了当前的形势,德拉赞却命令盖恩斯把杰克的尸体交付给他。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
Blood stations shall explain the situation to those citizens whose health conditions do not conform to the qualifications for blood donation and must not collect blood from them.
身体状况不符合献血条件的,血站应当向其说明情况,不得采集血液。
属类:法学专业-中国法律-献血法
Article 18 If one of the following cases is detected in the pre-natal diagnosis, the physician shall explain the situations to the married couple and give them medical advice on a termination of gestation:
第十八条 经产前诊断,有下列情形之一的,医师应当向夫妻双方说明情况,并提出终止妊娠的医学意见:
属类:法学专业-中国法律-母婴保健法
explain the situation to them, record in the certificate of service the reasons for and the date of the refusal and the certificate of service shall be signed or sealed by the person serving the decision and the witnesses;
说明情况,在送达回证上记明拒收事由和日期,由送达人、见证人签名或者盖章,
属类:法学专业-中国法律-行政复议条例
Some cadres hesitated before this prospect, but Bocheng explained the situation to them.
当时有的干部对执行这一任务有顾虑
属类:时事政治-邓小平选集-悼伯承
If the addressee or a recipient on his behalf refuses to accept the documents or refuses to sign and affix his seal to the receipt, the person serving the documents may ask the addressee’s neighbours or other witnesses to the scene, explain the situation to them, leave the documents at the addressee’s residence, record on the service certificate the particulars of the refusal and the date of service and sign his name to it; the service shall thus be deemed to have been completed.