The girls’ faces, flushed by the hot, steamy atmosphere, were as expressionless as the faces of statues

被热气蒸红了的女工们的面孔，石像似的没有任何表情。

Birkin was expressionless , neutralized, possessed by her as if it were his fate, without question

伯金神情麻木地随她拉着手，似乎命运这般安排，不可反抗似的。

The Senator remained expressionless .

参议员还是不动声色。

The Deep, Powerful, Complex and Reflective Female Consciousness-Interpretation of Zhangjie’s Expressionless Life from the Feminism

浑厚驳杂和深刻反思的女性意识-从女性主义视角解读《无字》

Her face remained expressionless .

她的脸上仍然没有表情。

Her face remained expressionless

她的脸上依然没有表情。

She began speaking in the same expressionless voice as before, with lips barely moving, a mere murmur easily drowned by the din of voices and the rumbling of the trucks

她像从前那样木然说起来，嘴唇动也不动。鼎沸的人声，隆隆的车声，登时淹没了她轻声的呢喃。

To keep your face expressionless was not difficult, and even your breathing could be controlled, with an effort: but you could not control the beating of your heart, and the telescreen was quite delicate enough to pick it up

控制住脸上的表情一片漠然，这本不是难事;只消花点子力气，连呼吸也能够控制住。然而心跳，那却没办法控制得了;可电幕却相当灵敏，能够感知得到。

A blank,expressionless face.

冷面孔茫然的、毫无表情的脸

With a blank,expressionless face.

冷若冰霜的以漠然的、毫无表情的面孔的

Neither of them looked up;steadily they spooned the watery stuff into their mouths, and between spoonfuls exchanged the few necessary words in low expressionless voices

两人都不抬头，一边把稀乎乎的菜汤直往嘴里送，一边低声交谈必需的句子，脸上可是一片毫无表情。

It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three or four metres high, striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip

那海报没有文字说明，只画了个顶天立地的欧亚国士兵，足有三四米高，踩着大军靴子往前走，腰间挎着轻机枪，蒙古脸冷漠没表情。

The man glanced round for his dog...a thoughtful glance. The spaniel looked at him and faintly moved its tail. A little smile, mocking or teasing her, yet gentle, came into his eyes for a moment, then faded away, and his face was expressionless .

那人的眼睛，接心地探望着他的猎犬望着他，微微地摇着尾巴，一种轻轻的微笑，嘲讽的或戏弄的但是和蔼的微笑，显现在那人的眼里，一会儿便消失了，他的脸上也毫无了表情了。

As he stood there, erect and dignified, his clear, healthy face was completely expressionless and his bright eyes were alert and composed

他的白净而精神饱满的脸儿上一点表情也不流露，只有他的一双眼睛却隐隐地闪着很自然而机警的光芒。

His recitation was almost expressionless .

他的朗诵几乎毫无感情.

He began asking his questions in a low, expressionless voice, as though this were a routine, a sort of catechism, most of whose answers were known to him already

他开始用没有感情的声音轻轻地提出他的问题，好像是例行公事一般，大多数问题的答案他心中早已有数了。

He was a small, dark-haired man in a white jacket, with a diamond-shaped, completely expressionless face which might have been that of a Chinese

他是个小个子，长着黑头发，穿着一件白上衣，脸型像块钻石，完全没有表情，很可能是个中国人的脸。

It was glassy, expressionless , immobile

它是呆滞的，不动的，无表情的。

Their faces remained expressionless as they listened to the bad news.

听到那坏消息时，他们的脸上仍然毫无表情

The 32-watt bulb above him threw a pale light on his face, which was as expressionless a that of a statue

头顶上是一盏三十二支光的电灯，照见他的脸微微发青，冷静到像一尊石像。

Tu Wei-yueh had stopped laughing and his face was as calm and expressionless as ever. “Pah!” he suddenly spat out. “You fool! It’s all too complicated for your thick head!

屠维岳也不笑了，依然是一点表情也没有的冷静的脸色，又像吐弃了什么似的说道:“咄，你这光棍!那么简单!

A POKER face. It is the expressionless gaze that gives nothing away.

所谓摆一张扑克脸，就是指那种不漏声色面无表情的凝视。

The waiter, a colossus in a greasy dinner jacket, leans his enormous, expressionless head in my direction.

服务员是个庞然大物，穿一件满是油渍的晚礼服，面无表情地把他那巨硕的脑袋朝我探来。

Turning away expressionless , you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don’t counter-attack.

毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。

As a result: The expressionless face became the “it” look, thanks to Botox.

结果：由于肉毒杆菌毒素的存在，面无表情成了标准表情。

Her voice was flat and expressionless .

她的声音平淡而呆板。

If you give Partner Robot a shove, its sense of balance is good enough to stop it from falling flat on its expressionless face.

如果你狠狠的推它一下，它也能出色的保持平衡不使它那毫无表情的脸孔摔在地上。

I looked back, my face impassive and expressionless .

我也看她，面无表情、不露声色。

During the game a participant was shown an expressionless photo of a fellow player’s face at the start of each game.

在游戏过程中，参与者在每个小游戏开始时候都会给出一张同伴无表情的脸的照片。

This involves uploading an expressionless photo of myself, taken face-on.

这包括上传我一些无表情的正面照片。