英文词组‘extend_to’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

His power extends to other lands.

他的权力扩张到别的国家。

属类：综合句库 -

Her solicitude extends to all of the less fortunate.

她对所有处境不幸的人都很关怀。

属类：综合句库 -

Tokyo is really wonderful and the welcome the Japanese extended to us is also just as wonderful.

东京确实很美妙，而日本人提供给我们的欢迎也同样奇妙。

属类：综合句库 -

The obligation of the seller does not extend to the right or claim that results from the seller’s compliance with technical drawings, designs, formulae or other such specifications furnished by the buyer.

卖方义务不适用此项权利或要求的发生，是由于卖方要遵照买方所提供的技术图样、图案、程式或其它规格。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

May I extend to you my deep sorrow on the news?

请允许我在得到这一消息后向你表示我深切的悲痛。

属类：综合句库 -

Of course, this extends to the wheat prairies of Kansas, the tea gardens of assam, the copper mines of Zambia and other far-flung places

自然，这包括堪萨斯盛产小麦的高草原、阿萨姆的茶园、赞比亚的铜矿区及其它一些遥远的地区。”

属类：综合句库 -

In an important early district court opinion, the permit requirement was extended to manmade canals and man-grove wetlands which are periodically covered by tides

早期地区法院的一个重要观点指出，这一受限的范围被扩大到人工运河和定期被潮水淹没的红树林沼泽地上。

属类：综合句库 -

Her loving care extends to all of the less fortunate

她对所有不幸的人都很关怀。

属类：综合句库 -

The judicial function does not extend to substantive revision of regulatory policy

司法职能不能扩大到管制政策的实质修正。

属类：综合句库 -

The Special Programme for Food Security which was adopted by the Member Nations to spearhead the fight against rural poverty in the 82 low-income food-deficit countries, is already underway in 15 countries, and will soon be extended to others

各成员国通过的粮食安全特别方案，目的是首先在82个低收入缺粮国同农村贫困现象做斗争。该方案已在15个国家开始实施，不久将扩大到其他国家。

属类：综合句库 -

Any concession made to one signatory country has to be extended to all

给予一缔约国的所享受的权利也必须同时给予所有的缔约国。

属类：综合句库 -

This philosophy of independence extends to the state-owned British Broadcasting Corporation(BBC)and also to the Independent Television News(ITN), the news service that supplies the commercial television companies.

这种观念还引进入国有英国广播公司(BBC)，和独立电视新闻社(ITN)，该社负责商业电视公司的新闻服务。

属类：行业术语 -传媒 -传媒概况

The interest rate of the loans extended to the honorable export enterprises may float downward within the reasonable range – not exceeding 10% – on the basis of that announced by the People’s Bank of China.

对出口收汇荣誉企业发放贷款的利率可在中国人民银行公布的贷款利率基础上适当下浮，最大下浮幅度为10%

属类：法学专业 -部门规定 -扩大对外贸易的意见

That period may be extended upon approval of the principal of the maritime administrative agency due to special needs, but it may only be extended to 3 months at the maximum.

因特殊需要，经海事管理机构负责人批准可以延长办案期间，但最长不得延长至3个月。

属类：法学专业 -部门规定 -海上海事处罚规定

If a Contracting State makes no declaration under this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.

如果缔约国没有按照本条做出声明，则本公约适用于该国所有领土单位。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

If the case cannot be concluded within 3 months, the handling period may be extended again upon approval of the maritime administrative agency at the next higher level, but may only be extended to 6 months at the maximum.

如3个月内仍不能办理完毕，经上一级海事管理机构批准可再延长办案期间，但最长不得延长至6个月。

属类：法学专业 -部门规定 -海上海事处罚规定

It has two elements: an interfacing for the entire front; and a shoulder piece that extends to the tip of the bust. Either or both can be cut from sewn-in fusible interfacings

有两种方法:全衬;肩衬延伸到胸点。两种做法都可用于预缝衬或粘合。

属类：行业术语 -纺织服装

But I am sure that all those from the American press who are here tonight will grant me the rare privilege of speaking for the press in extending their appreciation to you and your government for the many courtesies you have extended to them

但是我相信,今晚在座的全体美国新闻界人士都会授予我这一少有的特权来代表他们感谢你和贵国政府给予的种种礼遇

属类：社会文化 -各国概况

“The Group pioneered the concept of ”“garden city”“ large-scale private housing estates in pleasant settings in Hong Kong which, thanks to their success, are extended to China. These include South Horizons and Whampoa Garden.”

集团在香港首创“花园城市”式住宅概念,最著名的有海怡半岛与黄埔花园,更将香港的成功经验引进中国内地。

属类：单位简介 -公司简介

Aside from aggressive expansion and integration of the groups’ internal and external resources, the group has laid out multiple objectives and thoroughly penetrated the biopharmaceutical business, a process that will later be extended to the gene field.

除积极发展并整合集团内部资源外，且将采多元化的经营策略，从外而内，由上而下，进行多目标的布局，深耕生技医药产业，跨足基因领域。

属类：单位简介 -公司简介

Harnessed by more than thirty years of affluent production experiences in animal feeds with innovative production facilities, Q ingdao President has made its fame into Shandong through premium quality and sustainability. Meanwhile, it has further extended to Tianjin , Anhui , Jiangsu and Henan , and earned trust and support from the breeders.

凭藉统一企业30余年丰富的饲料生产经验及先进的进口生产设备，青岛统一饲料自投放市场以来，以其高品质及稳定性，除畅销山东市场外，更将部分产品远销至天津、安徽、江苏、河南等地，得到了广大养殖朋友的信赖与支援。

属类：单位简介 -公司简介

Feeds for edible fishes have made great sales in Guangdong , Henan , Fujian , Guangxi and further extended to nearby provinces and southeast countries; feeds for pet fish are marketed nationwide.

大宗食用鱼产品已畅销广东、海南、福建、广西等地，并辐射周边省份及东南亚国家，作为休闲文化之观赏鱼饲料已行销全国。

属类：单位简介 -公司简介

Members also noted that certain provisions of China’s trademark law needed to be extended to unregistered well-known trademarks

成员们还指出，中国商标法中的某些规定需要延伸到未注册的驰名商标。

属类：综合句库 -

The Court in Missouri v. Holland held, however, that even if Congress’s power under the commerce clause did not extend to the subject of migratory birds, a treaty on the subject was still a proper basis for congressional legislation on the subject

然而，法院在“密苏里州诉荷兰”一案中，认为即使国会《商业条款》的权力并没有延伸到候鸟的范围，此案例仍可作为国会就此类问题进行立法的合理依据。

属类：综合句库 -

Such protection, which shall not extend to the data or material itself, shall be without prejudice to any copyright subsisting in the data or material itself

该保护不得延伸至数据或资料本身，并不得损害存在于数据或资料本身的任何版权。

属类：综合句库 -

If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day

假如议付满期日是节假日，它就可以自动延长到第一个工作日。

属类：综合句库 -

Boundaries of the polygon may extend to infinity

多角形的边界可以延伸到无穷远处。

属类：综合句库 -

The flaw in this idea is that the affairs and interests of every modern community extend to the uttermost parts of the earth

这种思想的缺点在于每一个现代化社会共同体的种种事务和利害都影响到全球最远地区。

属类：综合句库 -

Nanjing Road in Shanghai, the city’s busiest shopping street, could provide 50,000extra jobs if its business hours were extended to 10:30 PM

如果上海的南京路这一该市最繁忙的商业购物街的营业时间延长到晚上10:30，便能多提供5万个工作岗位

属类：综合句库 -

The beginning portion of the small intestine,starting at the lower end of the stomach and extending to the jejunum.

十二指肠小肠的开始部分，开始于胃的底部，伸入空肠

属类：综合句库 -

This theory can be extended to biaxial stress

这个理论能推广到双轴应力。

属类：综合句库 -

The chapter extends to more than ninety pages

这一章长达九十多页。

属类：综合句库 -

It has been argued that this model should be extended to wilderness areas, so that, for example, the Grand Canyon would be sold to the highest bidder

有人主张，这一模式应该扩展到野生区域，例如，科罗拉多大峡谷应该卖给出价最高的竞买人。

属类：综合句库 -

The above analysis may readily be extended to general plane disturbances not necessarily harmonic

上面的分析可以很容易地引申到普遍的而不一定是简谐的平面扰动。

属类：综合句库 -

The investigation was extended to the study of a three-dimensional granular medium

将这项研究推广到对三维颗粒状介质的考察。

属类：综合句库 -

There is a name for the generic shoulder shrug-the buzzing indifference,as if it’s always 90 degrees in the shade after a large lunch.The word is acedia.It is the weariness of effort that extends to the heart and becomes a weariness of caring(Melvin Maddocks)

对一般的冷淡的耸肩--嗡嗡作响的冷漠，如在午饭大吃一顿之后坐在阴影里的行为有一名字，这个词是懒惰。是从倦于努力，发展到倦于用心，又发展为对一切倦于关心(梅尔文·马多克斯)

属类：综合句库 -

The islands of the southern,western,and central Pacific Ocean,including Melanesia,Micronesia,and Polynesia.The term is sometimes extended to encompass Australia,New Zealand,and the Malay Archipelago.

大洋洲南部、西部及中部太平洋上的岛屿，包括美拉尼西克、麦克罗尼西克和波利尼西亚。这个词有时也扩展到包括澳大利亚、新西兰及马来群岛

属类：综合句库 -

Inflammation extending to the surround of the eye.

火焰伸到了眼睛的边上

属类：综合句库 -

Pardon was freely extended to all who had resisted the invasion

赦免所有抵制侵略的人们

属类：综合句库 -

Monte Cristo, with moistened eye, heaving breast, and lips half open, extended to Albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear

基督山的眼睛湿润了，嘴微微张出，伸出一只手给阿尔贝，阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下。

属类：综合句库 -

After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road

大约再走两百英里，客车才会到达那一片一直延展到大西洋海岸的辽阔平原，在这样的平原上修筑铁路实在大方便了。

属类：综合句库 -

It is generally assumed that the photic zone extends to the depth at which the light intensity is reduced to 1% of the value at the surface

通常认为光照带伸展到光强度降低为表面值为1%的深度。

属类：综合句库 -

This modification expanded the scope of patentees’ right, namely the new content of “the right to prohibit import” and “the effect of patented processes is extended to products directly obtained by patented processes”

这一修改扩大了专利权人的权利范围，即增加了“禁止进口权”和“专利方法的效力及于依照该专利方法直接获得的产品”的新内容。

属类：综合句库 -

If one ascends to what is known as the Dragon Gate up on the Western Hills and looks down, one has a panoramic view of the azure lake, slightly wrinkled in the winds and extending to the distant horizon

登上西山龙门

属类：综合句库 -

An extremely dense,vertically developed cumulus with a relatively hazy outline and a glaciated top extending to great heights,usually producing heavy rains,thunderstorms,or hailstorms.

积雨云一种极其浓密的、垂直扩展的积云，其轮廓比较模糊，顶部覆有冰晶且向上伸入高空，通常能产生大雨、雷暴或雹暴

属类：综合句库 -

The operation that,for integers,consists of adding a number(the multiplicand)to itself a certain number of times.The operation is extended to other real numbers according to the rules governing the multiplication of integers.

乘法运算对于整数，一个被乘数乘以一定倍数的乘数的运算。根据整数乘法运算法则，此种乘法运算可运用到其他实数

属类：综合句库 -

The fence extended to the meadow

栅栏一直延伸到牧草地。

属类：综合句库 -

Every contraction can be extended to a partial isometry

每一压缩算子能被扩张成一个部分等距算子。

属类：综合句库 -

These achievements are also extended to China, the world’s largest potential market.

随着南顺在香港的成功,集团更进一步北上开拓中国这个全世界最具发展潜力的市场。

属类：单位简介 -公司简介 -实例

Our product laboratory was also the first in the private sector to receive Laboratory Accreditation from the Hong Kong Government. This recognition of quality extends to China where we have received various accreditations from government quality standards units.

我们的化验所，更是本港首间获香港政府认可的私人化验所。而在中国，南顺产品亦获认可并符合国家标准，更曾多次荣获国家品质管理部门的特别嘉许。

属类：单位简介 -公司简介 -实例

Saudi Arabia hopes OPEC and its allies will agree to extend oil production cuts into the second half of the year

沙特阿拉伯希望欧佩克及其盟国同意将石油减产延长至今年下半年

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

OPEC and its allies appear set to extend a deal to restrain oil supplies to prop up prices

石油输出国组织及其伙伴国似乎准备延长协议以限制石油供应，从而支撑价格

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

X5.4 Power Unit Connections:
X5.4.1 Power units are to be wall mounted approximately 28 in. (71.12 cm) from the floor with a minimum clearance of 6 in. (15.25 cm) from the ceiling, sidewall, or any obstruction, so as to facilitate motor cooling.
NOTE X5.4—Dimensions may vary from manufacturer to manufacturer.
X5.4.2 Piping connections to the inlet side of the power unit are fastened with hose clamps and flexible couplings or solvent cemented to a mechanically attached adapter.
X5.4.3 Attach th...

X5.4 供电设备连接：
X5.4.1 供电设备应安装在离地板大约28英寸（71.12厘米）的墙上，周围应同天花板、侧墙、或任何障碍物留出最少6英寸（15.25厘米）的间隙，以易于电动机散热。
注：X5.4 尺寸会因厂商不同而有所差别。
X5.4.2 连接到供电设备进口端的管道系统要用软管夹和缓冲接头或液状粘固剂紧固到附着的配合接头上。
X5.4.3 用厂家提供的特制末端在供电设备的低压末端附上低压的#_20美国线规（min）。
X5.4.4 同供电设备的排出端的连接同X5.4.2描述的相同。
X5.4.5 低压电线必须沿管道系统布线。在支线和中继线的接合点，电线必须被叠接起来。每个气阀须能够独立于其它阀门，激活供电设备。附着于管道的电线至少每４英尺（122.4厘米）需要用提供的夹子、电缆扎匝或绝缘胶带固定。
X5.5 防火洞孔：
X5.5.1 如有要求，应根据当地的建筑适...

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Geography and climate Shandong is mostly flat in terrain. The northwestern, western, and southwestern parts of the province are all part of the vast North China Plain. The center of the province is more mountainous, with the Taishan Mountains, Lushan Mountains, and Mengshan Mountains being the most prominent. The east of the province is the hilly Shandong Peninsula extending into the sea; it separates Bohai Sea in the northwest from the Yellow Sea to the east and south. The highest peak of Shand...

地理及气候
山东省地势平坦，地形以平原为主，其西北、西部及西南地区均属于广袤的华北平原。中部为山区，主要有泰山、鲁山及蒙山。山东半岛位于该省东部，向东延伸到海洋，岛上地形以丘陵为主。该半岛突出于渤海和黄海之间，西北部是渤海，东部和南部与黄海相临，成为它们的天然分界线。山东省的最高峰为泰山主峰玉皇顶，海拔1545米。
黄河横贯山东西部，在该省北部汇入大海。黄河流经山东省境内时，由于泥沙大量淤积，河床高出地面，形成典型的“地上河”，从而将山东省西部一分为二，北部属于海河流域，南部属于淮河流域。京杭大运河自西北向西南流经山东省。该省最大湖泊为微山湖。山东省海岸线漫长，长达3000公里。山东半岛海岸蜿蜒曲折，港湾岬角交错，岛屿罗列。半岛北部的莱州湾，是渤海三湾(渤海湾、辽东湾、莱州湾)中最大的海湾，坐落在东营和蓬莱仙岛之间。而半岛以南紧挨青岛的胶州湾，则要小得多。庙岛群岛位于山东半岛北部。
山东省气候温和，夏季多雨，冬季干冷。1月份平均温度为-5 —1°C(23— 34℉)，7月份平均温度为24 — 28°C (75—82℉)。年均降雨量为550－ 950 毫米。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Geography and ClimateHainan Province consists of several islands, the largest of which is called Hainan Island, the second largest island administered by the People’s Republic of China. To the West of Hainan is the Gulf of Tonkin. Wuzhi Mountain (1,876 m) is the highest mountain in the island.Hainan Province’s territories extend to the southern Spratly Islands, Paracel Islands and other South China Sea Islands. The containment of the South China Sea Islands makes Hainan Province have a very lar...

地貌及气候状况

海南省由几个岛屿组成，其中最大的是海南岛，它也是我国第二大岛。海南省的西部是北部湾。海南省的最高峰为五指山，高约1876米。
海南省的版图一直延伸到南沙群岛、中沙群岛，西沙群岛及其他南海岛屿，这就造成海南省的水域面积大大超过陆地面积。其中，南沙群岛最南端的曾母暗沙是我国领土的最南点。
海南省属于湿润的热带季风气候，全年温差不超过15 ℃(59℉)。1、2月为全年气温最底月份，但温度也在16 —21℃(61 — 70℉)之间。7、8月为气温最高月份，平均温度也只有25-29°C（(77 —84℉)。除了中部山区，全省年平均气温都在10℃(50℉)以上。北部地区夏天比较闷热，温度一般超过35 ℃(95℉)，而且持续20天以上。海南省大部分地区雨量充沛，全省平均每年降水量可达1500到2000 mm。但海南省的降水量分布不均，中东部地区高达2400 mm，而西南海岸降水稀少，平均只有900 mm。海南省东部处于台风区域，夏天经常刮台风，由台风造成的降水占这一地区降水量的70%。台风经常引发洪水，给当地居民带来灾难。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Check the weather
3 hours before landing
After six months of travel from Earth, the InSight spacecraft is on a precise trajectory to land on the red planet.
About three hours before landing, mission navigators will have a final chance to adjust InSight’s timing or alignment to avoid any perilous Martian dust storms.
Separate from the cruise stage
13 ¾； minutes before landing
Before InSight enters the Martian atmosphere, the spacecraft will split away from its solar-paneled cruise stage and ...

检查天气
着陆前3小时
在从地球旅行六个月之后，InSight航天器正沿着一条精确的轨道降落在红色星球上。
在着陆前约三个小时，任务导航员将有最后的机会调整InSight的时间或路线，以避免任何危险的火星沙尘暴。
与巡航阶段分开
着陆前13分钟
在InSight进入火星大气层之前，飞船将从太阳能板巡航阶段分离出来，并切换到电池供电。
光和通信需要8分7秒从地球到达火星，所以直到它结束我们才知道InSight的着陆是成功还是失败。
进入大气层
着陆前6分钟
InSight将以大约12300英里每小时的速度进入火星大气。
宇宙飞船必须以12度角着陆才能生存。太陡峭，InSight就会燃烧；太浅，它会跳过大气层回到太空。
展开降落伞
着陆前3分7秒
当InSight号穿越火星大气层时，它会迅速减速，然后在离地表7英里的高空弹出一个超音速降落伞。
放下隔热罩
着陆前...

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

The methods of increasing international business extend from the relatively simple approach of international trade to the more complex approach of acquiring foreign firms or establishing new subsidiaries

扩大国际业务的方法很多，从相对简单的国际贸易到更复杂的海外收购或新建子公司不等。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

He commented wryly that he had heard quite a bit about me.This was a delight he could not forego.The nervous system consists of a great number of nerves, which like the blood vessels extend to all parts of the body.

他挖苦地说对我久仰大名.

这是一个弃之不舍的嗜好.
（只是一种可能性，见过“to forgo his delight in plays, vain studies, and fooleries”,表示的某种嗜好）

神经系统由大量的神经构成,就像血管伸展到体内所有器官.

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Some experts would extend it still further to encompass what may be called “object language” rather than “body language”. This includes the information conveyed by the clothes we wear and how we adorn ourselves, but also extends to the use of signs and chapter.

有些专家会进一步引伸其含义,包含所谓的“实体语言”而非“肢体语言”.这不仅包括我们所穿的衣着及我们修饰自己的方式传达的信息,还引伸到徽记与标章的使用.

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】