In extenuating the Brahmins, there is a danger of erring in the opposite direction from Parrington

但是,为了替绅士派文人洗脱罪名,我们也有犯错误的危险,有可能走向巴灵顿的反面。

It was possible for her to hear in the first place what the extenuating circumstances were

对她来说首先有可能听到缓和一些的情况是个什么样子。

The judge is aware of the extenuating circumstances and you'll definitely be given a fair hearing.

法官知道可使罪行减轻的情况,你肯定会得到公正的判决。

The company considers a discharge a very serious matter that requires careful and thorough review of all the facts with due consideration of all extenuating circumstances, including the employee's length of service.

公司认为解雇是非常严重的事情,需要仔细及全面性地审查所有事实,并适当考虑任何可减轻处分的可能性,其中包括员工为公司服务的年资。

He did misappropriate the public funds,but there were extenuating circumstances.

他的确挪用了公款,但有可以减轻罪责的情况。

I do not plead any extenuating act

我不求宽大,也不要求减刑。

There are extenuating circumstances why I was late;the intercity train broke down and we had to wait more than an hour for a replacement.

我的迟到情有可原:市际火车发生故障,结果我们只得等待一个多小时更换火车。

Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime.

因考虑到情有可原,法庭判他无罪。

Because of extenuating circumstances,the court acquitted him of the crime.

因考虑到情有可原,法庭判他无罪。

Some extenuating circumstances related by you now might throw a slightly different light on all this

有些可以宽恕的地方,你要是现在讲出来,说不定对这件事的看法就略有改变。

The fact that the object of his ex-wife can be used as the discretion of extenuating circumstances.

强奸的行为对象为前妻的事实可以作为从轻处罚的酌定情节。

He tells me I should take off early, that my boss will understand because this is an extenuating circumstance.

他说我应该可以提前下班，我的老板会理解的，因为毕竟情有可原。

My life has been one unending stream of extenuating circumstances.

我的人生一直就像是一条永无止尽的充满了情有可原的情况河流。

extenuating circumstances

减轻处罚情节

extenuating circumstances

减轻的情节

extenuating circumstances

可使罪行减轻的情况

Extenuating and mitigating circumstances

情有可原

justified;under extenuating circumstances

情有可原