To externalize and attribute(an emotion,for example)to someone or something else.

把感情投射于…显露并将(比如感情)归因于某人或其他事

externalize sb.’s failure

把某人的失败归咎于外因

There is a tendency to externalize all religions

会有只注重所有宗教的外表形式的倾向。

Marriage is a nice way to externalize the private commitments made between you(Patti Davis)

婚姻是表现你们之间所做的私人约定的一种美好的途径(帕蒂·戴维斯)

To impart reality to;make objective;externalize .

使客观化使具体化;使客观;使客观化，使具体化

The solution the LTC team finally chose is to create a virtual file system to externalize the SPUs.

LTC小组最终采用的解决方案是创建一个虚拟文件系统来使SPU具体化。

This article discusses taking advantage of this helpful architecture to externalize the help contents.

本文讨论了如何利用这个有用的架构来外部化帮助内容。

Second, write it down, to externalize it.

第二，把它记下来，让它暴露无遗。

Solution: Define build behavior in build targets; moreover, externalize environment-dependent data into . properties files.

解决方案：在构建目标中定义构建行为；而且，将依赖环境的数据放在外部的.properties文件内。

Carrying out Library’s Social Function and Externalize the Spirit of the “Three Representatives”

履行图书馆社会职能凸现“三个代表”精神

You might also choose to externalize the routing using an endpoint lookup primitive.

您还可能通过一个端点查找原语来具体化路由。

You could even externalize the time-to-live for cached items with a service parameter.

您甚至还可以用一个服务参数为高速缓存项具体化生存时间。

When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you’re left with isn’t compassion at all.

如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。

If you script it yourself, you can most likely create a reusable library and externalize the code.

如果您自己编写脚本，则一定很希望创建一个可重用的库并外部化该代码。

With Struts, a developer needs to externalize the mappings of specific requests to Action classes in an XML configuration file.

使用Struts，开发人员需要把特定请求的映射外部化到XML配置文件中的Action类。

And they’re able to externalize the real costs of doing things in an environmentally responsible way.

他们可以以不违反环保法律的方式做这些事，又将实际的成本输出。

It uses Inversion of Control (IoC) to externalize the creation and management of component dependencies.

它使用InversionofControl（IoC）具体化组件依赖关系的创建和管理。

Often, to separate configuration information from business logic, customers externalize configuration information to a file or database.

通常，为了将配置信息同业务逻辑分离，客户会将配置信息外部化到文件或数据库中。

For simplicity purposes, we do not externalize using Eclipse preferences and do not externalize using internationalization.

为了简便起见，我们没有使用Eclipse首选项实现具体化，也没有使用国际化实现具体化。

I often externalize my test data in XML files.

我通常在XML文件中外部化测试数据。

Clearly in a real world scenario, an external business rules engine, such as ILOG Rules, might be used to externalize this business logic.

显然，在真实的场景中，可以使用外部业务规则引擎（比如ILOGRules）在外部实现这个业务逻辑。

Thankfully, the amount of work needed to externalize plug-in related strings is minimal.

幸好，把与插件相关的字符串外部化所需的工作量非常少。

To externalize the LDAP server configuration information, you need to connect to your LDAP server with a properties file.

要具体化LDAP服务器的配置信息，需要连接到带有属性文件的LDAP服务器。

Business rules externalize and manage business logic separately from the main business process.

业务规则使业务逻辑外部化，并独立于主业务流程对业务逻辑进行管理。

This technique lets you fully externalize all configuration information into a Spring configuration file.

这项技术让您可以把全部配置信息完全转移到外部的Spring配置文件中。

Now that you know how help files are structured in Eclipse, you will examine how to externalize this to an independent server.

知道了Eclipse中帮助文件的结构方式之后，您会检查如何将它外部化到独立的服务器中。