formalism; bureaucratism; hedonism; and extravagance

“四风”

…I was ready to supply you with money to pay bill after bill, extravagance after extravagance, to risk what occurred yesterday…

…我随时准备给钱让你一次一次地还账，一桩一桩地挥霍，担当昨天那种风险…

Catherine might suffer as much by your economy as by your extravagance .

不管你是分文计较地节省还是大手大脚地滥花，都会使凯瑟琳同样不舒服。

No more conversation; the toil of the trail will not permit such extravagance .

不再谈话，艰苦的路程不容许他们浪费精力。

Formalism, the bureaucratic style of work, falsification, extravagance and waste are still serious problems among some leading cadres in our Party, and corruption is still conspicuous in some places.

党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应，有的党组织软弱涣散。我们必须高度重视存在的问题，继续采取有力措施加以解决。

Thirdly, the heavy expenditure may lead to extravagance and faked receipts.

第三件,需用过费,滥支冒领

Sponging and taking more than one’s share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned

杜绝干部多吃多占和铺张浪费。

Effective measures shall be taken for weak links in expenditure management such as staff, vehicles, meetings and telephone, on which management and control shall be focused so as to ban extravagance and waste resolutely.

对支出管理的薄弱环节，如人员、车辆、会议、电话等项目要切实采取有效措施，实施重点管理和控制，坚决杜绝铺张浪费行为。

Oppose/combat extravagance and waste

反对铺张浪费

Extravagance and vanity had made him coldhearted and selfish

放荡和虚荣使他变得残忍自私。

Feng Su kept admonishing him to his face and complaining to all and sundry behind his back of his incompetence, idleness and extravagance .

封肃每见面时,便说些现成话,且人前人后又怨他们不善过活,只一味好吃懒作等语.

Some lead, and some follow. Some blow hot, and some blow cold. Some are strong, and some are weak. Some are up, and some are down. Therefore the wise avoid excess, extravagance , and pride.

夫物或行或随;或嘘或吹;或强或羸;或载或隳。是以圣人去甚,去奢,去泰。

She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant

刚才的一丝凄凉之感立即消散，她恢复了毫无节制的疯狂举动。

Antique porcelain, an extravagance we should have resisted

古董瓷器这种我们应该抵制的奢侈品

Henry’s address, short as it had been, had more thoroughly opened her eyes to the extravagance of her late fancies than all their several disappointments had done.

亨利的话虽然简短，却比几次挫折更有力量，使她彻底认识自己近来想象之荒诞。

Later, when things were slightly better, we encouraged a high level of consumption, which resulted in the spread of extravagance and waste in every field.

后来日子稍微好一点，就提倡高消费，于是，各方面的浪费现象蔓延

Some local authorities are keen on holding various kinds of festivals and celebration activities to parade their wealth and go in for ostentation and extravagance

还有名目繁多的办节、庆典活动，比阔气、讲排场

Extravagance Almost Ruins Life and Home

挥霍无度，险些毁掉人生毁掉家

unchecked extravagance

挥霍无度.

One who is given to wasteful luxury or extravagance .

挥霍者大量浪费金钱的人或追求奢侈的人

His father’s indifference gave Jia Zhen a free hand to indulge his extravagance .

贾珍见父亲不管,亦发恣意奢华.

resolutely put an end to the extravagance , waste and squandering seen in some areas, departments and institutions

坚决刹住一些地方、部门和单位的铺张浪费、奢侈挥霍之风

The guardian read his ward a sermon on his extravagance .

监护人严词申斥被监护人挥霍浪费。

Economy the poor man’s mints; extravagance the rich man’s pitfall.(Martin Tupper. american economist.)

节约是穷人的造币厂，浪费是富人的陷阱。(美国经济学家塔珀)

Economy the poor man’s mints; extravagance the rich man’s pitfall.--Martin Tupper

节约是穷人的造币厂，浪费是富人的陷阱。--塔珀

Economy is the poor man’ s mint; and extravagance the rich man ’ s pitfall.

节约是穷人的造币厂,浪费是富翁的陷阱。英国作家塔泊

Jack protested the’ masseur was an unnecessary extravagance .

杰克断言男按摩师是一种不必要的奢侈。

She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of his passion

她把这一切全归咎于他情感的丰富，不能自持。

Something in her responded to his extravagance and his exuberant manner

她的内心有什么东西为他的豪放热忱的风度所感染。

Her extravagance ate into her husband’s inheritances.

她挥霍无度,使她丈夫所得的遗产日益减少。

extravagance and waste

铺张浪费