A costly musical extravaganza on television

电视上播出的大场面音乐节目.

Washington is an extravaganza of great buildings,greenery,and monuments(bLarry Griffin)

华盛顿是一个雄伟建筑、绿树和纪念碑荟萃的地方(b拉里·格里芬)

Washington is an extravaganza of great buildings,greenery,and monuments(Larry Griffin)

华盛顿是一个雄伟建筑、绿树和纪念碑荟萃的地方(拉里·格里芬)

Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties

几乎从一开始，这一盛事就被种种困难所困扰。

The fashion show was a technicolour extravaganza .

那时装表演是艳丽色彩的大汇展.

And, by the by, with the exception of the fine extravaganza on the subject in Twelfth Night…

顺便提一下，除掉《第十二夜》中谈这个题目的那段精彩言论之外…

It is not a wild extravaganza .

它不是什么荒唐的戏言。

The extravaganza has been wrought by promoter Michael Ecker’s Opera on Original Site(OOS), a Vienna-based organization whose first project brought Verdi’s Aida to the pyramids at Luxor in 1987

这种铺张的表演是发起人迈克尔·埃克的“源发地歌剧演出”(OOS)机构首倡的，这是一个以维也纳为基地的组织，其第一个动作就是1987年将威尔第的《阿依达》搬到埃及卢克索城的金字塔附近演出。

||1:WARREN BUFFETT, who on May 3rd hosts the folksy extravaganza that is Berkshire Hathaway’s annual shareholders’ meeting, is an icon of American capitalism.||2:At 83, he also epitomises a striking demographic trend: for highly skilled people to go on working well into what was once thought to be old age.||3:Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.||4:Some 65% of American men aged 62-74 with a professional degree are in the workforce, compared with 32% of men with only a high-school certificate.||5:In the European Union the pattern is similar.

||1:沃伦巴菲特，这个美国资本主义的象征式人物，将于5月3号主持伯克希尔·哈撒韦公司一年一度的股东大会。||2:83岁高龄的他也正代表了当前人口发展趋势的一个令人震惊的缩影：高技术人才在步入老年之后仍然继续工作。||3:在富裕的国家，受过良好教育的人比低端技术工人工作时间更长。||4:在美国，拥有专业学位且年龄在62到74岁之间的人中有大约65%仍然在岗，相较之下，拥有高中文凭的人只有32%还在工作。||5:在欧洲情况也类似。

“Washington is an extravaganza of great buildings, greenery, and monuments” (Larry Griffin)

“华盛顿是一个雄伟建筑、绿树和纪念碑荟萃的地方”（拉里·格里芬）

“. . . it’s the eleventh annual drag extravaganza , ” said the other.

“这是第十一届一年一度的易装盛会。”另一个说。

A massive, two-year project restored and improved the statue in time for its 100th birthday in 1986, marked by a four-day extravaganza .

1986年为纪念她的100岁生日时一场大规模的耗时两年的工程及时恢复并且改进了这个雕塑，还为她举行了为其四天的大规模演出。

’’Transformers’’ overcame harsh reviews from critics, who called it a visual-effects extravaganza without much story or human heart.

变形金刚克服了评论家的恶劣评语，被其视为无故事情节无人类内心情感的视觉作品。

The grassroots would find one extravaganza every five years more attractive and affordable than these annual dirges.

草根们每过五年就能看到一场比那些每年唱一次的哀歌更有吸引力、价位更低的华丽盛典。

It even supplanted CCTV’s Lunar New Year’s Eve Gala-a heavily patriotic extravaganza-as the year’s most-watched show in the city.

此节目作为年度收视最高的节目秀，在上海甚至超过了CCTV春节联欢晚会——一个高度爱国主旋律节目的收视率。

The story is schoolboy fantasy stuff, but in a 3-D extravaganza it’s the action scenes that count.

故事情节好比小男生们常常做的白日梦，全靠由3D效果渲染的动作戏来吸引观众。

Yet more flowers - this time at the Tropical Extravaganza in Kew Gardens in London.

还有更多的鲜花-本次是英国伦敦皇家植物园热带植物豪华展出。

Last month, Red Nose Day, a biennial charity extravaganza , managed to break its fundraising record despite the recession.

尽管经济陷入衰退，两年一度的慈善盛会——“红鼻子日”（RedNoseDay）——上月仍打破了筹款纪录。

Determined not to be judged by medal tables alone, London will stage a cultural extravaganza around the Olympics.

决定不以金牌论胜负的伦敦，将上演一场围绕奥运文化盛会。

I’ve been so inspired by General McPeak’s words that I’ve had a vision of a truly masculine, all-man military extravaganza .

梅里尔上将的讲话让我深受鼓舞，以至于我幻想着一场具备真正阳刚之气的全体男人的战争盛宴。

Peel Holdings is the lead sponsor of Liverpool’s pavilion at the Shanghai Expo, a six-month extravaganza that opened in May.

皮尔控股是上海世博会利物浦展馆的主要赞助商（上海世博会于5月开幕，为其6个月）。

If you thought that the Beijing extravaganza would be difficult to surpass, the Guangzhou opening ceremony blew us out of our seats.

如果你觉得北京的极尽华丽的表演实在是无法超越了，那么广州的开幕式可让我们如坐针砭了。

Takashi Masuko, director of “Lucky Bags” operations at Mitsukoshi, said the yearly shopping extravaganza is especially popular this year.

新光商场“幸运包”课负责人TakashiMasuko说，今年的活动尤为受欢迎。

So every year, the advertising agency gets busy dreaming up its latest extravaganza .

因此，广告公司每年都会忙于想象他们的最新盛典。

choosing between the insipid dullness of a drawing-room comedy and the banal mediocrity of a musical extravaganza

在乏味沉闷的上流社会喜剧和俗套平庸的音乐闹剧间作选择

That single gesture, relatively small amid the extravaganza , said more about China than all the fireworks, human kites and dangling dancers.

在整个这个事件中，有一个说法相对微小，这种说辞比说烟火、人形风筝以及摇滚舞者更了解中国。

On Monday and Tuesday, she’ll air two shows edited from last week’s celebrity-packed extravaganza taped at Chicago’s United Center.

在周一和周二将有两场秀播出，它们是上周在芝加哥联合中心录制的名人大联欢的剪辑版。

The weekend extravaganza was the culmination of years of collaboration between the two eco-friendly party groups.

这次周末狂欢是这两个关注环保的派对组织合作多年的高潮时刻。

This morning is a kiddies’ Dr Seuss Christmas extravaganza !

这个上午是最孩子气的索伊斯博士带来的圣诞表演！

That was only a prelude to a two-week sojourn that historian John Lewis Gaddis would characterize as “a surreal extravaganza . ”

这只是历史学家约翰刘易斯加迪斯两周内短暂被誉为“一个超现实主义的狂妄家伙”的前奏。