…he exults like an inquisitor of an heretic…

…他就像宗教法庭的法官审判异教徒那样乐得心花怒放…

Success exactly exults him.

成功确使他高兴。

As the strong man exults in his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action, so glories the analyst in that moral activity which disentangles

大力士喜欢炫耀自己的膂力，酷爱锻炼肌肉之类的运动;有分析力的人则喜欢能解开疑难的脑子活动。

Homer in the Iliad, represents ares as the insatiable warrior of the heroic age, who, impelled by rage and lust of violence, exults in the noise of battle, revels in the horror of carnage

荷马在《伊利亚特》中把他说成是英雄时代的一名百战不厌的武士。他肝火旺盛，尚武好斗，一听到战鼓声就手舞足蹈，一闻到血腥气就心醉神迷。

She still has the lists of what her daughters will get, but, she exults , "They’re not going to get it yet!"

可她手里依旧拿着分给女儿的财产单。不过，她无比兴奋地说，“她们现在还拿不到我的财产!”

||1: Something similar happened in Georgia on March 6th, when voters lifted the ban on sales of alcohol on Sundays in 24 of the 27 cities and counties that had put the issue on the ballot, alongside the state’s presidential primary. ||2: Since Georgia first allowed local governments to hold referendums on Sunday sales last year, voters have approved the practice in 129 out of 154 instances, often by huge margins. ||3: Last year in Texas, attempts to turn “dry” localities “wet” succeeded on 57 out of 64 occasions. ||4: In West Virginia meanwhile, the state legislature has just passed a bill allowing liquor stores to hold tasting sessions. ||5: It is the ninth state to approve such a measure since 2009. ||6: “The world is getting wetter,” exults Frank Coleman of the Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), an industry group.

||1:3月6日，类似的事情发生在乔治亚州，那时27个城市和郡县进行了投票，有24个城市和郡县撤销限制，允许星期天出售烈性酒，当时这可是州内的头等大事。||2:自从去年乔治亚州首次允许当地政府就星期天出售烈性酒进行全民投票，在154项类似事件中，选民同意了129项，经常以压倒性的票数胜利。||3:去年在德克萨斯州，64次是否允许当地街道出售烈性酒的投票中，有57次通过了。||4:同时在弗吉尼亚州的西部，州立法机构刚刚通过一项法案，允许烈性酒商店举行品酒大会。||5:这是自2009年以来第9个州批准此类法案。||6:行业集团美国蒸馏酒理事会弗兰克?科尔曼狂喜道：“将有更多的地方允许出售烈性酒”。