factor out 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
The next example introduces a slight improvement over the first method, in that we factor out the common lookup code into a separate method.
下一个实例较第一种方法稍做改进，将常用的查找代码分解成单独的方法。
属类：IT行业 -www.ibm.com
Now factor out all of the stuff you buy to keep up with the latest things, or just to entertain yourself at the mall.
现在把所有那些也为了保持潮流或者只是在商场享受购物而买的东西剔除掉。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
But Cacioppo was beginning to feel that a tight focus on mind-body interactions left an important factor out of the equation.
但这时卡乔波却开始觉得，过度关注头脑与身体上的互动，会忽略等式中的一个重要因素。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
The best way to ensure portability is to use Ant variables to factor out the machine-specific information in the script.
确保可移植性的最佳途径是利用Ant变量，分解出脚本中的具体机器的信息。
属类：IT行业 -www.ibm.com
Several interesting things happen when you can factor out these details from the application in a consumable metadata form
当您能够以可使用的元数据形式从应用程序中分析出这些细节时，将会发生若干有趣的事情
属类：IT行业 -www.ibm.com
There are no forks. What you “choose” is entirely determined by all these factors out of your control.
没有分叉的路口，我们的选择是完全由资深不可控因素决定的。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
属类：IT行业 -www.ibm.com
You can simplify the stylesheet by factoring out a common part of the expressions.
通过提取出表达式的常用部分，您可以对样式表进行简化。
属类：IT行业 -www.ibm.com
This means that when inflation is factored out, costs should always decline.
这意味着，如果不考虑通货膨胀的因素，成本应该一直降低。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
After factoring out body size, Careau tested for correlations with activity, obedience, and aggressiveness.
在剔除体型因素的影响之后，文森特测试了狗的活跃性、服从性与攻击性的相关联系。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
“@ProcterGamble will use our voice, as the world’s largest advertiser, to promote equality. Representation is such an important factor to eliminate and eradicate bias.” @marcpritchard1 at NY. For more details for our London event:
“作为全球最大的广告客户，@宝洁公司将利用我们的声音促进平等。代表性是消除偏见的重要因素。” @ marcpritchard1在纽约。有关伦敦活动的更多详情：
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
6 Foods That Are Actually Damaging Your Kidneys6 NutsIf you are prone to kidney stones, nuts are not a good snack. They contain a category of mineral called oxalates, which are found in the most common type of kidney stone. If you’ve had stones in the past, skip the nuts all together.For healthy people, it’s important to be aware of your intake of oxalate-containing foods, such as spinach, beets, potato chips, French fries, and bran flakes.Some of these items, including nuts, can be very healthy...
6种对肾脏有害的食物6. 坚果如果你有肾结石的倾向，坚果不是一种好的零食。它们含有一种叫做草酸盐的矿物质，这种矿物质存在于最常见的肾结石中。如果你以前患有肾结石，就不要吃坚果了。对于健康人来说，重要的是要注意摄入含有草酸盐的食物，如菠菜，甜菜，薯片，炸薯条和麸皮片。其中一些食物，包括坚果，可以作为你健康饮食的补充。但与所有事情一样，平衡是关键。选择各种各样的绿色蔬菜，而不仅仅是菠菜，并且只吃适量的坚果。5. 咖啡因如果您每天早上依赖咖啡或茶来开始一天工作的话，这是一个艰难的过程。如果您的肾脏已经出现问题，苏打水和能量饮料也同样危险。研究表明，长期摄入咖啡因可能会加重慢性肾脏疾病，并可能增加患肾结石的风险。咖啡因是一种温和的利尿剂，会影响肾脏吸收水分的能力。在合理的数量内，不会阻止你的肾脏获得足够的水来完成他们的工作，但过量的话，这会是一个问题。4. 乳制品乳制品，包括牛奶，奶酪和酸奶，都含...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Who the hell is Joy-Ann Reid? Never met her, she knows ZERO about me, has NO talent, and truly doesn’t have the “it” factor needed for success in showbiz. Had a bad reputation, and now works for the Comcast/NBC losers making up phony stories about me. Low Ratings. Fake News!
乔伊•安•里德到底是谁？从未见过她，她对我一无所知，没有才能，真的缺乏“娱乐业”成功所需的“人设”因子。只有坏名声，现在为康卡斯特/ NBC的失败者编造关于我的虚假故事。低收视率。假新闻！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“it”factor
“it”factor是使某人变得特别的不可定义的东西。在某些情况下，它也被称为x因子。大多数情况下，它适用于名人或半名人，指这些人散发出的魅力。也适用于政治家、求职者或宗教领袖。特蕾莎修女远避红尘，过着穷困潦倒的生活，为他人服务，她的精神世界塑造了她的吸引力。当人们面试工作时，自信可能是未来雇主所寻找的“it因素”。一个面试者要从人群中脱颖而出，他需要塑造自己的“it”因子。诸如，点头微笑等基本的行为也可以建立起其他求职者不具备的特殊吸引力。综上所述，it因子与我们的网络用语“人设”还是具有一定的相似性。如果某个名人名声变坏，魅力下降，我们常称之为“人设崩塌”，这跟英文里的“it” factor 丧失相同。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1.direct phone number
2.FC-PI compliant transceiver
3.Low-profile MD2 form factor
1,直拨电话号码
2, 惠普光纤信道实体接口自适应收发器;
光纤信道实体接口（Fibre Channel-Physical Interfaces，简称FC-PI）;
3, 服务器波形因数(系数):超薄型,型号MD2.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1.Note:Please take into account of the “not applicable” job factor(s) for the Total Maximum Possible Score.
2.type of review:Annual/Confirmation/Others:
3. Demonstrates empathy
4. Share accountability for results provided
1.注：请考虑“不适合”的工作因素（总计最大可能分数）。
2.审核的类型：年度/确认/其他。
3.示范同理心。
4.分担提供结论的责任。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
2007 is the year that finally disproved the notion that the US economy is the key factor in determining commodity price trends.
2007年最终证明了美国经济是商品价格走向的关键因素这一观念是错误的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Take doing volunteer work as picking up a lifelong skill, or simply showing that you care.Most importantly, as long as you have an able body and willing mind, age is never a factor!
Take doing volunteer work as picking up a lifelong skill, or simply showing that you care.Most importantly, as long as you have an able body and willing mind, age is never a factor
把从事志愿者工作或做为一生的技能，或显示出你的关爱。但最重要的是只要你能身心力行，年龄永远不是问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This invention generally relates to the production of a composite yarn or non-woven strand wherein a core of super absorbent fibers or polymers (SAP’s) having a swell factor of approximately 25 and greater are encapsulated by a nonwoven membrane of defined porosity.
本发明主要涉及一种复合纱线或无纺线的生产，其中含有的高吸水纤维或聚合物(SAP-高吸水聚合物)芯的溶胀因子约为25或更高，这种无纺线是用一种具有规定孔隙率的无纺膜进行包覆的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Depending on the value of this resistence, the actual voltage differential between the electrodes of a capacitor being measured drops excessively which prevents correct measurement of capacitance and dissipation factor of the capacitor
根据绝缘体电阻值的（不同），被测量的电容器电极的电压差异大幅度的下降，这阻碍了电容器电容和耗散因数的准确测量。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
After the recession, people were waiting for the return of the feel-good factor before starting to spend money again.
经济萧条过去后，人们都一直在等待未来利好形势的回归，然后再开始掏钱消费。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If I read correctly, the failure occur before the parts are VM. So VM is not the contributing factor to the failure.
Will need Hi-P to review those incoming rejects at Fukuda & have a rootcause & action to address this issue.
如果我没看错的话，故障出现在部件成为虚拟机之前,因此虚拟机不是造成故障的因素.需要利用Hi-p检查福田收到的垃圾邮件,查清根本原因,然后再处理这一问题.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A Proteomic and Systems Biology Approach to Dissect Adenine as the Contributing Factor in Human Plasma for the Antifolate Resistance
用蛋白质组学和系统生物学方法来解析在人体血浆中腺嘌呤是抗叶酸剂/抗癌药物具有抗药性的重要因素。
PS：没有具体的背景不怎么好翻。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
as capacitance and dissipation factor of these temperature characteristic MLCC capacitors significantly change according to the measurement temperature
由于这些温度特性明显的MLCC电容器（多层陶瓷电容器）的电容与耗散因数会随测量温度值的变化而显著改变.
这里用了所谓的添词译法,根据意思添了几个词.
as 的翻译要根据上下文,也许应译成:如同.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Chinese news coverage of Pakistan typically depicts the United States as the only foreign country that is a factor in Pakistan’s affairs. This is in keeping with a general tendency to depict the United States as a meddlesome power, in sharp contrast with China, which frequently proclaims that it does not interfere in the affairs of other countries, and sees to it that this line is scrupulously echoed in the news media.“In its world coverage, the Chinese press often presents an ‘It’s none of our ...
中国的新闻报道往往把美国描述成在巴基斯坦事务中唯一起作用的国家，这符合它把美国描述成一个“爱干涉别国”国家的一贯趋势。与此形成鲜明对比的是，中国经常宣称自己不干涉它国事务，而中国新闻媒体也谨慎回应这一原则。
“在国际事件报道中，中国媒体常表露出‘事不关己，静观事变’的态度，”南方报业集团资深编辑张平说，“毫无疑问，这是最安全的方法”。 南方报业集团是中国最有影响力的新闻出版集团之一。
中国自由新闻记者陶永最近从非洲带来了第一手资料，他说在对每一个事件进行报道之前，编辑都会把预先形成的观点告诉记者，而这些观点经常是难以逾越的。这些观点的主旨是向国际社会呈现中国的正面形象。
“就拿达尔福尔来说，”陶先生说，“许多中国媒体报道中国在达尔福尔事件上没有任何关系，这是不符合事实的。实际上中国在达尔福尔事件上所起的作用，既不像中国媒体报道的那样没有任何关系，也不像外国媒体...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1. To exclude something or keep it from being incorporated into something. A noun or pronoun can be used between “factor” and “out.”
机译:1.要排除的东西或者防止它被纳入到一些东西。一个名词或代词可以“因子”和之间使用“出”。
Before you accept this job offer, you need to factor out everyone else’s opinions and think about what you really want.
机译:在你接受这个工作机会，你需要的因素了其他人的意见，想想你真正想要的。
2. In mathematics, to change an equation so that something (such as a variable) used multiple times is instead used once. A noun or pronoun can be used between “factor” and “out.”
机译:2.在数学上，使得某物（例如可变）多次使用一旦代替用于改变的方程式。一个名词或代词可以“因子”和之间使用“出”。
OK, what do we need to factor out in order solve this equation?
机译:OK，有什么事我们需要的因素了，为了解决这个方程？
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
