Article 77 Those who provide facilities including transportation, preservation and storage that have been or should have been aware of the fakery or inferior quality of the pharmaceuticals, shall have the entirety of his income from such transportation, preservation and storage confiscated, and concurrently be fined a sum of money more than 50% but less than three times the value of the unlawful income. Those whose acts constitute a crime shall be investigated for criminal liabilities.

第七十七条 知道或者应当知道属于假劣药品而为其提供运输、保管、仓储等便利条件的，没收全部运输、保管、仓储的收入，并处违法收入百分之五十以上三倍以下的罚款;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Lord found it and stuffed his own sheets in, the pages he had used to figure out the fakery

洛德把它找了出来，把自己揭穿骗局时用过的草稿塞了进去。

||In a state known for special effects, such fakery is to be expected.|| If Hollywood can make a green screen look like a terrifying desert on an alien planet, it is only natural that Californians should seek ways to make the terrifying deserts in their front yards look verdant. Mr Melligan is not alone; your correspondent has a wardrobe full of green-stained shoes to prove it.

||1:因加州以特效而闻名，所以像这样的造假草坪是在意料之中的事。||||2:假如好莱坞能制造一个绿色屏幕，看起来像外星球的可怕荒漠，那么加州的居民想方设法让门前荒地变得绿油油，就再自然不过的事情了。||3:梅利根先生并不孤单；你的记者有一个衣橱，里面装满了绿色的鞋子来证明这一点。

||1:With its vertiginous spiral of fakery , the invented but plausible scene captures the essence of Russia’s hybrid onslaught against Ukraine.||2:After the revolution of 2013-14 Kremlin-controlled television stations spewed poisonous lies into the disaffected, Russian-speaking Donbass; next, militants and army units rolled in to “defend” the region from phantom Ukrainian fascists.||3:Like a mirror, Mr Loznitsa’s film reflects and inverts that process, using fiction to expose the wounds inflicted by the annihilation of truth.||4:Not surprisingly, “Donbass” has been banned in Russia.

||1:在令人眩晕的造假漩涡中，这个虚构但看似可信的场景抓住了俄罗斯对乌克兰混合攻击的本质。||2:2013年至2014年的革命之后，克里姆林宫控制的电视台向说俄语、心怀不满的顿巴斯播撒了恶毒的谎言。||3:就像一面镜子，洛兹尼察先生的电影反映和逆转了这一过程，用虚构来揭露真相被毁灭所造成的创伤。||4:毫不奇怪，《唐巴斯》在俄罗斯已经被禁。

Fear of fakery has not stopped the boom.

对伪造名酒的担忧并没有阻止名酒的市场繁荣。

There is often more fakery than truth in a tweet from President Donald Trump.

特朗普的推文中经常是假的多于真的。

Mr Hwang’s fakery damaged the integrity of a science that could ill afford any bad news.

黄先生的造假毁坏了一项经不起任何坏消息的科学的诚信。

With China on track to become the biggest buyer in the gold market, Hong Kong’s jewellers are likely to see ever more elaborate fakery .

鉴于中国有望成为黄金市场上最大的买家，香港的珠宝商们可能还将遇见更加精巧的伪造品。

Each fall, the fakery even extends to the world of seafood and East China’s Yangcheng Lake, which is just a short train ride from Shanghai.

每年秋季，造假行为还会延伸到海鲜市场和中国东部的阳澄湖，后者距离上海只需坐很短一程火车。

The government of Nigeria, where fakery is rife, recently declared its intention to adopt such a text-based validation system.

尼日利亚假货盛行，尼政府最近宣布，打算采用这样一种基于短信的验证系统。

He loved children with no holds barred, but never with the sentimental fakery of admiring their “purity. ”

他喜欢无拘无束的儿童，但从未以多愁善感的虚伪来赞赏他们的“纯洁”。