The politics of the former regime were rejected by the new government leadership.If the politics of the conservative government now borders on the repressive,what can be expected when the economy falters ?

前政权的那套治国方法为新政府的领导人所摒弃。如果保守党政府的政策现在就接近压制性，那当经济不稳定时又能对政府指望什么呢

The manager never falters in his determination.

我们经理的决心从不动摇。

If the economy falters —an all-too-real possibility givenAmerica’s budget mess—she may want to increase QE, but might struggle to persuade her colleagues.

倘若经济衰退—美国混乱的经济预算负主要责任—她可能会提高量化宽松的程度，但她要费力地说服她的同事们支持她。

"Let’s hope we are all wealthy and retired by the time this house of cards falters , " one unnamed S& P analyst wrote.

“希望我们能在这间事终结前能够富裕得以退休。”一个没有署名的标准普尔的分析师在心中写道。

The Olmert-Abbas talks have gained weight as the peace process falters .

奥尔默特和阿巴斯的和谈在和平进程受阻时取得了重大进展。

Their reliance on international trade, however, remains a concern, particularly if the global recovery falters .

不过，他们对于国际贸易的依赖仍然是一个隐患，尤其是在全球复苏步伐不稳的情况下。

They should be more concerned about what happens if the country’s growth falters .

不过他们更应关心的，应是如果中国的发展遇到了瓶颈该怎么办。

As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters .

财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。

Even if food and energy costs were to temper in the coming months, core price pressures will still pick up unless growth falters .

除非经济萎靡不振，否则就算食品和能源价格在未来几个月内有所缓和，核心价格压力也仍会加大。

Unless China falters , Shanghai will be a growing problem for HongKong.

除非中国面临末路摇摇欲坠，上海将成为香港越来越难应付的问题。

Unless China falters , Shanghai will be a growing problem for Hong Kong.

除非中国有所改变，否则上海将日益成为香港的一大难题。

But China is not immune from the world economic chill, suffering its own abrupt slowdown as its property market falters and exports flag.

但是中国自身并没有免受世界经济低迷的打击，地产市场萎缩和出口不振同样造成其经济增长迅速减缓。

But America downsizes fast when the economy falters , whereas in Europe restructuring takes years.

当公司开始摇摇欲坠时，美国快速减小公司规模，欧洲却用好几年时间来调整结构。

The day of reckoning will come when the high economic growth rate finally falters .

当经济高速增长最终难以为继时，灾难就将来临。

When performance then falters , they say the leader was myopic and had the wrong strategy.

而随后当业绩出现问题时，人们又说这个公司的领导眼光短浅，战略一无是处。

But if demand for housing in the top tier of households falters for any reason, so too will prices.

可倘若这些人的购房需求由于某种原因减弱，房价也会随之下降。

And, says Mr Morrison, jewellery is not going to pick up the slack if investment falters .

莫里森表示，如果投资需求下降，首饰行业不会填补上供需缺口。

With typical self-assurance, Mr Newsom claims that his model could be rolled out more widely if Barack Obama’s health plan falters .

纽森带有着其招牌自信的宣称，如果巴拉克·奥巴马的医保计划推进不利的话，他的模式可以进行更广泛的推广。

Every time your thinking falters , you will likely come up short of your potential.

任何时间你想到失败者，你就很可能想到你潜质中的短处。

And if Russia’s economy seriously falters , will his system of hard, personal power prove to be a trap for him?

如果俄罗斯的经济严重衰退，这种强权统治对他来讲是否是一个陷阱？

If the economy falters , that should relieve price pressures too.

如果经济趋向疲软，则会减轻价格上升压力。

If the economy improves, that should help consolidate democracy; if it falters , so will political reform.

如果经济上去了，这有助于巩固民主；如果经济上不去，则政治改革也进行不了。

If it falters , the impact would be immediate and on a global scale.

如果中国经济停滞不前，全世界都将立即感受到它的冲击。

The imperfections of markets explain who makes money, and who loses it; why economic growth sometimes falters , and how it then recovers.

市场的瑕疵解释了谁赚钱、谁赔钱，也解释了为何经济增长有时会步履蹒跚、以及之后如何实现复苏。

As dementia progresses and syntax and word finding falters , "listen with your ears, eyes and heart, " the Family Caregiver Alliance advises.

随着老年痴呆症的进展，语句变得含糊不清，“用你的耳朵，眼睛和心来听，”是“家庭看护者联盟”提供的建议。

He expects a shakeout among social-networking sites if advertising spending falters , though the strongest will survive.

他预计，一旦广告投入踌躇不前，这些社交服务类网站将面临洗牌，只有最强者才能生存下来。

They were inspired by studies showing that when attention falters , parts of the brain that process external influences are less active.

研究表明，当一个人的不留神的时候，处理外部信息的大脑就会变得不活跃。

Perhaps people living in the repressive atmosphere that prevails in much of the Islamic world can be forgiven if their courage falters .

也许对于那些住在弥漫着压抑气氛的伊斯兰教世界里的人，如果他们的勇气动摇了，这情有可原。

Either way, the best thing you can do when a relationship falters is to let it go.

在任何一种情况下，当友谊慢慢暗淡的时候，我们能做的最好的事情就是放手。

That is encouraging because if China falters , then the world recovery will do too.

这一点令人鼓舞，因为如果中国打一个踉跄，全球经济的复苏也将受挫。