A short farcical entertainment performed between the acts of a medieval mystery or morality play.

幕间幽默短剧在中世纪神秘剧或道德剧各幕之间表演的滑稽短剧

One might have laughed at the farcical , imbecile measures that were taken to relieve it

他们对所采取的这些滑稽而愚蠢的解救措施一定会忍不住大笑起来。

If this be not a farcical adventure! After all that I said, I have forgotten my glasses

要是这不是可笑的奇事，那才怪呢!我说了那么多，结果我仍旧忘了我的眼镜。

Under Spain’s constitution of 1978, Catalonia enjoys more self-government than almost any other corner of Europe. It runs its own schools, hospitals, police, prisons and cultural institutions. It lacks only tax-raising powers and the Ruritanian trappings of statehood, which nationalist politicians appear to be hungry for.|| As for the self-deception, this is sometimes farcical : Catalan public television offers a weather forecast that includes provinces that have been part of France since 1659, but no meteorological information for Zaragoza or Madrid.|| And most Catalans still seem happy to be both Catalans and Spaniards. Support for independence has risen mainly because Catalans think it would offer relief from recession.

1:依照西班牙1978年的宪法，卡泰罗尼亚享有比欧洲其他地区更多的自治权。||2:拥有自己的学校、医院、警察、监狱和文化机构，但唯独没有征税的权利和理想王国的标志，即被承认的国家地位。而后两者正是名族主义者所觊觎的。||3:谈到自欺，有时很可笑：卡泰罗尼亚公共电视的天气预报会播放早在1695年就隶属法国的一些行省的天气预报，却不播报萨拉戈萨或马德里的气象信息。||4:而且卡泰罗尼亚人似乎很满意自己既属于卡泰罗尼亚又属于西班牙。||5:他们支持独立主要是因为他们觉得这样能减轻经济衰退带来的痛苦。

A menage a trois could prove farcical . But perhaps TSMC’s board thinks its founder is too good an act for one man to follow.

三头执政实在是有点荒诞，不过这也许是因为董事会考虑到他们的创始人实在是太成功了，以至于光靠一个人的努力是无法成为合格的继承者的。

In 1995 it pulled out of a farcical “national convention” drafting a new constitution.

1995年召集国民大会起草新宪法的时候，全国民主联盟退出了这场闹剧。

But the lure of audience ratings meant the show has also often descended into farcical inanity.

但为了追求收视率，导致该节目经常沦为愚蠢荒唐的闹剧。

These acts and edicts sound farcical , yes, but no more so than the actual events in Washington, circa 2008.

的确，这些法律法规都十分的滑稽可笑，但这一切都无法与发生在2008年左右华盛顿的真实事件相比。

In addition, some critics felt the songs were not properly integrated into the farcical action.

而且，有的评论家还觉得歌曲没有很恰当的融入到闹剧当中。

The results were often farcical .

结果往往令人啼笑皆非。

Its most remarkable characteristic is subtle combination of fate-tragedy connotation and farcical comedy expression.

命运性悲剧内涵与滑稽性喜剧方式的巧妙结合，是荒诞最显著的本质特征。

Some of these were satirical verses, some farcical plays, others letters to newspapers.

其中有些是讽刺诗，有些是滑稽剧，还有一些是给报纸的信件。

The fact that Potemkinism is still alive and well is not just farcical : it’s dangerous.

事实上，波将金主义依然盛行，而且这并非仅仅是好笑滑稽：它也很危险。

Thai politics can seem farcical and sinister, by turns.

泰国政治有时候看起来闹剧百出，有时又险恶无比，两种情况交替出现。

He could start by ensuring that the next election is less farcical than the last.

在开始阶段，他可以先确保下届的总统大选不再像上届那样滑稽可笑。

During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.

在英格兰呆的整段时期中，我被卷入到一出滑稽剧里面，而我必须从头到尾把它演完。

China’s foreign ministry has denounced the espionage allegations as fictitious and farcical .

中国外交部对上述间谍指控进行了谴责，称其纯属捏造、荒谬可笑。