“’He travels the fastest who travels alone,’” she quoted at him

“独行最速，”她为他引用了一句成语。

The Cutty Sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built. The only other ship to match her was the Thermopylae.

“卡蒂萨克”是帆船制造史上建造的最快的一艘帆船，唯一可以与之一比高低的是“赛姆皮雷”号帆船。

Major breakthroughs were made in the development and application of Shenwei, a supercomputer with a computing speed of 384 billion flops per second, which ranks 48th in the world’s fastest commercial supercomputers

5、中国高性能计算机开发应用取得重大突破，“神威”大规模并行计算机系统在世界上投入商业运行的高性能计算机中排名第四十八位。

Fastest Vehicle in the Lexus Fleet

LEXUS雷克萨斯舰队中的极速冠军

UPS Internet Shipping at UPS.com is your fastest and most convenient shipping solution on the Web.

UPS.com 上的 UPS 因特网运输是您最快、最方便的网络运输解决方案。

Aldrich explains that living in one of the United States’ fastest-growing areas doesn’t instill a sense of permanence, especially when suburbs spring up overnight out of the fields

奥尔德里奇解释说，生活在美国一个发展最快的地区，不会产生恒久不变感，特别是当市郊一夜之间拔地而起的时候。

precast segmental with matching joints is as among the fastest

采用镶合缝制块件的分段拼装方法则是其中最快的一种。

Supercomputer: Any of a class of extremely powerful digital computers. The term is commonly applied to the fastest high-performance systems available at a given time.

超级计算机:一种超强数字计算机，通常指在指定时间应用的最快且高度准确的系统。

Surfing--the art of riding a wave on a pointed board--is the wildest, fastest natural water sport known to man.

冲浪运动--一种脚踏尖头冲浪板乘浪前进的技艺--是人类最激烈，速度最快的天然水上运动。

Except for 50 metres events,assignment of lanes shall be by p1acing the fastest swimmer or team in the center lane in pool, swimmers with identical times shall be assigned their lane position by draw．

除50米项目以外,泳道的安排是游得最快的尖子选手或游泳队在泳池的中间泳道,速度相同的选手则根据抽签来定泳道。

The subway is the fastest way to come.

搭地铁来这里是最快的方法。

The airplane is the fastest .

搭飞机是最快的。

Giant slalom, which emphasizes the traverse and the skier combines the fastest possible traverse with the quickest, sharpest turns; and the cross-country; jumping, which is of four parts: inrun, take off, flight and landing.

大回转:该项目强调弯曲滑行，运动员要有最迅速急转弯和最快速弯曲滑行的综合能力;越野滑雪;跳台滑雪，包括4个部份:准备，起跳，滑行和降落。

The largest and fastest vessels on the Atlantic Ocean

大西洋上最大最快的船

He travels the fastest who travels alone.

单独旅行的人走得最快。

However on the track he performed well and posted the fastest lap of the race.

但是，不可否认，他在赛道上发挥的很出色，更是创下了单圈最快圈速。

Pedro set the third fastest lap of the race in 1m17.625s; he and Kimi were the fastest drivers on Michelin tyres in the field.

德拉罗萨创下了1分17.625秒的第三个最快圈速，他和雷克南成为了赛场上使用米其林轮胎跑得最快的车手。

Article 4 The handling of complaint reporting shall be done under the leadership of the people’s governments at various levels. It shall follow the principles of different responsibilities shared by different administrative levels, handling of complaint reporting under the proper jurisdiction from beginning to the end, decision of matters on the spot in the fastest possible time and the combination of problem-resolution pursuant to the law and ideological education.

第四条信访工作应当在各级人民政府领导下，坚持分级负责、归口办理，谁主管、谁负责，及时、就地依法解决问题与思想疏导教育相结合的原则。

OOCL offers customers comprehensive coverage of east-west trade corridors, with some of the fastest transit times in the industry.

东方海外的服务范围全面覆盖东西航道,提供业内若干最快捷的航线。

He travels the fastest who travels alone

独行者走得最快;无家累者易发展

Numbers given by the French Ministry of Health indicated that the fastest growing cause of death among the youth of France was not aids, not drugs, not car accidents, but suicide caused from mental stress.

法国卫生部的数字表示，法国年轻人的死亡原因中，增长速度最快的不是爱滋病，不是吸毒，也不是车祸，而是心理压力导致的自杀。

″Solar PV is one of the fastest-growing of all the technologies in a rapidly developing part of the global energy market,″ said Mr de Renzy-Martin.

菲利普o润斯马丁介绍说″在迅速发展的全球能源市场中，太阳能光电板是发展最快的技术之一， ″

China has been one of the fastest growing economies in the world over the past 20 years since its reform and opening-up.

改革开放的20年,中国成为世界经济发展最快的一支力量。

Both R.C.A. and I.T.T. offer two kinds of telegrams that are charged by the word--“Full Rate Telegrams,” (called fr)which are fastest , and Letter Telegrams (LT), which is overnight service

国际电话电报公司和美国无线电公司的两种电报服务，都是按词数计算的。“全费”电报(简称fr)最快;“间送电报”(简称LT)是前一天晚上才发出的。

The Antarctic Peninsula has seen some of the fastest temperature rises on Earth in the last five decades.

过去的五十年间，南极半岛是地球上气温升高最快的地区之一。

Henry bragged that his bicycle was the fastest .

亨利吹牛说他的自行车最快。

It still takes the fastest parallel computers hundreds of hours to calculate answers to some of the problems set by chemists．

化学家们提出的某些问题，哪怕是用最快的并行计算机，也要花几百个小时才算得出答案来。

The quickest way to receive love is to give, the fastest way to lose love is to hold it too tightly, and the best way to keep love is to give it wings.

获得爱的捷径是给予爱，失去爱的捷径是扼住爱，而守住爱的捷径是给爱插上翅膀。

A few year ago you’d be lucky t0 find a few ten pin bowling lanes in China． The sport has now firmly established itself as one of the fastest growing sports in the country．

几年前,你在中国若能找到几条十瓶式保龄球赛道已算是很幸运的了。现在该项运动在中国迅速发展并成为发展最快的体育项目之一。

It is important to establish the flow characteristics within the holding tube to ensure that the holding tube length is sufficient for the necessary residence time of the fastest moving particle within the holding tube.

建立保温管中流体学特性关系很重要,这可以保证保温管有充分长度,使得保温管中移动最快的颗粒也有必要的停留时间。

fastest mile

最大风速英里

fastest ratio

最小传动比

line of fastest flow

n.最大流速线,中泓线

fastest mine sweepers

最快速扫雷