Father and son-practically encounter each other by chance at one of life’s crossroads, so Charlie’s fatherless kid and Chaplin the childless father accidentally meet in a London lane

父与子--本是偶然相遇在人生的十字路上，因而查理的这个失去父亲的孩子和卓别林这个失去孩子的父亲邂逅在伦敦的街道上。

She was a fatherless child in a New York City housing project and grew up to become a San Diego welfare mother with a failed marriage and a junkie past

她童年时就没有了父亲，生活在纽约市的住宅区里。长大以后，她的婚姻又遭失败，成了圣地亚哥的一位福利母亲，而且还有过一段吸毒的经历。

Having no father;fatherless .

没有父亲的;无父的

But no one wants to have anything to do with this fatherless baby and so it is abandoned in the wilds

人们看不起这个没有父亲的孩子，将他遗弃到荒郊野外。

He is unprincipled, swindling the widow and her fatherless son.

他这个人很卑鄙，欺负人家孤儿寡母。

Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless .

不可挪移古时的地界，也不可侵入孤儿的田地。

David Blankenhorn, in his book Fatherless America, refers to this trend as the “unnecessary father” concept.

戴维在他的没有父亲的美国一书中，将这种趋势称为“可有可无的父亲”。

There will be more and more widows and fatherless children in the army should those generals follow orders without any thought and vision.

如果这些将军们在没有任何思想和远见的情况之下下达命令，那么在军队中，寡妇和失父孩童将会越来越多。

They do not defend the cause of the fatherless ; the widow’s case does not come before them.

他们不为孤儿伸冤，寡妇的案件，也不得呈到他们面前。

Buddy had showered them on me when I was young and fatherless .

在我没有父亲的孩提时代，巴迪把大量地给予我这些。

This rage, this ability to flash into an anarchistic mob, comes from the broken-hearted masses, from the “fatherless ” generations.

这种能够瞬间引发成无政府主义暴动的愤怒，来自“心碎的大多数”，来自“缺失父爱”的几代人。