What a fatuous remark!

多么荒唐的话啊!

What a fatuous remark!

多么愚蠢的话!

What a fatuous remark!

多么愚蠢的话呀!

seems to take pride in making fatuous remarks.

看起来非常得意地说这些愚蠢的话。

A Sagacious Emperor or Fatuous Monarch?-Reassessment of the Qian Qin Emperor Fu Sheng

明主抑或昏君?―前秦皇帝苻生历史形象再定位

The fatuous Count Schwerin von Krosigk too

那位愚蠢昏庸的施维林·冯·克罗西克伯爵也是如此。

The irritating thing was that in the racket of voices Winston could hardly hear what Parsons was saying, and was constantly having to ask for some fatuous remark to be repeated

恼人的是他们的周围一片营营嗡嗡，他说的什么温斯顿根本就听不见，只好一遍遍叫他把那些蠢话再说一次。

He may be conceited, ill mannered, presumptuous or fatuous , but I do not turn for protection to dreary clichés about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

青年人可能自命不凡,举止粗鲁,自行其是或者沾沾自喜,但我并不为了保护自己而求助于一些枯燥的陈词滥调以表达对长者的尊敬--仿佛只有年龄才是尊敬的理由。

About Historical Lesson from Emperor Jinweu’s Fatuous and Corruptive Behavior

试论晋武帝昏朽误国的历史教训

After my return to London I had to expiate in bed the consequences of my fatuous complaisance

我回到伦敦以后，只得在病榻上来赎我的荒唐的随和的罪愆。

A dull,stupid,or fatuous person.

愚蠢的人一个迟钝的、愚蠢的或自满的人

The cards came in bags, and each card had a few fatuous words--“Be Mine” or “I Like You” or “You’ve Got My Heart” or the utterly vapid, “Hi, Valentine!”

这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话:“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁!

Over the past week or so, the opinion pages of US newspapers have raised this fatuous ventilation almost to the level of mass hysteria.

过去几天，一些美国报纸的评论版几乎把这种无聊的讨论推到了集体癔症的程度。

she was pale with fatigue fatuous adj.

疲乏，劳累她累的脸色苍白

It should drop the fatuous targeting of pay, shadow banking and rating agencies.

它应当放弃愚昧地把矛头对准薪酬、影子银行业和评级机构。