The delaware had also lively pictures of felicity in the prospect of so soon regaining his betrothed

德拉瓦人因为想到不久就可以重新获得未婚妻，也怀着种种幸福愉快的憧憬。

place one’s felicity in

非常乐于做(某事), 在做(某事)中得到极大的乐趣

place one’s felicity in sth.)

非常乐于做(某事), 在做(某事)中得到极大的乐趣

put one’s felicity in

非常乐于做(某事), 在做(某事)中得到极大的乐趣

put one’s felicity in sth.

非常乐于做(某事), 在做(某事)中得到极大的乐趣

set one’s felicity in

非常乐于做(某事), 在做(某事)中得到极大的乐趣

set one’s felicity in sth.

非常乐于做(某事), 在做(某事)中得到极大的乐趣

It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.

几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。

They flaunt their conjugal felicity in one’s face, as if it were the most fascinating of sins

她们在旁边人面前炫耀自己的伉俪之乐，仿佛这是最诱人的罪过。

No sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity

决不要流露出有什么爱慕的意思，一点儿形迹也不要流露出来，免得她有非分之想，就此要影响他的终身幸福。

He seemed in the presence of his dear friend and old companion to have his felicity quite completed

看来他同这位亲爱的朋友和老伙伴聚首，真是幸福极了。

But how just has it been, and how should all men reflect, that when they compare their present conditions with others that are worse, heaven may oblige them to make the exchange, and be convinc’d of their former felicity by their experience.

可是,当人们把自己目前的处境与境况更糟的人相比时,老天往往会让他们换一换地位,好让他们以自己的亲身阅历,体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。

have felicity in sth.

乐于做某事, 以做某事为乐

take felicity in sth.

乐于做某事, 以做某事为乐

Have felicity to do sth.

乐于做某事，以做某事为乐

Take felicity to do sth.

乐于做某事，以做某事为乐

a lifetime of perfect felicity

美满幸福的一生

That the wise man gave his testimony to this as the just standard of true felicity , when he pray to have neither poverty or riches.

明智的人也证明,中间阶层的人能获得真正的幸福。《圣经》中的智者也曾祈祷:使我既不贫穷,也不富裕。“

Such felicity seems above all price--as a thing impossible and unattainable

你想，瓦郎蒂娜，这种事能用金钱买得到吗?不可能的，是不是?

Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantage that occur every day.-- Benjamin Franklin

人的幸福往往不是由一些难得出现的举世无双所产生的，而是由日常点滴裨益积累而成的。--富兰克林

It seldom happens that any felicity cues so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.--Miguel de Cervantes

任何幸福，都不会十分纯粹，多少总掺杂着一些悲哀。--塞万提斯

Now I am called on earth to enjoy celestial felicity .

如今我这个凡夫俗子蒙神的召唤，将享受天堂的幸福了。

He got it out, rumpled and wilted and it mightily increased his dismal felicity

他把它拿出来，一看已经皱成一团，而且枯萎了;这大大地增加了他那种凄凉中的幸福情调。

He expressed himself with great felicity .

他表达自己的意思恰到好处.

His whole face was illumined with a vague expression of satisfaction, of hope, and of felicity

他的面容隐隐显出满足、乐观和安详的神情。

His poems, despite their dignity and felicity , have an air of charade

他的诗篇虽然庄严巧妙，却有猜迷之嫌。

He is a writer of fluency and felicity ,of graciousness and gentleness.

他是一位文笔流畅，措词得体、文雅而且温和的作家。

He expressed himself with great felicity .

他用极适当的辞句表达了自己的意思.

Matrimonial felicity perhaps is vulgar; but I think nowadays she wishes she were a little less elegant.

也许婚姻的幸福就是庸俗的，但是，我想她现在也许宁愿少风雅一点儿。

And this above all, that had even in this miserable condition been comforted with the knowledge of himself, and the hope of his blessing, which was a felicity more than sufficiently equivalent to all the misery which I had suffer’d, or could suffer.

尤其是,在这种不幸的境遇中,上帝指引我认识他,乞求他的祝福,这给了我莫大的安慰。这种幸福足以补偿我曾经遭受的和可能遭受的全部不幸还有余。

enjoy felicity

享福

felicity condition

适当条件

felicity of phrase

恰当的措词