By doing so, the production cost of the fertiliser plant will be significantly reduced.

从而帮助该工厂大幅度降低生产成本。

The runoff of fertiliser and manure from farms and feed lots; sudsy streams; sediment washed from the land as a result of storms, farming, construction and mining

从农场和饲养场流失的化肥和粪肥;充满泡沫的溪流;由于暴雨、耕作、建筑和采矿而被冲刷的土壤沉积物

Syngas can be used to manufacture pure hydrogen and to synthesize ammonia, methanol, oxo chemicals and their derivatives, such as urea fertiliser and synthetic hydrocarbon fuels.

合成气可以用来制造纯氢，生产合成氨、甲醇、含氧化合物，以及衍生物，如尿素和合成碳氢化合物燃料。

There is no point in applying this fertiliser regardless of the availability of grass

忽视牧草的可利用程度，这种施肥是毫无意义的。

Cheap fertiliser and improved crop strains have eased overseas shortage in a number of commodity areas

廉价的化肥以及经过改良的作物种子缓解了海外许多农产品地区的不足。

In addition Shell has a 50:50 joint venture with Sinopec in Yueyang, Hunan, to build a 2,000 tonne a day coal gasification plant to supply synthetic gas as feedstock to the neighbouring Sinopec Baling Fertiliser Plant.

另外，壳牌与中石化各投资50%，在湖南岳阳建设一座日处理量为2000吨的煤气化厂，所产合成气为邻近的中石化巴陵化肥厂用作生产原料。

One of those licences is for a 2,000 tonne a day coal gasification plant in Yueyang, Hunan Province, being built by a Shell and Sinopec joint venture to supply synthesis gas as feedstock to a nearby fertiliser plant.

其中一份转让协议用于正在湖南省岳阳市兴建的煤气化厂，该厂是由壳牌和中石化共同投资兴建的合资企业，日投煤量为2000吨，为化肥厂提供合成气用作生产原料。

Hunan Province, to be followed by two similar projects at fertiliser plants in Hubei and Anhui provinces.

随后，该技术亦将应用于湖北和安徽的另外两个化肥厂中。

The gas will be used as feedstock for the fertiliser plant owned by the Sinopec Baling branch company, replacing its current feedstock (naphtha).

为中国石化巴陵石化分公司化肥厂提供原料，替代现有原料石脑油

We believe it will help build a long-term profitable and environmental-friendly coal gasification plant in Yueyang, and provide reliable, clean and cost-effective feedstock for Sinopec′s fertiliser .

我们相信它将有助于在岳阳建立一个长期的、可盈利的、环保型的煤气化企业，并为中国石化在该地的化肥厂提供可靠、洁净、低成本的原料。

Fertiliser nitrogen must be a sensibly used tool and not an addiction in intensive grassland management

在集约的草地管理中，氮肥必须是合理使用的一种手段，而不是一种嗜好。

The Strategic Alliance Agreement includes a US $150 million joint venture project (50/50)to introduce Shell′s coal gasification technology at a Sinopec fertiliser plant in Dong Ting

战略联盟协议还包括在位于湖南洞庭中国石化的一个化肥厂使用壳牌的煤气化技术，投资1．5亿美元建立一个合资企业(50/50)。

||1:The lawn is the archetypal enemy.||2:Why do Americans spend such huge amounts of time, money, water, fertiliser and fuel on growing a useless smooth expanse of grass? Much better to cultivate something useful, like tomatoes.||3:But how to do it? Mr Frauenfelder considers using herbicide to kill his unwanted lawn, but settles for covering it thickly with newspaper and weeding any grass that grows through: as with many of his projects, it is fun to start with, but becomes laborious.

||1:草坪就是个典型的敌人。||2:为什么美国人要把如此大量的时间、金钱、水、化肥和燃料花在一大片平整却毫无用处的草地上呢？还不如栽培些实用的东西，比如西红柿。||3:可是该怎么做呢？弗劳恩菲尔德先生也考虑过用除草剂来消灭那些无用的草坪，但他最终决定用报纸把草坪层层覆盖，然后再除去从中长出的任何一根草：这和他的很多方案一样，开头都很有趣，可随后就变得既耗时又费力。

Uralkali, a Russian producer of potash, pulled out of the Belarus Potash Corporation, one of two cartels that control exports of the stuff, which is used to make fertiliser . Uralkali suggests that the unravelling of the arrangement could send potash prices tumbling by 25%.

俄罗斯碳酸钾出产商乌拉尔撤出两大碳酸钾联盟之一的白俄罗斯钾肥公司，该公司控制着这一用于肥料生产的原料的出口。乌拉尔公司负责人表示它的退出将使钾肥价格下降25%。

||BHP Billiton’s net profit for the year to June fell by 30%, to $10.9 billion. The mining company is to invest heavily in potash, an ingredient used in fertiliser and for which there is a burgeoning demand worldwide.|| This should offset some of its decline in prices for iron ore and copper, as the Chinese-led commodities boom cools.

||截止今年六月，必和必拓公司净利润下降30%，仅为109亿美元。由于全球对化肥原料碳酸钾的需求急速上升，这家矿业公司打算斥巨资投资碳酸钾。||随着中国掀起的大宗商品交易的热潮的降温，必和必拓公司投资碳酸钾的举措将会弥补由于铁矿石和铜矿价格下跌而遭受的损失。

In October Yara, a Norwegian fertiliser manufacturer, said it will join forces with BASF of Germany to build a world scale ammonia plant on the Gulf Coast.

十月，亚拉，一个挪威化肥制造商，说它会加入德国的BASF在墨西哥沿岸地区建立一个世界范围内的氨工厂。

Kim Jong Un, North Korea’s dictator, resurfaced without explanation after a three-week absence. State media published images of him touring a fertiliser factory.

在缺席三周后，朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)再次露面，没有对此进行任何解释。官方媒体刊登了他参观一家化肥厂的照片。

"I am not convinced that any other player in the industry could pay $40bn, " the head of a rival fertiliser company said.

“我不相信业内有其它企业能付得起400亿美元，”某对手化肥公司的负责人表示。

A member of the fertiliser-bomb plot foiled in 2004 told police he had been radicalised in a mosque in Luton.

2004年，一起被阻止的化肥炸弹阴谋中有一名成员向警方交待，他是在卢顿一个清真寺里受到了煽动。

Eastern Anhui is blanketed with cement and fertiliser factories, almost all of them next to waterways that flow into the Yangtze.

安徽东部到处都是水泥厂和化肥厂，几乎全都建在长江支流旁边。

BHP Billiton formally ended its $40 billion takeover bid for PotashCorp, the world’s largest fertiliser company.

澳大利亚必和必拓公司正式放弃它以400亿美元收购世界最大的化肥公司钾肥公司的计划。

One of Kenya’s biggest fertiliser firms, for instance, plans to sell small fertiliser pellets through the M-PESA platform.

比如肯尼亚最大的公司之一就打算通过手机钱包平台出售小的肥料球。

BHP Billiton launched a hostile bid for Potash Corp, the world’s largest fertiliser producer.

必和必拓发起了对全球最大的化肥生产商PotashCorp的敌意收购。

One area where organic production systems might pose a higher health risk is through the use of untreated manure as fertiliser .

采用有机生产系统的地区，由于使用未经处理的粪肥，可能会造成更高的健康风险。

Apart from rising demand, fertiliser prices have been driven upwards by supply constraints.

除了需求持续上升以外，供应方面受到约束也推高了化肥价格。

But on the negative side you have to remember that higher energy prices affect the prices of fertiliser and other inputs.

但从负面来看，我们必须记住，能源价格攀升影响肥料及其它原料的价格。

But primarily, because nitrogen is a fertiliser , it favours wild plants that can maximise the use of nitrogen to help them grow.

但首先因为氮是一种肥料，它有利于那些能最大化利用氮素进行生长的野生植物。

But as China struggles to meet its food sufficiency targets, and as fertiliser markets tighten, that is changing.

但随着中国力争实现其粮食自给目标，以及化肥市场吃紧，这种情况正在改变。

And he thinks that is unlikely: there is no sign of the massive energy and fertiliser price increases seen in 2008.

但他认为这不大可能：没有任何迹像表明会像2008年那样发生大规模的能源和肥料价格上涨。

By contrast, fertiliser subsidies encourage futile over-use of nitrogen in parts of China.

但与此形成对比的是，中国的部分地区却在通过化肥补贴来鼓励氮肥的无效的过度使用。

nitrogen fertiliser

n.氮肥

compost and natural fertiliser

n.堆肥和自然肥料