Ere long Marseilles presented herself to view,--Marseilles, white, fervid , full of life and energy,--Marseilles, the younger sister of Tyre and carthage, the successor to them in the empire of the Mediterranean,--Marseilles, old, yet always young

不久，马赛进入眼帘了，--那充满着生命活力的马赛，那繁衍着泰尔和迦太兰族后裔的马赛，那随着时间的推移愈来愈精力充沛的马赛。

fervid loyalty

赤胆忠心.

But lothe sun recalls his fervid ray

但是，瞧!太阳收回它浓艳的光线，

But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for

但是，如此解释他那高超的即兴演奏的技巧就不行了。

It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley has already published numbers the world will willingly remember

他们当中可能有一位更炽情的济慈或者更一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗篇。

He was a ready scholar as you are, but more fervid and impatient

他是一个聪明的学者，跟你一样，不过更加热情而缺乏耐心。

It assailed her with all the violence of her fervid imagination

它以那种她热情想象的全部猛力袭击着她。

I have read desultorily the writings of the younger generation. It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley, has already published numers the world will willingly remember.

我也断断续续读了一些这一时代的年轻人的诗作，他们当中可能有一位更为热情的济慈或者更为一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗章。

In the vale of Enna there is a lake embowered in woods, which screen it from the fervid rays of the sun.

在恩纳山谷树林深处有一个湖泊。

This anger will manifest itself on fervid talk shows, at protest rallies and at the polls.

各种如火如荼的脱口秀，抗议集会，民意调查，无不折射出民众的愤怒。

He’d be detached from his most fervid followers and merciful and understanding toward foes.

他懂得与狂热的追随者保持距离，对敌人则是慈悲为怀、理解万岁。

It seems all those fervid background-only reports of Arab states urging America to bomb Iran, which I mistrusted at the time, were true.

我一开始对那些关于阿拉伯国家敦促美国轰炸伊朗的狂热背景报道抱有怀疑，但似乎这些报道是真实的。