Instead of blaming Xue Pan’s fickleness , he bore his favourites a grudge for this. And because he, Jin Rong and the rest all had this grievance against the two boys

不说薛蟠得新弃旧,只怨香,玉二人不在薛蟠前提携帮补他,因此贾瑞金荣等一干人,也正在醋妒他两个

Infatuation often entails feelings of insecurity whenever the “lovers” are separated; feelings of doubt, fickleness , uncertainty,and fear of loss often accompany infatuation.

当不在一起的时候，迷恋常常能使双方产生不安全感。疑虑，花心，不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形。

While she always decried the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.

她一方面总批评人的本性朝三暮四，另一方面她又持之恒地寻找一个理想的佣人。即使在贝西大大地伤了她的心之后，她还在找，一直到她死去。

While she always decried the fickleness of human nature,she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days.

尽管她一直在指责人性的变化无常，她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。

Then she accused him of fickleness and cowardice

然后，她又责备他反复无常，没有骨气。

Set Socialism Viewpoint on Honor or Disgrace and Keep within Limits Fickleness Ethos of Federation

树立社会主义荣辱观　遏制学术浮躁风气-中国科协“科学与社会”论坛第三次研讨会在京举行

The fickleness of the women I love is only equal by the infernal constancy of the women who love me.

我所爱的女性们的水性扬花，只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。

The fickleness of the women I love is only equaled by the infernal constancy of the women who love me.

我所爱的女性们的水性杨花，只有爱我的女性们的执着不移可与伦比。

feeling of doubt, fickleness uncertainty, and fear of loss often accompany infatuation

疑虑，花心，不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形。

But the fickleness of the heart has at least been properly incorporated into economic models by this year’s Nobel laureates.

但人心的变化无常，至少被今年的诺贝尔奖得主恰当地纳入了经济模型之中。

Fickleness is also blamed for some of the breakups.

浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。

More Fickleness , or less Content.

或者更无瑕疵，或者更不知足；

As financial services have steadily grown in relative economic importance, so has exposure to any fickleness in Beijing’s policies.

金融服务在经济中的重要性日益增加，人们对北京政策改变的担心也随之不断加剧。

If a new line of clothes is condemned by the critics, part of the fickleness of fashion, the company’s share price will dive. ? ?

金融市场不了解时尚，他说，时尚是善变的，如果一款新上市衣服遭到批评，公司股价便会下跌。

As true as I live, he’s dying for you; breaking his heart at your fickleness : not figuratively, but actually.

就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。

No envy, no jealousness, and no fickleness , so no mind afflictive, even more, no unease that dancing with mask.

没有嫉妒、眼红、浮躁带来的心理折磨，更没有那种“带着假面具跳舞”的不自在。

Voters without any party affiliation, it seems, are increasing both in numbers and in fickleness .

没有任何党派属性的选民在数量以及变化趋势方面都有增长。

Those fluttering images make the cold city a bit warm, and also let the bulgy whoopla take off a piece of fickleness .

那些飞舞的影象让冰冷的城市带上了一丝温暖，也让那些膨胀的喧哗褪去一层浮躁。

And then, when the latex reveals a stack of losers, when we’ve lost our money yet again, we blame the fickleness of fate.

然后当橡胶涂层之下显露出一大堆的非中奖彩票，当我们又一次损失了钱，我们则开始责备命运的反复无常。

On dynamic mechanism and coping strategies of social psychological fickleness

社会浮躁的心理机制及其对策

The fashionable is usually just the fickleness of the moment.

时尚通常只是瞬间的东西而已。

His story became a parable for the fickleness of art and life.

他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言。

The 2008-09 crisis was a reminder of the fickleness of foreign investment.

外国投资的变化无常，从2008-2009年的金融危机中就可见一斑。

The over respect and worship of money, the sole object, has cornered Chinese people to the ultimate anxiety and fickleness .

现在中国人对“钱”这“惟一物”的过度的崇敬和崇拜使国人陷入到巨大的焦虑和浮躁中。

Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection--that was her case.

这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。

Lastly, a house of brands reduces a company’s exposure to the fickleness of the industry.

最后一点是，品牌的集合能够降低公司在这个充满变数的行业对外暴露的风险。