If you dance you must pay the fiddler .

[谚] 想跳舞就得付乐师费用; 要享受就必须付出代价。

One of the most remarkable of nature’s living clocks belongs to the fiddler crab, that familiar beach-dweller with the overgrown claw.

大自然中最非凡的“活钟”之一就属招潮蟹，是人们熟悉的沙滩居民。

But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness,he was amazed to find that the color of the crab’s shell kept ticking off the time with the same accuracy.

但是，当一个勇于探索的科学家把招潮蟹放在黑暗中，他惊讶的发现蟹壳的颜色依然准确的按时间转变。

The Notions of Home in the Movie “Fiddler on the Roof”

电影《屋顶上的提琴手》的故乡抒写

The fiddler ’s crude and irreverent sense of humor was distasteful to him

拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌。

The fiddler ’s boastfulness also bothered Kunta

拉琴人的夸夸其谈也使昆塔厌烦。

The fiddler paused to appreciate his wit

拉琴人停了一下，对自己的妙语颇为得意。

Ants don’t carry calendars around with them any more than fiddler crabs possess real wrist watches. But ants show amazing accuracy as to the day of the year.

蚂蚁不可能随身携带日历就像招潮蟹不可能带着真正的手表一样。但是蚂蚁对一年中的特定一天有着惊人的精确判断。

as drunk as fiddler

酩酊大醉, 烂醉如泥

They eat insects and seeds during migration but feed on worms and fiddler crabs while wintering on marshes and coastal mudflats.

迁徙中常到干燥的高地寻食昆虫和种子;越冬的杓鹬占据沼泽和海滨泥滩，觅食蠕虫和螃蟹。

Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler

人们往往不动声色地坐在那里，瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。

Beside himself with happiness, the fiddler sat on Kunta’s three-legged stool, fiddle across his lap, and went on babbling

欣喜无比的拉小提琴的人坐在昆塔的三脚凳上，把琴往身上一放，滔滔不绝地说起来。

The waves were breaking against fiddler key opposite Athens

汹涌的海浪冲击着阿森斯城对面的菲德勒礁。

If you dance you must pay the fiddler

要想寻欢作乐,代价非付不可

Fiddler crabs bubbled and sputtered in their holes in the sand

招潮蟹在沙中的洞穴里喷吐泡沫。

Of the three roles, Jacob Bindel may well prove the most memorable. It could make the South African-born actor as unforgettable to London audiences as Chaim Topol was as Tevye in “Fiddler on the Roof” half a century ago.

安东尼的三个角色中，雅各布·宾德尔可能最令人难忘。也许该角能使这位南非出生的演员与哈伊姆·托波尔（Chaim Topol）一样让伦敦观众无法忘怀——托波尔五十年前曾在前音乐剧《屋顶上的小提琴手》中出演泰维（Tevye）一角。

There is a dialogue in Fiddler On The Roof that perfectly concludes this study. Yente, the matchmaker, says to her friend Avram

《屋顶上的提琴手》里有一句对话总结了这个研究，严特，一个媒人，对她的朋友艾弗拉姆说

Fiddler works by acting as a proxy server, and can intercept and record all HTTP traffic.

Fiddler以充当代理服务器的方式进行工作，可以截获和记录所有HTTP通信。

Fiddler is the best option when your Web test includes a large number of important requests that the Web test recorder is unable to capture.

当Web测试包含大量Web测试记录器无法捕获的重要请求时，Fiddler是最佳选择。

And he knew that after the end of “Fiddler on the Roof” there remained more than twenty minutes in the show.

他知道在“屋顶上的小提琴手”完了之后，演出仍有超过二十分钟的时间。

Male fiddler crabs wave an outsized claw to show off, and male hummingbirds display their flying prowess with a flamboyant mating dive.

雄性的招潮蟹会挥舞着它那只大钳子来炫耀自己，蜂鸟则是通过和配偶一起俯冲飞翔来展现他的雄姿。

Throughout this tutorial, Fiddler v2. 3. 2. 4 is used, but any other web debugger proxy that allows for modification of requests works.

在本教程中，虽然使用了Fiddlerv2.3.2.4，但是也允许适用于修改请求的其他web调试器代理。

fiddler crab

ph.1. 【动】招潮蟹

pay the fiddler

承担后果

paid the fiddler

vbl.承担后果,自作自受,付出代价

drunk as a fiddler

adj.烂醉如泥,酩酊大醉

as drunk as a fiddler

adj.烂醉如泥,酩酊大醉

redjointed fiddler crab

红节招潮蟹