“Have I then sold myself,”“ thought the minister, ”“to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!”

“这样看来,我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦?”牧师思忖着,“如果人们所说属实,这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆,早就选了那恶魔作她的王子和主人啦!”

a football fiend

[美]足球迷.

O Fiend , whose talisman was that fatal symbol, wouldst thou leave nothing, whether in youth or age, for this poor sinner to revere?-

啊,用那个致命的象征为护符的恶魔,你无论在青年人还是老年人身上,难道不肯给这个可怜的罪人留下一点值得祟敬的东西吗?

Stop teasing her,you little fiend !

别捉弄她了,你这个小淘气鬼!

Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend

从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中，现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔!

The second time the fiend turned itself into an old woman, who walked towards them leaning on a stick with a crooked handle.

第二次，她变成老婆婆，拄一根拐杖从山后走来

a film fiend

电影迷.

Of,relating to,or suggestive of a fiend ;diabolical.

恶魔的恶魔的，与恶魔有关的令人想起恶魔的;恶魔的

She grinned as she repeated and dwelt upon the fatal monosyllable, with the emphasis of a vindictive fiend

她反复说着这话，象一个想复仇的魔鬼，故意拖长那个难听的字眼，并且龇牙咧嘴地笑着。

As she drew nigh, the arch-fiend whispered him to condense into small compass and drop into her tender bosom a germ of evil that would be sure to blossom darkly soon, and bear black fruit betimes.

就在她走近的时候,魔王便悄声要他缩小形体,并在她温柔的心胸中投入一颗邪恶的种子,很快便会阴暗地开花,到时一定会结出黑色的果实。

an incarnate fiend (a devil incarnate )

魔鬼的化身.

That enemy officer is a devil incarnate / an incarnate fiend

那个敌军军官简直是魔鬼的化身。

It was a face fiend-like, full of smiling malice, yet bearing the semblance of features that she had known full well, though seldom with a smile, and never with malice in them.

那张魔鬼似的面孔上堆满恶狠狠的微笑,可是长的容貌象她极其熟悉的面孔,不过她熟悉的那面容很少有笑脸,更从来不会是恶狠狠的。

Thy strength, Hester; but let it be guided by the will which God hath granted me! This wretched and wronged old man is opposing it with all his might!-with all his own might, and the fiend ’s! Come, Hester, come! Support me up yonder scaffold!

你的力量,海丝特;但要让那力量遵从上帝赐于我的意愿的指导!这个遭受委屈的不幸的老人正在竭力反对此事!竭尽他自己的,以及魔鬼的全力!来吧,海丝特,来吧!扶我登上这座刑台吧!“

A crossword-puzzle fiend .

热衷猜字迷的人

“Why Does the Tree Fiend Have to Die?” A Study of “Wuneng Works Hard on Thorn Ridge; Sanzang Talks of Poetry in the Wood Immortals’ Hermitage.”

树妖一定得死?论《西游记》之<荆棘岭悟能努力　木仙庵三藏谈诗>

His eyes turned bloodshot,and he was metamorphosed into a raging fiend (Jack London)

他两眼血红，霎时变成了一个暴怒的魔鬼(杰克·伦敦)

His dear old fiend Jonathan,who suffered so uncomplainingly for so many years,has at last been gathered to his fathers.

他亲密的老朋友乔纳森在默默忍受多年的痛苦之后最终还是离去了。

He is a fresh-air fiend .

他是个喜爱户外生活的人。

He is a fiend at tennis.

他是位网球高手。

He confided his troubles to his fiend

他向朋友倾诉烦恼。

Am I mad? or am I given over utterly to the fiend ? Did I make a contract with him in the forest, and sign it with my blood?

我是不是疯了?还是我让魔鬼完全控制了?我刚才在树林里是不是和魔鬼订了契约,并且用我的血签了字?

I am a fresh air fiend .

我是个喜爱户外运动的人。

Just at the last moment, Monkey came. Realizing that she was an evil spirit, he raised his cudgel and hit her. The fiend changed into a gust of smoke and fled.

悟空赶到，举棒就打，女妖化一缕青烟跑掉。

Monkey saw through the fiend ’s disguise, raised his cudgel and struck it down. The fiend this time left a piece of cloth from the cloud

悟空看见，上来就打，白骨精招架不住，便用计从云端扔下一黄绢

Monkey recognized it and struck it again. Like the first time, the fiend fled.

悟空认出又是白骨精变的，举棒又打，白骨精故伎重演，化烟脱逃。

But, Wukong came just in time to save him. He killed the old fiend on the way to its daughters’, impersonated it, then got into the cave and saved the Tang Priest.

在白骨精邀母亲来吃唐僧肉时，孙悟空赶到，并打死老妖，变成白骨精的母亲进洞救出了唐僧。

The villain was a fiend incarnate

这个恶棍是恶魔的化身。

This mountain did indeed have a corpse fiend called Lady White Bone, who had been here for a thousand years. It had heard that anyone who ate a piece of the Tang Priest’s flesh will live forever, so it tried three times to capture him.

这座山内千年修行的白骨精，她听说吃了唐僧肉可长生不老，于是她三次设计捉拿唐僧。

At last, her shot being all expended, the child stood still and gazed at Hester, with that little laughing image of a fiend peeping out-or, whether it peeped or no, her mother so imagined it-from the unsearchable abyss of her black eyes.

终于,孩子的弹药全都耗尽了,她一动不动地站在那里瞪着海丝特,从她那深不可测的黑眼睛中,那小小的笑眯眯的魔鬼形象又在探出头来望着她了--或者,根本没那么国事,只是她母亲这么想象罢了。

hop fiend

[美、俚]吸毒鬼

drug fiend

嗜毒鬼

arch-fiend

大恶魔

fire-fiend

火神, 纵火者

dope fiend

有毒瘾的人