“With ”“Rashomen”“ (1950)the Japanese director-akira Kurosawa became the first Oriental filmmaker to have a significant impact in Europe and the United States.”

(罗生门)(1950)的问世使黑泽明这位日本导演成为了对欧美产生巨大影响的第一位东方导演。

Eisenstein:Soviet filmmaker considered among the most influential directors in the history of motion pictures. His films include Potemkin (1925)and alexander Nevsky (1938), his first film with sound.

爱森斯坦:苏联电影摄制人,被认为是电影史上最有影响的导演之一,他导演的影片包括《战舰波将金号》(1925年),以及他的第一部有声电影《亚历山大·涅夫斯基》(1938年).

Bush said the national turkey election had several parallels with the 2004 presidential race, which featured attacks on Kerry by the Swift Boat Veterans for Truth and the anti-Bush movie “Fahrenheit 9/11” by filmmaker Michael Moore.

布什说，国家火鸡大选和2004年总统大选有一些相似之处。在2004年总统大选中，涌现了攻击克里的民间组织“寻求真相的快艇老兵”和制作反布什纪录片《华氏9/11》的电影导演麦克尔·摩尔等人物。

The resulting melange played to Zhang’s strengths as a filmmaker

出台的这种杂烩让电影制作人张艺谋的优势得以发挥。

Instead authorities worried that the director--mainland filmmaker Zhang Yimou, taking his first stab at the genre--did not have the experience to handle such a high-profile project

当局担心的是，在这一领域初试身手的大陆电影制片人张艺谋导演并不具备能驾驭这一令人瞩目的巨大项目的经验。

The filmmaker is a write using language, a musician using music, he is a painter concerned with composition, light and color

电影摄制者是运用语言的作家，运用音乐的音乐家，是关心布局、光线和色彩的画家。

With the camera as the major tool, the filmmaker recreates the external world

电影摄制者以摄影机为主要工具，对外部世界进行再创造。

But the filmmaker , who admits he turned down a Hollywood studio that wanted to hold the movie until after the election and release it late in the year to cash in on Oscar buzz, said he doesn’t think documentaries are a tool to influence people.

该片的制片人承认，他拒绝了一个好莱坞工作室提出的要求，后者希望在大选之后发行该片，把上映时间推迟到年底，以便在奥斯卡热潮中大赚一笔。他说他认为记录片并不是影响大众的工具。

French filmmaker known for his innovative cinematic and narrative technique.His films,such as breathless(1959)and Every Man for Himself(1980,chronicle the evolution of his political radicalism.

戈达尔，简·卢西生于1930法国电影制作人，因他的创新的电影和叙述技术而著名。他的电影如窒息(1959年)和自私(1980年)，记录了他的激进政治观点的演变

Japanese filmmaker Takeshi Kitanos Zatoichi the story of a mythical blind swordsmanand Denys Arcands The Barbarian Invasionstook top awards at the Festival

在这一届电影节上，日本电影制作人北野武的《座头市》(讲述一个传说的盲剑客的影片)和丹尼斯·阿坎德的《残酷的进攻》获得最高奖项。

French President Jacques Chirac decorated US filmmaker Steven Spielberg with the Legion of Honor, the country’s highest distinction, in a ceremony attended by a cluster of film stars.

在众星云集的典礼上，法国总统雅克·希拉克授予美国电影导演史蒂文·斯皮尔伯格法兰西共和国荣誉军团勋章，这是法国的最高荣誉。

Singer, songwriter, violinist, videodramatist, filmmaker , poet, sculptor, Anderson epitomizes today’s avantgarde in that her work seeks to appeal to art connoisseurs and mass audiences alike…

作为一位歌唱家、流行歌曲作家、小提琴家、电视剧作家、电影制片人、诗人和雕塑家，安德森可谓集当代先锋派艺术之大成。她的作品力求既能投艺术鉴赏家之所好，又为一般观众所喜爱…

But Filmmaker Chris Barrett showed just how easy it is to record people without them knowing it. His glass captured a man getting arrested after a fight. He shared the video on YouTube.

但制片人克里斯·巴雷特（Chris Barrett）展示了隐蔽拍摄他人如何简单。他的谷歌眼镜拍摄了一名男子在打斗后被捕。他把这则视频放到了Youtube视频网站上。

Filmmaker Nirvan Mullick was the first to pay to play Caine’s games. He is also responsible for the “Caine’s Arcade” video.

导演纳凡·穆立克（Nirvan Mullick）是凯恩游乐场的第一位玩家。“凯恩的游乐场”这则视频也是他制作的。

Last Thursday, Jason Russell was hospitalized after San Diego police found him in his underwear, following reports that he had been screaming in the streets. The head of Invisible Children, Ben Keesy, said the filmmaker was “suffering from exhaustion, dehydration and malnutrition.”

上周四，圣地亚哥警方发现罗素仅身着内衣后住进了医院，随后报告称他在大街上大喊大叫。Invisible Children负责人Ben Keesy表示，该视频制作人罗素“陷入衰竭、脱水和营养不良。”

The Emmy winning American filmmaker will direct the currently untitled 25th film in the legendary James Bond franchise.

这位获得过艾美奖的美国导演将指导《詹姆斯·邦德》系列第25部电影，电影暂未定名。

This thinking troubles Senegalese filmmaker Khardiata Pouye Sall. So, she made “This Color That Bothers Me,” a film about the subject of skin lightening.

这种想法困扰着塞内加尔导演萨勒（Khardiata Pouye Sall）。所以她拍摄了“肤色之扰”这部关于美白主题的电影。

(Jan. 6, 2010)BBC News--Let the Bullets Fly is actor-turned-filmmaker Jiang’s fourth directorial venture.

（2010年1月6日）BBC新闻——《让子弹飞》是演员出身的姜导的第四次执导冒险

“Now China is the goose with the golden eggs, ” said Kesang Tseten, a Katmandu-based documentary filmmaker .

“如今中国是只会下金蛋的鹅，”长驻加德满都的纪录片制作人柯萨因·特斯滕（KesaingTseten）直言不讳道。

In ’W. , ’ Oliver Stone approaches his subject as a historian, not just a filmmaker .

《W》一剧中，OliverStone实现了他作为史学家的目标，而不仅仅是一个电影人。

YouTube will split revenues, but will give the lion’s share to the filmmaker , she says.

YouTube将分得一些收入，但大部分收入将属于制作者，SarahPollack表示。

Amy Hatkoff is a parenting educator, writer, filmmaker , and advocate.

艾米哈特考夫是育儿教育家，作家，导演和倡导者。

Emily is expecting a baby in November, and her partner, adocumentary filmmaker named Sebastian Doggart, arrived.

艾米丽的预产期在11月。她的伴侣，纪录片制作人塞巴斯蒂安·多加特也住在这里。

Time traveler caught on film: An Irish filmmaker has uncovered evidence of a woman speaking into a cellphone in a 1928 Charlie Chaplin film.

爱尔兰的一位制片人发现在1928年的一部查理.卓别林的默剧中一个女人对着一部手机讲话的证据。

Then again the guerrilla filmmaker might say: I am just the advance scout.

不过，这一拔电影游击队员们可能又要说了：我只是做先期侦察的人。

Filmmaker Pier Paolo Pasolini had little time to respond to the film’s controversy because he was brutally murdered soon after its release.

导演皮埃尔·保罗·帕索里尼还没来得及回应针对此片的争议就在电影发行后不久被残忍地谋杀了。

Enter My Trip to al-Qaeda, a new documentary by filmmaker Alex Gibney, who won an Oscar in 2008 for Taxi to the Dark Side.

电影导演AlexGibney的新纪录片带我进入“基地”组织之旅，该导演曾以《驶向黑暗的出租车》一片获2008年度奥斯卡奖。

Filmmaker : And giving up the pretense to objectivity must be part of that sense of freedom.

电影人：那么，抛开客观的伪装肯定也是这种自由感中的一部分。

Filmmaker : You moved to Sweden from Italy to study filmmaking.

电影人：你离开意大利到瑞典学习电影，是很早就对纪录片感兴趣吗？

Filmmaker : You mention that Fabio was an old friend of yours.

电影人：你提过法比奥是你的老朋友。