Faction:a form of literature or filmmaking that treats real people or events as if they were fictional or uses real people or events as essential elements in an otherwise fictional rendition.

〞纪实部分:文学或拍电影的一种方式,嘲笑真人真事,好象他们是虚构的或在其它方面的小说翻译中把真人真事用作必要的组成部分.〞

A form of literature or filmmaking that treats real people or events as if they were fictional or uses real people or events as essential elements in an otherwise fictional rendition.

纪实部分文学或拍电影的一种方式，嘲笑真人真事，好象他们是虚构的或在其它方面的小说翻译中把真人真事用作必要的组成部分

his appetite for kinky filmmaking ,unmitigated by any artistry(bJohn Simon)

他嗜好乖僻的未被任何艺术技巧限定的电影制作(b约翰·西蒙)

his appetite for kinky filmmaking ,unmitigated by any artistry(John Simon)

他嗜好乖僻的未被任何艺术技巧限定的电影制作(约翰·西蒙)

The Analysis of Filmmaking in the Perspective of the Producer: The Case of the Hollywood Motion Picture Industry and Its Major Motion Pictures

以制片角度谈电影产制:从好莱坞制片人与美国商业电影谈起

“But I was constantly thinking as an artist, so I’m painting, drawing, writing, thinking about visual effects and filmmaking . ”

“但我经常以艺术家的方式思考问题，所以我会去练习绘画、素描和写作，思考视觉效果和电影制作方面的问题。”

“The next step for Budapest is to truly become one of Europe’s main filmmaking centers, ” says Csapo.

“下一步要使布达佩斯成为一个真正的欧洲主要电影制作中心。”科达主席科撒波说。

Four months later, Obst and his wife, who was also his filmmaking partner, hopped in a bush plane and flew to the refuge’s coastal plain.

4个月后，奥布斯特和同样也是他拍摄伙伴的妻子登上了去保护区的飞机。

I came to filmmaking in the early ’80s, and it was a time of deep economic recession.

80年代初期，经济危机的底谷，我刚刚进入电影业。

Jacques was the inventor of SCUBA, or self contained underwater breathing apparatus, and a pioneer in nature documentary filmmaking .

Jacques发明了便携式水下呼吸器（SCUBA，selfcontainedunderwaterbreathingapparatus，），他还是拍摄自然纪录片的先驱。

Still, the bulk of Invisible Children’s spending isn’t on supporting African militias, but on awareness and filmmaking .

不过，IC的主要支出并非用于支持非洲的民兵组织，而是用于扩大关注和影片制作。

Can Budapest, long a filmmaking frontier, really become a European Hollywood?

布达佩斯，长期以来只是电影拍摄的边陲城市，真的可以成为一个欧洲好莱坞么？

But the Pixar emphasis on revision has changed his approach to filmmaking .

但是，皮克斯“不断趋于完善”的要求，已经改变了他的电影制作方式。

But I realize filmmaking is a collaborative effort, and this decision ultimately did not have the full support of my entire cast and crew.

但我意识到电影拍摄是一个合作性的工作，而这个决定并未得到演职及幕后同仁的一致同意。

Filmmaker: You moved to Sweden from Italy to study filmmaking .

电影人：你离开意大利到瑞典学习电影，是很早就对纪录片感兴趣吗？

Filmmaking is a difficult business and the only way to do it is to do the best job you possibly can.

电影制作是不同的工作，而惟一的途径就是尽自己最大的努力去做。

Filmmaking is all about genres and having a strong antagonist.

电影制作是有体裁的，都有强烈的反派角色。

The narrative sounds like a zany pitch from a parody of Hollywood filmmaking (like Robert Altman’s The Player).

故事好像模仿了好莱坞滑稽剧（如罗伯特·阿特曼的《队员》），听起来很离奇，而且实际上也是这样。

The Godfather trilogy is widely considered a benchmark for filmmaking , and this timeless quote could not be more appropriate.

教父三部曲被广泛称为是电影制片行业的标杆，这句永和适宜的经典是再也恰当不过了。

She smiles. “Filmmaking ’s all about timing” she says.

她笑了笑。“电影拍摄全靠把握时机。”她说道。

This reportedly involves investment by two unnamed hedge funds, which will finance a revolving fund of up to $300m a year for filmmaking .

据报告，这包括两家未透露名字的对冲基金的投资，它们每年将注入多达三亿美元的循环基金用于电影制作。

George Lucas’ very fluid methods of filmmaking allow for new elements and ideas to easily drop into an evolving story.

乔治•卢卡斯灵活多变的电影制作手法，使得新的元素和构思能很容易地融合到不断发展的故事中去。

He spent time at the University of Southern California library, where he devoured books about the technical aspects of filmmaking .

他去南加州大学（UniversityofSouthernCalifornia）的图书馆，贪婪地阅读关于电影制作技术的书籍。

It is used primarily in photography, filmmaking and architecture.

它主要运用于摄影、摄像和建筑学。

Will Hollywood still be the filmmaking capital of the world in 40 years?

未来40年内好莱坞依然会是电影制作中心吗？

“The next step for Budapest is to truly become one of Europe’s main filmmaking centers, ” says Korda President Csapo.

下一步要使布达佩斯成为一个真正的欧洲主要电影制作中心。

It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking , but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.

也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。

Mr. Zhao said he was already planning for his next documentary to be a return to his old way of filmmaking .

赵亮说自己已准备好下一部纪录片，是回归旧路子的做法。

As you saw in the video, I have traveled all over the world not only for my filmmaking career but for my charity work.

正如你们在短片中看到的那样，我访遍整个世界的目的不是为了我的电影而是为了我的慈善事业。