The dusk was gilded with fireflies .

薄暮被萤火虫点缀得金光闪闪。

Some fireflies sparked in the darkness

几个萤火虫在黑暗中发出闪光.

A few fireflies gracefully passed to and fro, not as if flying but as though floating in the dense atmosphere

几星萤火优游来去，不像飞行，像在厚密的空气里漂浮

She breathed curiosity into us so that we brought in facts or truths shielded in our hands like captured fireflies

她把好奇之心注入我们心中，使我们获得事实与真理，把它们像捕捉到的萤火虫一样掌握在手里。

The stars are not afraid to appear like fireflies

群星不怕显得象萤火那样。

He was reading by the light of fireflies .

他囊萤照读。

An elusive greenish-yellow gleam flashes, then another, Fireflies !

一丝绿里带黄的光芒乍闪即逝，接着又一丝，那是萤火虫!

A chemical substance present in the cells of bioluminescent organisms,such as fireflies ,that produces an almost heatless,bluish-green light when oxidized under the catalytic effects of luciferase.

荧光素存在于生物性发光有机体(比如萤火虫)中的一种化学物质，它在荧光素酶催化作用下氧化时发生几乎没有热量的蓝绿光

Fireflies emit light but not heat

萤火虫发光但不放出热。

fireflies give off flashes of light when they fly at night

萤火虫夜间飞行时发出闪光。

Fireflies were sparking in the gathering darkness.

萤火虫在渐浓的夜色中发出点点亮光。

Jiabyu used to take tourists on a rowboat to see the banks of the Mae Klong River aglow with thousands of fireflies .

PreechaJiabyu，过去常常一个人坐着皮划艇到马格朗河岸，就为去看那里好几千只萤火虫聚在一起，发出的淡淡红晕。

FROM fungi to fireflies , fascination with light-producing organisms dates back to ancient times.

从菌类到萤火虫，人类对发光生物体的迷恋可以追溯到上古时代。

Most fireflies are winged, which distinguishes them from other luminescent insects of the same family, commonly known as glowworms.

大多数萤火虫具有翅，有别于同科的其他发冷光的昆虫，比如一般被称作发光虫的昆虫。

The bees were pleasing in purple theology, yan dance warbler song, In ZhuQian with flapping fireflies , water fountain played bell.

共悦群蜂于紫陌，燕舞莺歌；同扑流萤于朱阡，泉鸣水奏。

Though the spiders initially attacked both insects, those that went after the fireflies quickly learned to avoid the flashing LED.

尽管刚开始蜘蛛对两种生物都会进行攻击，但那些追捕萤火虫的很快学会了避免捕食发光LED。

The light-generating reactions used by fireflies and jellyfish occur in many other organisms.

类似萤火虫和水母的这种发光机制还存在于其他很多的生物体中。

Like fireflies , they too rely on a cofactor, in this case calcium ions rather than magnesium.

例如萤火虫，它主要是依赖于镁离子这种辅助因子，而水母则依赖于钙离子。

Everyone knows how fireflies got their name, but many people don’t know how the insects produce their signature glow.

每个人都知道萤火虫名字的由来，然而很多人却萤火虫是如何发出它们标志性的闪光的。

Each blinking pattern is an optical signal that helps fireflies find potential mates.

每一个闪烁模式都是帮助萤火虫发现潜在配偶的光信号。

It walked upright and carried an old-fashioned miner’s lantern filled with fireflies .

它直立行走，提着一个装有萤火虫的老式矿工灯笼。

Scientists acknowledge the urgency to assess fireflies may not match that of polar bears or Siberian tigers.

同时，科学家们也承认对萤火虫评估的迫切性远没有对北极熊和西伯利亚虎那么强。

Just because life is as short as the fireflies , human must cherish lives themselves.

惟其人生如流萤般的短促，人类才更加珍惜生命自身。

I can remember my parents having parties, wild children running around until dark, catching fireflies .

我记得父母开party时，孩子们四处疯玩直至天黑，捕捉萤火虫。

Just a few more minutes of catching fireflies on a lazy summer evening. So what if that certain TV show was on?

要是再多一会儿，和孩子们在夏日慵懒的晚上一快捉萤火虫，即便那定时要收看的电视节目已经上映了又何妨？

Maybe it’s sipping lemonade on the patio before work or catching fireflies with your kids after dinner.

也许你可以在工作前到露台上喝杯柠檬水，或者，在晚饭后陪孩子一起去抓萤火虫。

Fireflies are familiar, but few realize that these insects are actually beetles, nocturnal members of the family Lampyridae.

萤火虫大家都熟悉，但鲜有人知道这些昆虫其实属于甲虫，萤科家族的夜猫子。

Fireflies love moisture and often live in humid regions of Asia and the Americas.

萤火虫喜湿，常分布在亚洲和美洲的湿润地区。

Fireflies sparkle in the gloom.

萤火虫在黑暗中闪闪发光。

Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.

萤火虫属于有翼甲虫类，在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。