The glasses glanced and twinkled in the firelight

杯子在炉火照耀下闪闪发亮

Do not turn on the lamp;we can see in the firelight .

别开灯，炉火照着，我们看得见。

Don’t turn on the lamp; we can see in the firelight .

别开灯,炉火照着,我们看得见。

The glasses glance d in the firelight .

玻璃杯在火光下闪耀.

Danl Webster looked at the distracted man, all gray and shaking in the firelight , and laid a hand on his shoulder

丹尼尔?韦伯斯特望着那心急如焚的人，在炉火映照下，脸色灰败，身子发抖，于是便把手按在他的肩膀上。

As they entered the circle, the bandits could perceive, by the firelight , the unearthly pallor of the young girl and of Diavolaccio

当他们进入圈子中央的时候，强盗们才借着火光看清楚那年轻女子和达伏拉西奥都面无人色。

Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight

古古密陀派了守夜的哨兵，众强盗便用他们的大氅裹着身体，在火堆前面躺了下来。

A few years later, when he was sixteen, he made a film called Firelight .

几年后，十六岁的他拍摄了电影《火光》。

The firelight flared across the room.

那火光在屋里突然一闪。

Then half-turning in his chair, placing his hands on his knees, and raising towards the old servant woman his cordial face, which so easily grew joyous, and which was illuminated from below by the firelight ,--“Come, what is the matter?

随后，他把椅子转过一半，两手放在膝上，炉火也正从下面照着他那副笑容可掬的诚恳面孔，他抬起头对着那年老的女仆说:“好好的，有什么事?

The lamp illuminated him on one side, the firelight on the other

他这面有灯光照着，那面有火光照着。

Attempting to do so, she thought of those long-past days, in a distant land, when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study, and sit down in the firelight of their home, and in the light of her nuptial smile.

为了克制这种感情,她回忆起那些早巳逝去的岁月,那是在遥远的土地上,那时候他每到傍晚便从幽静的书斋中出来,坐在他们家的壁炉旁,沉浸在他妻子容光焕发的娇笑之中。

The obscurity lent him courage to keep his eyes fastened as ardently as he liked upon the girl who sat in the firelight .

相反，身在暗处，倒给了他勇气，让他那炽烈的目光尽情地盯着那位火光映照下坐着的姑娘。

The gleam of polished brassware in the firelight

因炉火的光照在擦亮的铜器上而产生的反光.

And in the firelight her lips and her eyes were alive with her fear

在火光里，她的嘴唇和她的眼睛都洋溢着恐惧。

sit talking in the firelight

在炉火旁坐着闲谈.

Sitting in the firelight

坐在壁炉周围.

The invention can detect electric arc light and firelight accurately and effectively.

本发明能够准确有效地检测电弧光和火光。

The exploring of improving firelight disturbance performance of the laser screen target

改善激光测速靶抗火光干扰性能的探索

She was glad that the cosy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now.

她很高兴。因为舒适的房子、爸爸、妈妈、火光、音乐都在现在。

The firelight danced over her face, over the steep lines of her cheekbones.

炉火在她的脸庞上跳动，照射出她高高的颧骨的线条。

Tess sprang like an elastic ball from his side to her feet, while her face flushed and her eyes shone in the firelight .

苔丝好像一个有弹力的皮球似的，一下子就从克莱尔身边跳开了，她满脸通红，一双眼睛在火光里闪闪发亮。

believes that our preference for warm colors dates back to prehistoric times when firelight was the only option for light at night.

相信我们的偏爱暖色调的历史可以追溯到史前时代，当火光是晚上唯一的选择。

Like mummies coming back from the dead, their animated faces emerge in the firelight , revealing downy wisps of beard and boyish grins.

象死而复生的木乃伊，他们的脸在火光间出现了，露出毛茸茸的小束胡须和孩子气的笑容。

The red firelight glowed on their two bonny heads, and revealed their faces animated with the eager interest of children;

要责骂他们将是一个奇耻大辱，红红的炉火照在他们两人的漂亮的头上，显出他们那由于孩子气的热烈兴趣而朝气蓬勃的脸。