Don’t believe him he’s a real flatterer .

别相信他--他纯粹是奉承。

Don’t believe him---he’s a real flatterer .

别信他---他纯粹是个马屁精。

Be no flatterer , neither play with anyone that delights not to be played with.--G. Washington

不要奉承拍马,也不要去与不喜欢嬉闹的人嬉闹。--华盛顿

These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer

当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。

Neither is it merely in the phrase;for whereas it hath been well said,that the arch-flatterer,with whom all the petty flatterers have intelligence,is a man’s self;certainly the lover is more.

而在其他场合，同样的词令只能招人耻笑。古人有一句名言:“最大的奉承，人总是留给自己的”。--只有对情人的奉承要算例外。

As a wolf is like a dog,so is a flatterer like a friend.

狼貌似狗，谄者似友。

When flatterer meet,the devil go to dinner.

马屁精见面，魔鬼必赴宴。

Every flatterer lives at the expense of his listener.

马屁精靠好奉承者生活。

Where therein is a flatterer there is also a fool.--Joseph Addiston, British writer

哪里有拍马屁的人,那里就有傻瓜。英国作家阿狄生

You’re a flatterer .

你是位会奉承的人。

I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿谀奉承。

He who would do good to another must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel , hypocrite and flatterer . (William Black, British poet)

行善总是具体的、特定的;抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。(英国诗人布莱克)

So as there is as much difference between the counsel, that a friend giveth, and that a man giveth himself, as there is between the counsel of a friend, and of a flatterer

因此，在朋友所给的诤言与自己所作的主张之间其差别有如良友底净言与谄佞底建议之间的差别一样。

For there is no such flatterer as is a man’s self; and there is no such remedy against flattery of a man’s self, as the liberty of a friend

因为谄谀我者无过于我;而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。

From an honorable, solidly respectable general he had developed in the course of years into a servile flatterer with all the wrong instincts

在几年之中，他就从一位诚实而受人尊敬的将军变成一个阿谀奉迎、毫无骨气、虚伪之极的臣仆。

In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer

在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。

Mr Buffett, no idle flatterer , describes Goldman as “exceptional” .

巴菲特先生显然不是无所事事的马屁精，他将高盛描述为“异常出色”。

With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos .

当啷一声，马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表。

is a flatterer there is also a fool. --Joseph Addiston, British writer.

哪里有拍马屁的人，那里就有傻瓜。英国作家阿狄生。

apple shiner, flatterer He seems never to know what tiredness is, and he’s really an? eager beaver.

他似乎从来都不知道什么叫累，真是勤奋的人。

This gentleman was no flatterer , scarcely a friend.

这位绅士不是个讨好献媚之辈，甚至也算不上是朋友。

The same man can not be both friend and flatterer .

真正的朋友是不用拍马屁的。