She bared her bosom and looked at her arms, so flawlessly modeled, and was instinct with an exquisite caress

她敞开胸怀，又注视着她那完美无缺地塑成的手臂，充满了说不出的怜爱。

Hewitt, who is from Australia, scored an indisputable victory over the fourth-seeded Henman today. He played throughout the game almost flawlessly , winning the game in just two hours, 19 minutes at 7-5, 6-1, and 7-5

来自澳大利亚的休伊特今天让四号种子亨曼输得无话可说，他全场几乎没有任何失误，仅用两小时19分钟就赢得胜利，3盘比分是7:5、6:1和7:5。

For in this condition, of course, I know that the object of desire is always at its most flawlessly perfect．

因我知道，惟有渴望时，希求的对象才永远完美无缺，至善至美。

“So far so good. We saw a live broadcast on Chinese television, and the rocket seemed to perform flawlessly during the flight. We had in-cabin video, we saw the solar panels deploy on the spacecraft, so far it looks like a completely nominal mission.”

他说，“到目前为止一切都很好。我们在中国电视上看到了现场直播，火箭在飞行过程中表现完美。我们有机舱视频，我们看到飞船上部署了太阳能板，到目前位置它看上去是一次极具象征意义的太空飞行任务。”

The NetPBM build system worked nearly flawlessly in 32-bit mode.

NetPBM编译系统在32位模式中几乎可以完美地工作。

It is no surprise that every project manager wants this relationship to work flawlessly .

不意外的是每个项目经理都希望它们的关系无暇地进行。

Script 10. pl worked flawlessly ; all the letters and accents were converted correctly.

脚本10.pl可以完美地工作；所有的字母和重音符号都正确地转换了。

She brings the snacks to her own interview, speaks in flawlessly polite Japanese and asks if anybody minds if she smokes.

她带来为采访准备的零食，说规范有礼貌的日语，并询问别人是否介意她吸烟。

I found the slight delay when you lift it from the desktop to be slightly annoying, but once airborne it performed flawlessly .

我发现当你把它从桌面上拿起时，会出现稍微的滞后，这有点令人讨厌，但一旦拿到空中，它就能完美运作。

We will pick the large quality and beautiful material, and will also make each producing process flawlessly effectively.

我们将选择优质的、精美的布料，我们也将完美而精准地进行每一道工序。

The system must be able to deliver data quickly and flawlessly to any handheld device.

系统必须能够快速且无误地将数据传送到任何手持设备。

Often a program can crash dead in its tracks while manipulating its own internal data, even after working flawlessly for long periods.

一个程序经常在处理自身内部的数据的过程中就会崩溃，这甚至会发生在程序已经不出错误地运行了很长一段时间以后。

Behave flawlessly at the wedding and reception.

在婚礼和婚宴上表现的无可挑剔。

After a bit of research, I discovered how. It took about three minutes and worked flawlessly .

在经过一番调查后，我发现了问题，这花费了我3min使其正常运行。

On Thursday night (Feb. 25) when we received about 14 inches of snow, the Garman brand GPS worked flawlessly as usual.

在星期四晚上（2月25日）我这里下了大约14英寸的雪，而Garman牌子的GPS却像往常一样完美地工作着。

Equipment is always available and running flawlessly when required.

在需要时设备始终是稳定的和无瑕疵的运行。

The Games had an even more remarkable dimension: they worked, and worked almost flawlessly .

这届奥运会还有一件及其值得称道的是：他们努力工作，并几乎达到了完美的境地。