No nation could be permitted to be preeminent, however fleetingly , over the combination of forces that could be arrayed against it

不能容许任何国家的力量哪怕在一个短暂时间内超过能够纠合起来与之对抗的力量组合。

More interesting is what would lead a person like me, someone who loves China, is married to a Chinese and has been here for 11 years, to have such an awful thought, however fleetingly , in the first place

更为有意思的是，究竟是什么导致了像我这样的人，一个热爱中国并且与一个中国人结了婚在中国住了11年的人有了这一糟糕的想法?尽管这只是一闪而过。

Radio scripts and television pictures report facts immediately but only fleetingly , while printed texts and documents, though require a longer time to be produced, are permanently available and so permit reflection.

广播和电视画面能报道最新事件，但具有短暂特征;印刷文本和图画尽管出版时间较长，却具有长期保存特征和有思考时间。

Material goods-even simple ones like ice cream cones, and massages-are only stimuli, things that fleetingly give people a boost

甚至象冰淇凌、按摩如此简单的物质刺激，都能立马提高人的情绪。

Happiness comes fleetingly now and then to those who have learned to do without it, and to them only.--Don Marquis

幸福不时短暂地来到那些学会以了没有幸福也能过的人那儿去，而且只到他们那儿去。--马奎斯

People may not care whether the robotaxi they fleetingly occupy is a luxury car or a bog-standard saloon.

人们可能并不在乎他们乘坐的机器人出租车是豪车还是普通轿车。

More recently, young Chinese fans became deeply, if fleetingly , infatuated with David Beckham.

更近一些的时候，贝克汉姆曾在年轻的中国球迷中风靡一时。

Shadowy black-clad militia-members also joined in, though fleetingly .

黑衣民兵也加入了，尽管他们的身影转瞬即逝。

Greenlight refers fleetingly to being “frustrated” by the results and glancingly admits to “mistakes” .

绿光资本浮光掠影地提到对业绩感到“沮丧”，并且草草承认了“错误”。

nor merely in the sort of obscure disciplines in which, for two weeks every four years, millions are fleetingly interested.

每四年来的两周内，数百万人在短时间内感兴趣的也不仅仅是那晦涩难懂的比赛规则

Shadowy black-clad militia joined the melee alongside the red shirts, though only fleetingly .

顷刻间，一群身影模糊的黑衣人也同红衫军一道，加入到混战之中。

Indeed, even major central banks with vastly more firepower have failed to sway the forex tide except fleetingly .

实际上，即便是拥有更多资金的主要国家央行也只能短暂地影响外汇市场的走势。

He enrolled fleetingly in high schools in London and Sarajevo, Yugoslavia, but rarely attended.

他曾短暂的在伦敦及南斯拉夫萨拉热窝入高中上学，但很少上课。

In Mary’s case, her features had fleetingly exhibited despair when the interviewing doctor asked about her plans.

在玛丽这个案例中，当医生询问她的打算时，她的面部特征在一瞬间显示绝望的表情。