He had just flung away the sword that had been familiar to his right hand for half a century.
他刚刚扔掉半个世纪来一直跟着他南征北战的宝剑。
属类:综合句库-英汉翻译
They were so thrilled and delighted that they flung away any pretence of being demure young ladies and rushed out of the house
她们惊喜若狂,因此一扫少女往常的矜持,冲出屋子。
属类:综合句库-
He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.
他如有重负则需扔掉,就象遇难的船卸去一切一样,但也已经太迟了,沙已过了他的膝盖。
属类:英汉句库-www.ebigear.com
Surely, some get slowly flung away in long tidal arms as seen in the wide-field image, but that is hardly apocalyptic.
当然,有的会慢慢地从长长的潮汐星臂中被甩出去,就像宽视场照片中所看到的那样,但也几乎不会发生灾难。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
英语成语
1. To toss someone or something out of one’s path. A noun or pronoun can be used between “fling” and “away.”
机译:1.要折腾某人或某事出一个人的路。一个名词或代词可以“扫视”和之间使用“离开”。
2. To discard or reject someone or something. A noun or pronoun can be used between “fling” and “away.” I know she drives you nuts, but she’s your mother—you’ll never be able to fling her away.