An attractive flirtatious young woman

爱卖弄风情的年轻貌美的女子.

Her flirtatious manners are intended to attract

她的轻浮的举止旨在引人注意。

She was a tall, earthy, exuberant girl with long hair and a pretty face, a buxom, delightful, flirtatious girl

她身量很高，为人粗俗而精力旺盛，头上留着长发，脸蛋十分标致，是个丰腴健美，讨人欢喜，擅长卖弄风情的姑娘。

A girl or young woman who is considered pert,flirtatious ,or impudent.

冒失或轻佻的女子被认为唐突、轻佻或不谨慎的女孩或年轻女人

To stare in an impertinent,flirtatious ,or amorous manner.

色迷迷地看用失礼的、轻浮的或好色的方式盯着看

Mrs. Sun said, “She has a fianc and is still so flirtatious ?

孙太太道:“有未婚夫还那样浪漫么?

His failing is to fall in love with, and then marry, a small-minded, petulant and flirtatious wife

他的失误在于爱上了一个心胸狭窄，脾气恶劣又卖弄风情的女人并娶她为妻。

An impertinent,flirtatious ,or amorous stare.

挑逗性凝视无礼的、轻浮的或色迷迷的盯视

||1: During this time the movements of family followed the flows of inheritance; a vexatious matter that drives Austen’s narratives. ||2: Old maids and mothers were often housed by rich cousins; a child might be made heir to childless relatives. ||3: An East Indian shawl introduces Aunt Phila—who at 21 sailed to Bengal in order to find a husband—and her daughter, Eliza. ||4: A romantic figure, and presumably illegitimate, Eliza first married a man who fell under the guillotine in the French Revolution, and later married Austen’s brother Henry. ||5: This coquettish cousin is fictionalised as Mary Crawford in “Mansfield Park”. ||6: Austen also drew on Henry’s militia experience for her depiction of flirtatious redcoats in “Pride and Prejudice”. ||7: Her midshipman brothers helped inform references to the navy.

||1:在这段时期，因为继承的缘故，她不得不经常搬迁—这类烦心事反倒丰富了她的叙述内容。||2:老姑娘和母亲总是寄居在有钱的侄子家中；孩子会成为膝下无子的亲戚的继承人。||3:一条来自东印度的披肩引出了费拉阿姨—她在二十一岁时乘船到孟加拉寻找结婚对象——和她的女儿伊莱莎的故事。||4:伊莱莎是个天性浪漫的私生女，她的先夫死于法国大革命的断头台上；后来她嫁给了奥斯汀的哥哥亨利。||5:这个轻佻娇纵的嫂子后来成了她在《曼斯菲尔德庄园》里玛丽.克劳福德小姐的原型。||6:亨利本人的军旅生涯也为她在《傲慢与偏见》中浮夸的“红制服”军人形象提供了素材。||7:而她作做海军的兄弟们则提供了海军生活的第一手材料。

Suppose that the incident was sparked by Rachel Roy ’s “flirtatious ” behavior with Jay Z.

公众猜测这是因为时装设计师Rachel Roy与Jay Z的调情行为引起的。

My very favorite book: Gone with the Wind. Because she was so dilated, just a natural, flirtatious little girl.

我最喜欢的书是《乱世佳人》。她被夸大了，其实她只是天生轻浮的女孩。

“I’m Michael, by the way, ” he says to her in a mildly flirtatious tone.

“顺便说一句，我叫Michael，”他带着几丝轻浮地对医生说。

The joking takes on a flirtatious tone as Sara notes, “Well, you should see my apartment. ”

Sara却以一种调情的口气开玩笑，“唔，你应该看看我的公寓。”

Soon I started mixing in my panties with his boxers, which led to some flirtatious folding sessions.

不久我就有意把他的拳师裤和我的外裤混在一起，好引起一些遐想。

Since then, I’m the world’s flirtatious beauty of flowers, began to have a re-orientation and thinking!

从此，我对世间百花的妖艳之美，开始有一个重新的定位与思考！

But there were differences among men and women who had entertained the flirtatious fantasy.

但想象调情的受访者中，男性和女性的答案出现明显差异。

The survey found that young folk with blue eyes are generally seen as being more flirtatious , sexy and kind.

调查发现，人们常认为长着蓝色眼睛的年轻人更具诱惑力、更加性感、而且更让人感到亲切。

Just fifty-three per cent agreed that sending a flirtatious message to someone while in a relationship was a form of cheating.

而仅有53%的人认为背着恋人给其他人发挑逗短信是对情侣不忠的一种表现。

She was flirtatious and mysterious while I was a declaration of what good parenting and strong Christian morals could produce.

她举止轻佻，很是神秘，而我则是良好家教和严格的基督教道德准则所能培养出的典范。

No files of flirtatious letters from ex-girlfriends or diaries or e-mails that have the slightest degree of intimacy.

没有前女友写来的调情信，也没有任何亲密的日记或电邮。

e. g Have you noticed taht she hits n everyone? I’ve never met someone so flirtatious .

你有没有发现她在跟每个人打情骂俏？我从来没遇到过这么爱勾引人的人。

Participants then had to judge the smiles on how trustworthy, attractive, dominant, fake and flirtatious they made the faces seem.

然后被试将判断他们看过的笑脸有多大程度的真实、有吸引力、张扬、虚伪和调情。

Then comes a dash of flirtatious nuance.

随后抛些若有若无的暧昧。

We might participate in behaviors that could be read as flirtatious when we don’t want to imply that.

我们的行为可能被视为轻浮，而其实我们并不希望有任何作此联想的暗示。

The study replicated a previous finding that a long-onset smile (0. 5s onset) is seen as more authentic and flirtatious .

研究验证了之前的发现，一个长时间的微笑（持续0.5秒）看起来更真诚和引人遐想。

A Russian website called CyberLover. ru is advertising a software tool that, it says, can simulate flirtatious chatroom exchanges.

一家名为CyberLover.ru的俄罗斯网站称正在兜售一种软件，它可以模拟聊天室里的轻浮话语。

Sometimes a glass of wine or a flirtatious exchange can change the dynamic. . . and you look at each other and wonder why it took so long.

有时候，一杯红酒或彼此一次调情就能改变关系冷暖…你们将你看我、我看你不知道为什么会等了这么久。