to burn with anger;to fly off the handle ;to feel very angry
冒火
属类:简明汉英词典--
John flew off the handle whenever Mary made a mistake
玛丽一犯错误,约翰就发火。
属类:综合句库-
She always flew off the handle at the children
她过去总是对孩子发脾气。
属类:综合句库-
Honey, please don't fly off the handle--I had a little accident with the car, but it certainly wasn't my fault.
亲爱的,你可别发火。我出了一点小车祸,但是那绝不是我的错。
属类:习语名句-美国习语
My wife spent all afternoon yesterday cooking a special dinner for our wedding anniversary. So she really flew off the handle when I came home three hours late.
为了庆祝我们结婚周年,我太太化了整个下午精心烹调。可是,我昨晚晚了三个小时才回家。她可真火了。
属类:习语名句-美国习语
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
在糟糕的事情发生后,不必每一次都停下来处理它,你可以大步前进将其抛在脑后。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
There are obnoxious bully bosses who rule by intimidation, insist on getting their way and fly off the handle easily.
有的令人厌恶的老板用恐吓来管理,坚持自己的方式,容易失控。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
When Maggie buys them a house, her mother flies off the handle, worried that her welfare scam will be ruined.
麦琪给家里买了一套房子,但她妈妈却因为担心自己诈骗救济的行径败露而大发雷霆。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
He really flew off the handle when I suggested selling the house.
当我建议把房子卖掉时,他大发雷霆。
属类:英汉句库-blog.hjenglish.com
You have to be very careful what you say to him--he often just flies off the handle for no reason.
你跟他说话得十分小心——他常常莫名其妙地大发雷霆。
属类:英汉句库-blog.hjenglish.com
英语成语:fly off the handle
1.(informal)to suddenly become very angry
(非正式)突然变得非常愤怒
He seems to fly off the handle about the slightest thing these days.
他最近好像动不动就大发脾气。
He seems to fly off the handle about the slightest thing these days.
机译:这些天来,他似乎对一点小事都很生气。
2.To become uncontrollably angry; to lose control of one’s temper.
变得无法控制的愤怒;失去脾气控制。
It’s a shame the candidate allowed himself to fly off the handle like that during the debate,since it undermines a lot of the really solid arguments he’d been making up to that point.