And thus much of woman was there in Hester, that she could scarcely forgive him-least of all now, when the heavy footstep of their approaching Fate might be heard, nearer, nearer, nearer!

而由于海丝特身上存在着那么多女性的东西,她简直难以原谅他--尤其是此时此刻,当他们面临的命运之神的沉重的脚步已经可以听得见是越走越近的时候!

Her footstep s were clearly marked in the snow.

她的脚印清楚地留在雪地上.

tottering footstep s

踉踉跄跄的脚步.

The store is just a footstep away.

那爿店仅一步之遥。

His footstep triggered off the hand grenade.

他的脚步触发了手榴弹。

His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep .

他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他旁边等候。

He heard footstep s coming up the stairs.

他听见走上楼来的脚步声.

He had begun to eat with great appetite… when his attention was arrested by a stealthy footstep on the stairs

他正吃得津津有味，忽听楼梯上有悄悄的脚步声。

leave an imprint with every footstep

一步一个脚印.

A fox, startled from his sleep by her light footstep on the leaves, looked inquisitively at Pearl, as doubting whether it were better to steal off, or renew his nap on the same spot.

一只狐狸被她踏在落时上的轻轻的脚步声所惊醒,探头探脑地望着珠儿,似乎拿不定主意,是悄悄溜走,还是呆在原地继续它的瞌睡。

for, haughty as her demeanour was, she perchance underwent an agony from every footstep of those that thronged to see her, as if her heart had been flung into the street for them all to spurn and trample upon.

因为她虽说是高视阔步,但在人们逼视的目光下,每迈出一步都要经历一番痛苦,似乎她的心已经给抛到满心,任凭所有的人碾踩践踏。

In computer security, an intruder detector comprising a support with a matrix of foil or fine wire. The footstep of an intruder breaks the foil or wire, and an alarm is activated

在计算机安全学中,一种入侵者检测器。它由金属薄膜或细线组成,一旦入侵者的脚步破坏了它们,警报器便启动。

At that moment a heavy footstep was heard descending the wooden staircase that led from the upper floor, and, with many bows and courteous smiles, mine host of the Pont du Gard besought his guest to enter

这时，那座通到楼上去的木头楼梯上发出一阵沉重的脚步声，小客栈的店主连连鞠躬，带着客气的微笑，出现在门口。

But now, Pearl, I hear a footstep along the path, and the noise of one putting aside the branches.

不过，珠儿，这会儿我听到有脚步声沿着小路走来，—还有拨开树枝的声音。

He listened; it was a footstep pacing back and forth, as though some one were walking in the room above him.

好象有人在他上面屋子里走路，是来回走动的步履声。

To point my footstep further! At the thought.

将我的足迹指向更远处！我正思考着。

The life is a trip, we all in the travel, but hard stop under own footstep .

留学解答资讯网：人生即是一场旅行，我们都在旅途之中，而难以停歇下自己的脚步。

Road, in fact, is under your footstep .

路，其实就在脚下。

It is required that you should make the right direction and choose the appropriate path, and keep aware of your footstep .

你不仅需要优化方向，选择好路径，而且你要看清脚下的每一步。

and following of footstep of Leonard Bernstein, a key influence.

他沿袭了莱昂纳多伯恩斯坦的足迹，并受到他风格的关键性的影响。

The control strategy of design gait pattern control and footstep planning separately has been proposed.

提出了一种将机器人的步态控制和脚步规划分别独立设计的控制策略；

Hearing the footstep below(=When he heard the footstep below), he rose and went to the top of the stairs.

听见下面脚步声，他站起身来走到楼梯口去。

I could hear every gust of wind outside, every dog barking, every footstep on the sidewalk across the street.

我能够听见外面，每一次大风的呼啸，每一次狗吠，每一次从人行道穿过街道的脚步声。

I did not draw apart the footstep in fact and from the beginning, I am just to hide to the words in the heart a little.

我其实从来没有挪开脚步，我只是偷偷把心中的话一点点藏起。

The Design of a Footstep Lineal Driving Rotary Mechanism

一种步履式直线驱动回转机构的设计

Due to increase of load, the strength of part elements and footstep did not to meet a criterion.

由于荷载增大，网架在超设计荷载作用下部分杆件及底部支座的强度不满足规范要求，必须进行加固。

gate footstep

n.闸门底脚

footstep pivot

球面枢轴, 立臼形轴承

footstep pillow

立轴承垫座

spindle footstep

锭脚

footstep bearing

n.臼形轴承

footstep-bearing

n.立轴承,臼形轴承

footstep tracing

步法追踪

footstep examination

步法鉴定

water-cooled footstep

n.水冷却轴承,水冷却托杯

footstep of the skewer

木锭子托杯