for free 查询结果如下：
These pictures can be kept for free . You may take whichever you like.
这些画可免费拥有。你喜欢哪一幅就拿哪一幅。
属类：综合句库 -
I responded dutifully, “I’m sorry, ma’am, but I can’t give away anything for free .”
于是，我尽职尽责地回答道:“对不起，夫人，我不能给您免费。”
属类：综合句库 -
The government gives away mining rights and opens public forests to loggers practically for free --and big business spends millions of dollars to make sure politicians keep on doing so
美国政府给予公司采矿的权力，将国家森林向伐木业开放，实际上都是免费的,而这些大公司又花数百万美元搞公关，来确保立法的政治家们继续这种政策。
属类：综合句库 -
All bills or notices will be sent to NETfront e-mail of all customers for free of charge directly. Upon special request, HK$20 will be charged each time if statement will be sent by post.
月费账单或通告将从贵客户之NETfront电邮免费发报。若客户需要邮寄月结单，本公司每次会收取HK$20手续费。
属类：应用文体 -单据 -网络费单
People living here get access to that swimming pool for free .
住在这里的人可以免费去那个游泳池。
属类：综合句库 -典型例句
Many groups offer usable computer programs. The ones under comp. Binaries are the places to look for free programs for PCs, Macs , and other systems.
许多专题组可以提供有用的计算机程序。在comp binaries组中可以找到适用于PC机、Mac机和其他系统的免费程序。
属类：行业术语 -计算机 -网络
The researchers of Sun started out using C++, but quickly decided they need something better ,since this was a research project rather than a for-profit product, Sun agree to make the java Development Kit available for free via the Internet.
Sun公司的研究者们开始使用C++，但很快他们决定需要更好的。由于这是研究课题，而不是一个谋利的产品，Sun公司允许Java开发工具Java Development Kit可以通过因特网使用。
属类：行业术语 -计算机 -网络
For each international passenger paying full or half adult fare for free baggage allowance will be as follows:30 kilos for first class, 20 kilos for economical class.
国际航线的全票或半票旅客,免费交运的行李额为:一等客票三十公斤,普通客票二十公斤。
属类：应用文体 -公示语 -旅客须知
I got this ticket for free from sb who didn’t want it.
我这张票没花钱, 是别人不要的.
属类：综合句库 -典型例句
People are crying out for free elections.
人民要求自由选举.
属类：综合句库 -典型例句
Some sites, such as Term Paper Emporium and Absolutely Free: Online Essays offer course papers for free .
“有些网址,如”“学期论文大卖场”“和”“绝对免费:网上论文”“,免费提供课程论文。”
属类：综合句库 -典型例句
Take classes and buy tapes. I search the newspapers for new and interesting classes. Many are for free or a small fee.
参加辅导班并购买相关磁带。我在报纸上寻找令人感兴趣的新的辅导班广告,有许多是免费的或只收一小笔费用。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
This paper cannot be downloaded for free .
这篇文章不可免费下载。
属类：综合句库 -典型例句
The people in the school have access to that computer lab for free .
在这个学校里的人可以免费使用那间电脑室。
属类：综合句库 -典型例句
We are the best and we do it for free
我们全是出类拔萃的，今天所以这样，也会是出于自觉自愿，不求报偿。
属类：综合句库 -
I got the sample for free .
我免费得到这样品。
属类：综合句库 -
Not only are most Green House residents vegetarian, but they are also moderate freegans, meaning that they eat mainly what they can get for free
“绿色之家”的多数成员不仅是素食主义者，还是温和的“白食者”，也就是说，他们所吃的大都是白来的。
属类：综合句库 -
Reality today requires ethical justification for free inquiry and for unimpeded publication of fact rather than of opinion
今天的现实要求为新闻调查自由、为不受限制地发表事实而不是观点提供职业道德方面的合法性。
属类：综合句库 -
But in what Kelly terms “the new order”, the law of plentitude kicks in, leading a savvy company such as Netscape to distribute its Web browser for free in order to sell auxiliary services or products
不过在凯利所谓的“新秩序”中，丰富的法则应运而生。受其引导的公司有如网景这样明智的公司，免费发放网络洲览器，以便推动销售辅助服务或产品。
属类：综合句库 -
A printed,usually folded handbill or flier intended for free distribution.
散页印刷品免费散发印刷好的通常是折叠的传单或宣传物
属类：综合句库 -
Books offer excellent entertainment for free hours.
书为人们闲暇时提供了很好的消遣。
属类：综合句库 -
But now, as we have a large food surplus, we are in a position to provide to provide grain to farmers for free to help them reconvert farmland to forests, grasslands and lakes
现在我们粮食已经富余,完全可以无偿向农民提供粮食,让他们退耕还林,退耕还草,退耕还湖。
属类：时事政治 -
I’ve already had this conversation with Mike. He’s already working, dusting and stacking canned goods for free . You’d better hurry and get back there.
我已经和迈克谈过了,他已经开始免费干活了,掸干净罐头上的尘土再把它们重新码好。你最好快点回去和他一块儿干。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
When you boys mastered your emotions, first by agreeing to work for free , I knew there was hope.
当你俩控制了感情,同意免费干活时,我就知道你们还有希望。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
Keep using your brain, work for free , and soon your mind will show you ways of making money far beyond what I could ever pay you.
继续用你们的脑子思考,无代价地工作,很快你们就会发现挣钱的方法,用这种方法挣来的钱会比我付给你的多许多。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
We spent the next week at school, thinking and talking. For two more weeks, we kept thinking, talking, and working for free .
第二个星期在学校里,我们仍然在思考和讨论这些问题。接下来的两个星期,我们一直这么进行着,同时继续免费工作。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
Wow, he is real good-looking. Let ’s give him an extra rice cake for free .
哇啊!他真帅我们免费多奉送一个米糕给他
属类：口语表达 -未分类
Web advertising prices have collapsed. Much of world and national news is provided for free .
网上广告的价格已大幅下跌.
属类：社会文化 -新闻文摘 -信息经济的市场缺陷
A lot of software is distributed or acquired gratis. Academic articles are being distributed online for free .
大部分国内新闻和国际新闻都免费供应,很多软件无偿分发或可免费索取,学术论文在网上免费提供.
属类：社会文化 -新闻文摘 -信息经济的市场缺陷
Newspaper prices barely cover the physical cost of paper and delivery,the content is thrown in for free .
报纸的价格仅能偿付纸张和发行成本，内容则是免费奉送。
属类：社会文化 -新闻文摘 -信息经济的市场缺陷
Were various options offered for free choice among different plans for the political future of namibia?
南非政府是否提供过不同的方案，以便纳米比亚人民在这些决定纳米比亚政治前途的不同方案中作出自由选择?
属类：综合句库 -
Most plug-ins and controls can be downloaded for free on the Internet, although not all will work with every system
大多数插件和控制程序可以从因特网上免费下载，尽管并非所有这些程序都会在每一个系统上正常运行。
属类：综合句库 -
Children play exciting games to win the tasty snacks for free .
孩子们可以参加激动人心的游戏,获胜后能免费享用这些美味。
属类：社会文化 -新闻文章 -圣彼德堡
Precision method for free -field calibration of φ 23.77mm standard condenser microphones by the reciprocity technique
采用互易技术对φ23.77mm标准电容传声器进行自由场校准的精密方法
属类：行业标准名称 -国家标准名 -GB/T6511-1986
Designation means that the IMF has mandated certain member countries to receive SDR’s and to exchange them for free usable currencies.
所谓指定是指国际货币基金组织指定某些会员国办理接受特别提款权并兑换成自由流通的货币。
属类：经济金融 -银行业 -国际金融
“That’s not so great, ”responded the friend. “There’s a bar across town That’ll match you drink for drink, and you can get laid in the back for free .”
他的伙伴却不以为然，“那算什么，镇那厢有一家酒店，你喝一杯，酒店会白送一杯，而且你还可以免费到它的后包厢里睡觉。”
属类：文学表达 -幽默故事 -免费睡觉的地方
(scope for)free and easy movement
自由活动(的范围)
属类：综合句库 -典型例句
“FPA stands for ”“Free from Particular Average”“while WPA or WA stands for ”“With Particular Average.”
“FPA是代表”“FreefromParticularAverage”“(平安险)而WPA或WA是代表”“WithParticularAverage”“(水渍险)。”
属类：经济金融 -保险
F.P.A. stands for “Free from Particular Average”.
FPA代表平安险。
属类：商务文书 -外贸
Songkan is also a time for freeing birds. Children buy birds several days before New Year and then set them free. They believe that this act of kindness will help them become better people.
松克兰节还要放飞鸟儿。孩子们在新年前几天买来鸟儿，然后放飞，他们相信这样的善行会帮助他们成为一个更好的人。
属类：社会文化 -新闻报道
People living in that city can use their public transportation for free .
住在那城里的居民可以免费乘坐公交车。
属类：综合句库 -典型例句
I’ll tell you one thing for free : I can’t stand him.
我免费告诉你一件事:我无法忍受他了。
属类：综合句库 -典型例句
I didn’t pay a penny; I got them for free .
我一分未付;我是免费得到的。
属类：综合句库 -典型例句
The dinner is provided for free .
晚饭是免费供应的。
属类：综合句库 -典型例句
We paid his sister $1 a week and allowed her to read the comics for free , which she did lot since she was always studying.
我们每周付给他妹妹1美元,而且允许她免费看书,她的确看了不少书,因为她是那么爱读书。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
I told the publisher that with a title like that, I would sell two books: one to my family and one to my best friend. The problem is, they would expect it for free .
我告诉出版商,如果使用这个书名,我只能卖出两本书:一本给我的家人,另一本给我最好的朋友,可他们还希望免费得到它。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
But it takes a long time to get your money back and, in most instances, you don’t get anything for free with it.
但是,这样做需要花很长时间才能收回资金,而且在大部分情况下,你不会平白得到一些东西。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
On every one of my investments, there must be an upside, something for free . A condominium, a mini-storage, a piece of free land, a house, stock shares, office building. And there must be limited risk, or a low-risk idea.
在我的每一次投资中,必有一些投资是没有什么盈利的,比如一项共同管辖权利,一处小型货栈,一片土地,一处房子,股票份额,写字楼等,这些项目的风险很低。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
Ray Kroc, of McDonald’s fame, sold hamburger franchises, not because he loved hamburgers, but because he wanted the real estate under the franchise for free .
这就像雷·克罗克,以麦当劳而出名,他出让汉堡包特许经营权并不是因为他喜欢汉堡包,而是因为他希望出让特许经营权后房地产能够升值。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
So wise investors must look at more than ROI; it’s the assets you get for free once you get your money back. That is financial intelligence.
因此明智的投资者必定不光看到投资回报率,而且还要看到一旦收回投资,你因此所拥有的资产就如同白得。这也是财商。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
1.If you love something,set it free.If it comes back to you,it is yours；if it doesn’；t,it never was. 2.If you love something set it free if it comes back to you it is yours if it doesn‘t it never was
人生没有过不了的坎坷，只看你愿不愿跨过去，当风雨来临的时候，能为你撑起那把伞的不是别人，而是你自己。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．5 Disclaimer for wrong operations
This injection system is a machine of high speed and pressure．In order to Protect
operators and machine itself，operators must read and understand this manual before operation and follow all operation instructions when operating the machine to insure the safety of himself and the machine．
If any injury, death of the personnel and damage to the machine are caused by the action which does not follow this manual properly，our company will not be in such responsibil...
1.5 错误操作的免责
该注射系统是一台高速、压力设备。为了保护操作人员和设备本身，操作人员在进行操作前应仔细阅读并熟悉操作说明书，按照规定的操作步骤对设备进行操作，以保证自身的安全和设备的安全。
如果因为未正确按照使用说明书操作而出现人员伤亡和设备的损坏，我公司对此将不承担任何责任。
严禁移动或撤销任何安全设施。我公司对由此而引起的事故也不承担任何责任。如果在检修设备时必须移动安全设施，操作人员必须保证安全第一。检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。必要时可与公司的销售和服务部门联系。
1.6 保证
维修范围
我公司负责所有大型部件的维护和保养。我们也提供一整套易耗件的零备件（如密封圈）。我们保证为设备提供终身保修，第一年的维护保养是免费的。我们会给设备购买单位提供最优良的服务，避免出现任何问题。有必要时，我们会派出服务工程师到现场对设备实施维护和改进。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
From 26 January to 6 March 2009, sign up for selected Regular Premium plans and you will receive a free gift based on your premium.
2009年1月26日至3月6日，签署指定的常规保费计划者，将根据保费金额获得相应的赠品
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4) A damaged exhaust silencer must be replaced immediately.
5) Before using the tool check the mowing blade, blade bolts and their fitting. Any detected damaged parts must be replaced immediately. Using the mower with damaged parts of the cutting assembly is prohibited.
Balancingis necessary before the machine is used for the first time after replacing blades or bolts.
6) In the case of mowers with multiple blaes, bear in mind that damage to one of the blades may cause damage to the other bla...
4 ）受损的排气消声器，必须立即更换。
5 ）使用前请检查刀片，刀片螺栓并确保固定牢固。检测到的任何受损部件，必须立即更换。禁止使用装配着受损部件的割草机。
更换刀片或螺栓后，再次使用机器时必须确保装置平衡。
6 ）如果割草机装有多个刀片，切记假如其中一个刀片受损，可能造成其他的刀片受损。
维修和保存
1 ）所有的螺母和螺栓要安全拧紧，割草机必须存放在一个能确保其安全运转的环境中。
2 ）如果割草机储放时燃料挥发气体可能接触到的火源或火花，在存放之前所有的燃料必须从油箱排空。
3 ）发动机和其他零部件冷却之前，不要存放割草机。
4 ）为减少发生火灾的危险，存放割草机的空间，及其电池和燃料必须远离树叶和油脂。
5 ）定期检查割草机集草箱，确保无过度磨损、损坏或堵塞等任何迹象。
6 ）任何磨损或损坏的零件，必须立即更换。
7 ）始终在室外排空油箱。
警告：不要触摸旋转的刀片！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Installing the grass cutting collection box
Lift the rear part of the box and insert the hooks into the slots in the mower body. Then lower the rear part of the box into the correct position.
Warning: The engine must be at a standstill when installing or removing the grass cutting collection box. Do remove or install the grass cutting collection box with the engine running.
Checking before starting
1) Checking motor oil
The engine must be at a standstill and the mower must be placed on a fi...
安装集草袋
提起集草袋的后方，将袋上的钩子卡于割草机的定位槽中。然后放低带子的后部回到正确的位置。
警告：当安装或拆卸集草袋时，发动机必须处在停止状态。不要在发动机运转时安装火拆卸集草袋。
使用前的检查事项
1）检查机油
确保发动机在停止状态，同时割草机放置在平坦的表面。拧松量油计并用干布擦拭。插入量油计和刻度条。如果机油液面低于下方刻度，需要加油至高处的刻度。
注意：机油页面高度不允许超过高处的刻度。
2）检查燃料
只能使用不含铅的汽油。在任何情况下都不得使用混合汽油。加油前，确保加油口没有任何杂质、灰尘和水。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Azo free Low cadmium REACH Phtalates free
不含偶氮，不含苯二甲酸，低镉含量(其含量应符合欧盟《化学品注册、评估、许可和限制》中的规定）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Russian riot police beat opposition activists on Sunday (Nov, 25) and detained nearly 200 people at protest rallies against President Vladimir Putin a week before the country’s parliamentary election.Riot police in St Petersburg, Russia’s second city and Putin’s home town, detained Boris Nemtsov and Nikita Belykh, leaders of the Union of Right Forces (SPS) party who are both running in the December 2 election. They were later released.The protests came a day after police detained opposition lead...
俄罗斯防暴警察周日（ 11月25日）殴打反对党活跃分子，从抗议总统弗拉基米尔•普京的人群中拘禁近200人。该国将在一周后举行议会大选。
俄第二大城市，普京的故乡--圣彼得堡的防暴警察拘禁了将要参加12月2日大选的右翼力量联盟(SPS)领袖涅姆佐夫(Boris Nemtsov)和尼基塔・别雷赫(Nikita Belykh)。不过稍后两人获释。
抗议发生在警方在莫斯科拘捕反对党领袖、前国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫(Garry Kasparov)一天后，美国周日谴责拘捕卡斯帕罗夫的行为是俄政府“激进战略”的一部分。
在圣彼得堡，一些通讯记者目睹到防暴警察用警棍和拳头殴打反对党活跃分子，随后迫使他们上了警车。
在冬宫外另有数十人被拘禁，当时在市中心这座前沙皇宫殿外举行了另外一起游行。
约500名反对党活跃分子参加了游行，但出...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This European Standard has been prepared to be a harmonized standard to provide conformity of the safety requirements for web lashings on the European Market and thus to enable free trade
该欧盟标准所制定的网络规范为欧盟市场提供了统一的安全标准，以此推进自由贸易。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
GLASGOW (Reuters) - Karim Benzema struck twice in the last five minutes to help Olympique Lyon to a 3-0 win over Rangers in Group E on Wednesday that clinched a place in the Champions League knockout stages.Striker Sidney Govou had put the visitors ahead in the 16th minute when he pounced on the rebound after Rangers goalkeeper Allan McGregor parried a Benzema cross.The home side needed only a draw to qualify but squandered their chances and Benzema made them pay with a goal in the 85th and then...
格拉斯歌（路透社）－周三E组的比赛中，卡里姆•本泽玛凭借其在最后五分钟的两粒进球帮助里昂队以3：0的比分战胜流浪者，为自己在冠军联赛的淘汰赛阶段占有一席之地。
射手戈武在第16分钟时利用卡里姆给守门员麦克格雷格回传球踢出的失误将球打进。主队只需要一场平局就能确保小组赛出现，而本泽玛在第85和88分钟内练进2球，确保胜利。
流浪者队在终场前被罚下一人，让.克劳德.达切维尔在一次对对方瑞典终场大将卡尔斯特伦飞铲犯规后领到红牌直接罚下。
里昂在小组中紧跟巴塞罗那排名次席，而巴塞罗那则早早在以3：1击败斯图加特后确保出现。令格拉斯歌人感到安慰的是，虽然小组赛仅列第3，但他们还是凭借这个成绩得到了一张联盟杯32强赛的门票。
苏格兰人对于对方快速传球的打法很不适应，法国人的领先只是时间问题。本泽玛低平球传至危险地区，麦克格雷格将球击出，戈武迎球7米处射门得分。
流浪者队下半场重整...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Feel healthy again. Head straight for a FREE Health Screening.
还你健康.做个“免费”的全面体检吧.
这是广告词,不能拘泥于词面.Screening 即全检.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Check the following 项目s and conduct proper adjustment：
●
If the 油门拉索 is set to the full-close position smoothly, after rotation if it is on the full-open position;
●Turn the steering bar left and right to see if the 油门拉索 is jammed;
●
If the throttle (steel) cable winds around other cables to cause the operation not to be flexible;
●
If the 油门拉索 winds around other cables to cause the operation is not flexible。
Brake system
Brake system is an important mechanism to guarantee safe driving. As the b...
检查以下项目并进行正确调整：
● 油门拉索是否平稳地设置在完全关闭位置上，旋转后，它是否处在完全打开的位置上；
● 左右转动导向杆看看油门拉索是否被卡住；
● 油门（钢）拉索是否缠绕在其他拉索上可能导致操作不灵活；
● 油门拉索是否缠绕在其他拉索上而导致不能灵活操作。
刹车系统
刹车系统是保证安全行驶的重要机械装置。因为刹车片经过长期运转会被逐渐磨损，或者由于存在灰尘或油渍，使制动杆的行程加大，所以定期的检查和调整是必要的。
前刹车的调整
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 旋转前轮并将前制动杆拉向手把以确保刹车正常和前轮转动自如。
后刹车的调整
● 将摩托车用主脚架支住。
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 如需调整，可旋动后制动臂上的调节螺母。应确保制动臂销子插在环形槽内。
● 旋转后轮并多次测试后刹车以确保后刹车正常及后轮转动自如。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The brevity of the procedure relative to a free recall measure was deemed necessary, given the length of the experimental session.
鉴于实验的时长，简化自由回忆的步骤是必需的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
EconomyShanghai is often regarded as the center of finance and trade in mainland China. Modern development began with economic reforms in 1992, a decade later than many of the Southern Chinese provinces, but since then Shanghai quickly overtook those provinces and maintained itself role as the business center in mainland China. Shanghai also hosts the largest share market in mainland China.Shanghai is one of the world’s busiest ports, and became the largest cargo port in the world in 2005. In te...
经济
上海通常被视为中国大陆的金融中心和贸易中心，起步于1992年的经济改革开启了上海迈向现代化的大幕。尽管与南方的一些省份相比，上海的经济改革晚了近10年，但不久之后上海就超过了它们，继续保持着中国大陆商业中心的地位。上海还拥有中国大陆最大的股票市场。
上海港是世界上最繁忙的港口之一，2005年成为世界第一大货运港。就集装箱吞吐量来说，上海港仅次于新加坡和香港，位居世界第三。
近几年，上海和香港一直在争当中国的经济中心。如今，上海是中国大陆制造业和科技的坚实基地。长期以来，随着财政金融行业的不断发展和改善，上海已经成为许多公司设立总部的首选之地. 而且，大量高学历的现代化人才不断涌入上海，许多公司都可以在这里找到合适的人才，满足不同的需要。
同中国的其它地方一样，上海也正经历建筑热潮。上海的现代建筑显示出独特的风格，顶楼类似飞碟的旋转餐厅尤其引人注目。
上海正在兴建中的大楼多为...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
LOS ANGELES -- Dwyane Wade had 35 points and 10 assists and the Miami Heat snapped a five-game skid with a 100-94 victory over the Los Angeles Clippers on Sunday, giving Coach Pat Riley his 1,200th victory. Riley is the third NBA coach to reach 1,200 wins, and he reached it in his 1,842nd game, faster than any other coach. Riley, in his 24th season as a coach, guided the Lakers to four NBA titles before winning another with the Heat two seasons ago. Wade, who had 33 points in Friday’s loss at Go...
洛杉矶－－德怀恩.韦德独得30分，10助攻，帮助迈阿密热队在周日以100－94战胜洛杉矶快船，结束了本队德5连败，同时这也是主教练帕特.莱利德1200NBA的第1200场胜利。
莱利是NBA史上第3位获得1200场胜利的主教练，而且他在其1840场比赛中就获得这一荣誉，远远比其他几位要早。莱利，在24个赛季教练生涯中，2个赛季前帮助热队进入总决赛。在此之前，他曾帮助湖人队4次进入总决赛。
韦德，在周五与金州勇士的比赛中得到33分，虽然球队输球，但这是他在本赛季中第2次连续获得30分以上的成绩了。
14次全明星球员，沙克.奥尼尔第一次面对面的与这位新崛起的中锋克里斯.卡曼较量。的曼在本赛季不断突破自己，同时艾尔顿.布兰德一个季前赛中所受的左脚跟腱的手术中恢复了。
卡曼，一位本赛季联盟中率先表现出巨大成长的球员，在7英尺中锋的数据统计中以14分12篮板的成绩领先。奥尼尔，在本周向公众抱...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Buyer warrants that Seller’s nominated vessel(s) will be allowed to discharge her cargo within Ninety-Six (96) free running hours SHINC plus Six (6) hours NOR, and however, maintaining at the ship’s manifolds an average discharge pressure of no more than Ten (10) kilograms per square centimetre (kg/cm2).
买方同意卖方指定的船只可以在96小时（包括周日和节假日）附加6小时的变更通知时间（共102小时）内货物（油）自主流动卸货。但是， 船上共通管道泄流压力应保持每平方厘米10公斤
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If this is a free trial, why do you need payment information now?Once your free 7-day trial has ended, your domain(s) will be automatically renewed so you can continue using our services without interruption
如果这是免费试用，那你为何现在就要了解付款信息呢？一旦七天免费试用到期后，你的域名会自动更新，届时你可以无间断的继续享用我们的服务。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Fully drained containers which are drop- and scrape-free can be treated as industrial waste, and can possibly be recycled.
无滴漏无刮擦痕且完全用光的容器可被当作工业废料来处置,甚或回收利用。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Alkali-free glass was spun to form filaments having a diameter of 9 micrometers. The filaments were bundled by using a sizing agent to give glass strands having a size of 33.7 tex. Three glass strands were plied and immersed in, and passed through, an impregnant having the following composition.
先将无碱玻璃旋制成直径为9微米的细丝，然后用胶粘剂将多根细丝粘合成33.7tex大小的玻璃铰线。三根玻璃铰线合成一股，浸入并穿过含有以下成分的浸渍剂。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In his strong arms, she stopped crying. She pulled gently free and regained her composure by making some lemonade. But he had lost his for good.
在他强有力的臂弯里，她停止了哭泣。过了一会儿她轻轻地推开了他，喝了些柠檬水，慢慢恢复了镇静.但他却永远无法控制自己了.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Those who formed the Constitution struck out anew free of previous shackles in an effort to obtain a better order of government more congenial to human liberty and welfare .
制定宪法的人努力摆脱以往的束缚中，企图寻求一种更先进的治理模式（或统治制度），使其与人类（所追求）的自由和福祉相契合。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Only a handful of China’s conservative, state-run publications have permanent bureaus and correspondents in foreign countries. Even publications that use freelance journalists overseas, or that occasionally send out reporters of their own, rely heavily on what foreign publications publish, and carefully avoid delicate subjects. The short list of Chinese media that maintain foreign bureaus includes Xinhua; the China News Agency; the official newspaper, People’s Daily; the state television broadca...
中国只有少数传统的、国有的新闻机构在国外拥有常驻新闻处和记者。既使那些拥有国外自由记者或者偶尔派出驻外记者的新闻机构，在报道的内容上也很大程度的依赖外国媒体的报道，而且尽量避免敏感事件。
在国外拥有常驻新闻处的中国媒体名单包括：新华社；中国新闻通讯社；中国官方报纸——《人民日报》；中国中央电视台；中国国际广播电台。没有一个以报道国内新闻和新闻调查而出名的新闻机构进入这个名单。
问及原因的时候，新闻编辑们回答说这是中国政府一项法规规定的。这项法规规定：中国向外国派驻新闻办事处和记者，是为了获得国外事件的权威报道。一名编辑说，他们经常接到一些命令，不要采访外国人，尽量避免和外国记者代表接触。中国国务院下设机构国务院新闻办一名官员拒绝透露中国是否有这样一项法规。
新闻媒体评论员说，这种缺乏对外国事件的独立报道，其后果之一是导致中国的读报人只能按照政府的政策和宣传...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...
周日将要进行的香港立法会议员补选选举，引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争，也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成，中国在10年前对香港回复行使主权。
本月，香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击，他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长，是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”，她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验，陈方安生处于领先地位。分析人士说，在2008年立法选举前，这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然，民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利，”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪，她也曾经是香港的公务员，不过是受到亲建制派（亲北京派）的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时，试图推行颇受港人...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1. Without requiring a payment in return.
机译:1.无需回报支付。
The owner gave us some pastries for free because he was about to close the shop for the day.
机译:主人给了我们一些糕点自由的，因为他即将关闭店铺的一天。
2. A phrase used to highlight how passionately or intensely one believes something.
机译:2.短语用来突出如何热情或强烈的人相信的东西。
Listen, I can tell you this for free : if he hasn’t called you yet, he’s not going to call, period.
机译:听着，我可以告诉你，这个免费的：他有没有给你打电话，他不会打电话，期。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
