On inspection the notes proved to be forgeries .

经过检查，证明那些钞票是伪造的.

On inspection (ie When inspected)the notes proved to be forgeries

经检查发现钞票是伪造的

Among kang’s works were Forgeries in the Classics of the Confucian Canon, Confucius as a Reformer, and Ta Tung Shu or the Book of Great Harmony

康有为的著作有《新学伪经考》、《孔子改制考》、《大同书》等。

||1:He is thought to have produced about 1,000 forgeries over the course of his life, sold on by bamboozled dealers as the work of Rubens, Van Dyck, Brueghel and others.||2:In 1978, a curator at the National Gallery of Art in Washington, DC, noticed that two drawings purchased from Colnaghi, a reputable dealer in London, were on the same kind of paper.||3:The dealer admitted to having been duped, and prices on the London market for master drawings fell.||4:In 1984 Hebborn confessed to having forged them and others.||5:But he was never charged; the dealers and experts were too worried about rocking the market and exposing their own ignorance.

||1:人们认为赫伯恩一生大约仿造了1,000幅画，大多数是鲁宾斯（姓氏，特指荷兰著名画家）、范戴克、布鲁盖尔（1525-1569，著名风景画家）以及其他著名画家的作品。||2:1978年，华盛顿国家艺术馆的馆长发现两幅购于伦敦著名的交易商——科尔纳吉画廊——的画作使用的纸张是一样的。||3:该交易商承认被骗了，而且伦敦市面上原作的作品价格开始下降。||4:1984年，赫伯恩承认他仿造了这些作品和其他的作品。||5:但他从未因此吃官司，因为交易商和油画专家非常担心会因此震动市场，暴露自己的愚昧。

||1:Few have heard of Hebborn, but many museum-goers may have seen his handiwork, masquerading as old masters at major galleries around the world.||2:He claimed his forgeries found homes in the world’s most famous museums, though some friends, and enemies, disputed this.||3:Some in the art world fear that the newly auctioned sketches, collected by his sister after he was murdered in Rome in 1996, could prove to be preliminary drawings which would reveal other major fakes.||4:“This auction is going to open a very large can of worms,” says Simon Wingett, who auctioned Hebborn’s works at Webbs of Wilton this week.

||1:听说过赫伯恩的人并不多，但是常去博物馆的人可能在各地的大型画廊见过他的赝品。||2:他表示世界最有名的博物馆也收藏着自己的赝品，尽管他的某些朋友或死敌对此表示不满。||3:赫伯恩于1996年在罗马遭到谋杀身亡，之后其妹妹收集了他的素描。有人担心最近拍卖的这些素描可能会扯出其他重要的赝品。||4:这周在威尔顿的韦伯拍卖赫伯恩作品的西蒙·温格特“这次拍卖将打开潘多拉之盒”

Though few people could tell the difference between his forgeries and the originals, there remains a difference in price. At Sotheby’s in New York earlier this year, a painting by Brueghel fetched $5.2m. Hebborn’s most expensive sketch this week went for ￡2,600.

尽管几乎没人能分辨出他的赝品和原作之间的区别，价格上还是有所不同的。今年早期在纽约索斯比拍卖行的一场拍卖上,布鲁盖尔的一幅画达到了5200万美元，而这周赫伯恩最贵的一幅画仅为2500欧元。译者：毛慧 校对:张娣

Such decisions matter because, even excluding deliberate forgeries , there are many paintings in existence that cannot conclusively be attributed to a master rather than his pupils,

这样的决定对我们很重要，因为即使是在排除有意伪造之后，任然有许多作品不能被确认出自某位画家，而非他的学生，

Such decisions matter because, even excluding deliberate forgeries , there are many paintings in existence that cannot conclusively be attributed to a master rather than his pupils, or that may be honestly made copies whose provenance is now lost.

这样的决定对我们很重要，因为即使是在排除有意伪造之后，任然有许多作品不能被确认出自某位画家，而非他的学生，或是某个出处无可探寻的逼真的复制品。

In 1983, German magazine Stern published what it said were extracts from Hitler’s diaries. They were later exposed as forgeries .

1983年，德国《明星》杂志刊登了据说是希特勒日记的摘录，后来被曝出是伪造物。

" Altman is no naysaying slouch: She has " a great deal of experience at spotting ancient frauds and forgeries .

奥特曼并不拒绝笨拙的人：“她在鉴定古代骗局和伪造品方面有大量经验。”

Furthermore, the Chinese auction market suffers particularly badly from a large numbers of fakes and forgeries .

此外，中国拍卖市场一个特别严重的问题是存在大量赝品。

But however good computers get at classifying paintings, they are likely to remain only one of the tools used to detect forgeries .

但是不管计算机对于画作分类是多么的擅长，它们仍然只是用来探测伪作的一种工具而已。

According to the claims of one defector, forgeries are intermingled with real dollars in about a 1 to 1 ratio.

根据一个叛逃者的说法，假币和真币大约按1：1的比例混在一起。

Early accounts of Vespucci’s voyages, now believed to have been forgeries , had quickly spread throughout Europe.

关于韦斯普奇航海的故事现被认为是伪作很快传遍了欧洲。

Skeptics say that the documents Moore uses to support his claims are forgeries and that no such department exists.

怀疑该理论的人说，摩尔用以支持其说法的文件是伪造的，这个部门根本不存在。

Some genuine coins were reportedly mixed in with the forgeries , in order to pass the bank’s visual controls.

据报道，一些真的硬币和那些伪造的硬币混合在一起，以此来通过银行的可视监控系统。

Interest has been shown in using image analysis to help find forgeries of other artists.

人们对使用这套系统分析其他画家的作品也产生了兴趣。

He is now accused of "complicity in false accusation, complicity in the use of forgeries , receipt of stolen goods, and breach of trust" .

他如今被控有“共谋诬告、共谋使用伪证、接收赃物和背信”的罪行。

But no amount of forgeries , however small, is acceptable. We must strive to make our banknotes even more difficult to counterfeit.

因此，我们必须致力引入更精密的防伪特徵，增加伪造本港钞票的难度。

This is a reaction attack in that the attack works by seeing what the reaction of the system is to forgeries .

这是一种反应攻击，因为攻击通过观察系统对伪造的反应是什么进行工作。