Reviewing Past Fifty Springs, He Who Ever Lead Us is Never Forgettable

回首五十春，难忘引路人

By then Connery had appeared in five forgettable films-but in one of them, he caught the eye of Walt Disney, who brought him to the United States in 1958

那时候，康纳利已出演过五部不起眼儿的影片--但在其中一部中，他引起了沃尔特·迪其尼的注意，1958年迪斯尼把他带到了美国。

a movie with very forgettable characters.

人物让人印象不深的影片

||1: Mr Bremmer is certainly right that a world without America’s global leadership is a more dangerous place, but he overstates his case. ||2: Even when it stood alone as the world’s superpower, America struggled to impose its will. ||3: In 1993 it pulled its troops out of Somalia when murderous warlords foiled its attempts to deliver food relief to the starving country. ||4: The global groups that Mr Bremmer imagines once ran the world were seldom that effective. ||5: The G7 occasionally influenced the direction of the dollar or the relations between rich countries and the emerging markets, but more often it issued anodyne, forgettable communiqués.

||1:当然，布雷默认为一个失去美国领导的世界将会更加危险，在这一点上他是正确的，但是关于这一点他却有所夸大了。||2:即使美国独霸世界，美国也很难强制执行它的意志。||3:1993年，当时残忍的军阀阻止美国将粮食救援输送到饥饿的国家时，美国将军队撤出了索马里。||4:可见布雷默所认为的曾经掌控全球的各个团体事实上并没有那么有效。||5:G7峰会偶尔会影响美元的方向或者富裕国家与新兴市场之间的关系，但是更多情况下，它只是发布一些类似于止痛剂一样的公告，那些公告也很快就被会被人们抛诸脑后。

||1:For all the attendant publicity, “Sweet Tooth” is not Mr McEwan’s finest book.||2:It has neither the darkness of “The Comfort of Strangers” nor the passion of “Enduring Love”, nor even the forensic observation that made “On Chesil Beach” such an uncomfortable and memorable read.||3:It is a clever book—ostensibly about spying, yet really about writers and the alchemy of fiction.||4:But it is also curiously forgettable .||5:What it lacks is not so much an animating spirit, as a heart.

||1:对于所有的参赛作品来说，《甜蜜的牙齿》并不是麦克万最棒的书。||2:它既没有《舒适的陌生人》的那种阴郁，也没有《永恒的爱》那么的激情，甚至没有那种使《在Chesil的海滩》成为令人忐忑，却难以忘却的书的法医的观察。||3:这是一本智慧的书——表面看似是关于谍报活动的，其实它是讲作者和小说的魔力。||4:但是，说来奇怪，它也容易被忘掉。||5:它缺少的是没有令人心跳般地虎虎生机。

But if the film is forgettable , how unforgettable can the performance be?

但是如果这部影片很容易被忘却，其中的演技又怎能让人难忘呢？

If a forgettable U. S. president dies a month after taking office, do historians still have to write books about him?

假使一位易被忘却的美国总统上任一个月就逝世，史学家们是否还需要著书立作来记载他的事迹呢？

Those of you wondering why they always blow you off when youcall, now you know the answer; you were simply forgettable .

你想知道为什么打电话时她们总是推脱你，现在知道答案了，你只是被忘记了。

But the 40-year-old Miss Aniston’s stock has also slipped in recent times following a series of forgettable and lightweight films.

然而，在出演了一连串无足轻重的片子后，40岁的安妮斯顿的人气近斯有所下跌。

The Tory leader gives many forgettable speeches about the economy, foreign policy and so on.

托利党首领做了许多和经济，外交等等问题有关的令人难忘的演讲。

I don’t want to be just another forgettable blog in someone’s feed reader.

我不希望我只是一个被遗忘在订阅单上的博客。

Within a mere half-hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.

在仅仅半小时以内，房间便从平淡无奇变得明亮而且配置齐整。